Full text of "Complutensian Polyglot Bible (HD)"

See other formats

or 


ka. Simpropero. Γετριοδατίο, 
ἐπιτίμησις. 006.8. Simpzoperium. 
ol עסו וד‎ .ου.το. Simproperíum. 
£ciroavTó.fimul.in idipfum. 
ἐτοιτοπροί.]ραηε. 
ἐσιτρέζσω.υ.ψωτο. qopnítto. 
&nilpépo. t. Apo».rt qa.alo.nutrío 
ἐϊσιτρίς.Ζει. 
הלהס דוס‎ 
> סכ ד‎ 00 
ἐῑιτυγχάμω. αι. 6001, 0 
affcquoz.adípifcoz. 
toxruXeip. Ziffecutii.adeptü fuiffe. 
ἐπιτνΧίανας. ἡαάερπίο.αἰπεαιπο. 
ἐσιφαίμοιιαι.υ.ονυπαι.π.υυαι 
Zippareo. Γαρρατεο. 
ἐσσιφαίμοο. peo. "c. Ko. Sillumimno. 
> 10506 ו‎ 
$mgápsio.ac.i-Sllluftratío.aduen 
tue.apparitío. 
&mgao. 1.06.0. ko. Ῥηπιίπο. 
&eIpépo.u.co».Tr-kococfero.ífero 
ף ודד‎ 10 00.01 oíffamo . 
וס‎ 
> .זז 2.6 05 600100 .זכ ודד‎ 
ka faclamo.acclamo.imagif clamo. 
&oipóocko.3llluceo. lucefco. 
דוס סו סא וז‎ 
dcoobalteríus bonum vel malum. 
ἐτσί ίχαρἑια.ατος.τό. Sirrífio, ludi 
bium. l'kat.conoz. 
וד‎ 6610605 5 61691065. αι. Goo. co. 
51091010 31,000.05. KCt -É-OTIO?, 
tento.ín manus trado. 
ἐιχέω.υ.ευσῶ.π.κα.ηιπάο. 
ἐσιΧορηγέωτἐσιχορηγϑ. αι. 
C0». KO. Suppediíto.fübmiftro. 
ἐτσιΧρίω.α.σω.τσ.κα.ίηφο. 
ἐτσιώμ.ομτος.ὀὁ,ροζεάξο, fequene. 
co aryenp.occeptue füm.errauí. 
ἐτολάμησα.σεαερί. 
6.000) 0 
$c 600 סו‎ {{π|. 
ἔπλεομ, nauígabam.aut. 
oA sóyaco.abundaui. 
> eopék Hoo. circuntient. 
& Arr yapspercutlue futt. 
ἐπλήθυμα.δθ»υ!πρ]ίοαπί. 
ἐῑληθύμθημ. ZiPultiplicatue fur. 
&oAwevyóuay.multplicabar, 
ἐτσλήθνμομ. Zfltiplicaui . runt . 
ffxultiplicabam.ant. 
ἐπσληυυέλησα .peccauí. 
5 \ poU unp.cormplebar. fplebar. 
$e ipovy.cóplebá.íplebá.ant. 


εἴ».ερ. 


ἐῑίστευσα.σεδίάϊ. 
£colc Her infta, 
toic Tunc. Hfcientia.oifcíplina, 
£niclíue.oyoc. ó.rooc?.erudít? 
fciene. [robozo. 
001 £0.05. Xa.cófírmo. 
texíoTHcop. Superfta. 
$cicTHco .Ό]ταεδο,αάάαπι.ριείςα 
€ro.inftabo.ftatuá.conftituas.fírrma 
bo.p:cfíciam.aftabo.ftem. 
610010005 G0. Tr. KG. Zlce 
mulo.ftrüo, 
ἐσσιστολή.ης.ἠ,ερίβο[ᾳ. 
ἐπιστοπίζω.π.σω.π.καπερτίπιο 
arguo. l'toz. 
ἐῑσιστρέφω»ιι, Ό-π.φαι. Ίβειιετ 
ἐπιστροφή. HC. .reueríto.cóucrfío. 
&coicTÓS füperueniam- inftem. 
tct TS eRp.credittie.confifus fum, 
ἐσισυμεγαγεῖμ. congregauiffe. 
ἐπισυμάγω.η. > Xoc.cógrego. 
ἐπισυμαγωγήης.ἡ.εοἰἱεετίο 
ἐῑσισυμέστημ.εοπιταπειί. contra ín 
furreri . 68 
ἐπισυμηγέμος,η.ομ. cógregatue 
inicupío TRA. uoo .Ko.fCona 
tra fto. contra ínfürgo. [cócurro 
ἐσισυμτρέχω. .ו טס‎ 
6-ו‎ 
68.09 
ἐπισφαλής-εος.δ.ἠ. perículofue. 
non tute. incertue.a.m. 
ἐισφαλῶς.ρεπο]οίε. non tuto. 
infirmiter. 
ἐτισχύω.π.σω.π.κα.{ππαϊο[οο. 
ἐπισωρεύω.ι.σα.π.κα.(σβοῖτ-- 
uo .accumulo. 
ἐσιταγή. 6. pieceptum. 
ἐπίτασις.εως.ἠ. ertenfio4plíatío. 
&rTáGGo. 1. Eoo. Tr. Xo-Simpero. 
ἐσιτάτ]ῳ.ινξοο.π.Χαι. impero. 
&eoi 5000 ímponar. 
&correíyco. n. pro».rr. Kec €rtendo. 
> ד‎ \ 00 C ÉCOTTE A OA. GO. UJ. 
xo: ff»erficio.facio. 
ἐσσιτέτραμηιαι.Ύδετπιίπισεοην” 
míflue fum.commiffum. eft mibí. 
$cxrTAeroc.a.op.necceflariue , ap. 
109.9 .הז‎ 08 
מוד1כס>‎ Ae U 0.006 סד‎ ftudíii. ever 
ἐσσιτηλεύσ.α.σω:π.κα.ξνετεζο. 
colo. 
&cirrieéaciy imponunt. 
ἐῑσιτίθησιι.α.σοο.το.κα.ίπιροπο. 
ἐζοιτιιάω.τἐτοιτιμό» 2,000.02. 


6 Biblioteca Nacional de Espafia 


Evwep. 


tnítto.ímmitto. 
ἐῑσιπεπτωκώςοτος.ὁ.Ύσο[ῷ fu 
peruenit.írruít.incidit. 
סו‎ 
6000הוח?‎ oyroc.ó.poftds piodi- 
buít.recubuit. ₪ Airruo.incído. 
ἐσσιτοίτστοο:αι. σοῦ 0.01.05, οοκαι. 
ו‎ eloy. ד‎ admultum. 
émo«icroy.Glltraoíu. 
כ₪6. 3 11000 מס ונס‎ 0 ko. Smpleo. 
גג כס דדב \כ כ ומס‎ £o: X 011167600. 
inooesia.ac. 000101790. | accufo. 
ἐῑσιτσοθέοο.τ 6091090900. 4. G G0. 03 
Ka. fCupio.opto. 
00016 9006. .δε[άετίυπι, 
06 8 
וס \ סוס‎ 
ἑπίσομός,η.ομ. J-abotiofue.a.us. 
> 0 00 .OLTIUOL 
aduenío, 
fe fcopackoy.vendebam.ant. 
&gippámro. ux, om.oa-2lffuo. 
vinum cum alío fuo. 
ἐσιρρίστω,ι.ψοοπ.φαι. Super 
facio,füperímpono. 
toícnnoc nop.ínfiguis, e. 
£rícuc.equalía.c.aduerb. 
ו‎ 
סונו‎ abaríum. 
ἐσισκέστουοι. ει. Nyoxat. το. 
xao Glífito.confídero. Γρατο. 
ἐσοισκευάω,ι.σωπτκα; paro. ρ1ς 
σκημόω.τ ἐτσισκημόο.αι. 600. 
₪ -Sinbabito. 
Hon 1 30.3.66: 5, Ko, obumbzo. 
ל, 000600 1ח>‎ 6001 00 CO. X. o». 
ב‎ 
ו‎ 
1 itatio.confideratío. 
teíckococ. ov.Ó.cpa. fpeculatoz. 
ἐσίσομ. ov. τό .Zlddítamentum, 
quod additur adequádum pódue. 
ἐσιστσάοπαι. 7 0001005 
000 .וס ג ד‎ Zittrabo er pelle .er 
,tendo pellem.pzeputium adduco. 
5001000600, τἐτσιστσῶ». גג‎ 600.05. 
, כ‎ 
דט‎ 1.0 0 0 010. 
4 intellígo.acquiro. Ffütít. 
ξσιστάς. aproc. ó.poftás aftítít.(up 
ו‎ ον.ὀ.βεερτοι. ριείζα. 
ἐδιστέλλω.υ.λώπ.μα. epíftolas 
, Witto.fcríbo, 
toic reUenp.credítue fum. 
tnícrsvop.credebam.ant. 


ερ.εσ.ετ.εῖ. 


&puepóc.a.op.ruber.a.um, 
EpXoxat.a. conor. Aveo.venío 
£pósoícam. 
5 רכס כ‎ 602 . cepa T. 4. Go. G5. κα, 
 mednemogo. 
£póTHAG.OTOG. TO. Íliterrogatio, 
&oáAeuco..mouí.agítauí.concuffi, 
ἐσαλεύθημ.εοππποπιθ.ςδα!σῃῇ, 
ἐσάλπισα:1θα cecíní. 
ἔσβεσαιετηχί. 
$csBácenp.colui. 
$ceícony.cómot? fii.cócuffue fui, 
$criuayo.figmficauí. 
ἐσθής.ητος.ἠνοίίσ. 
&ceíc. 1. cc. Tt. kosmanduco. 
£ot'yHco.tacui. 
$cicrroy.tacebam.ant. 
$ckayAo2u36unp. fcandalísabar. 
ἐσκαμλαλίσθημ. fcádalísatue fus. 
ἔσκαψα.εἴοάί, 
ἐσκετσάσθημ.εοορετίιθ fum. 
ἐσκευασιέμος.η.ομ.Ἵῤιεράταπισ. 
paratue.a.ur. 
torpoco-babitauí. 
&ckíprHoa.erultauf. 
&ckAUpuya.indurauí, 
ἐσκληρυμόπημ: Sindurabar . índu 
ratue fum. 
&ckóprica.oífperfi. 
&okoprricenyoifperfue fui. 
&ckoríceny.obfcuratus, obtenebia 
tue fum.[ tenebzíe obfcurar?.a.uri. 
$ckoTicu£poc.H.op.obtenebaatus 
&ckorouéyoc.u.op.tenebiofua. 
&ckv2uax&poc.H.opi.veratue.q.tm. 
£ckuAevooa.fpoliau. 
$cu&p.fumus. [a.urm. 
0 סוק טנ‎ 6068. oy.myrrbatue 
ἔσουαι.ετο. i 
$cóxspoc.R.op.futurug.a.um 
Écorrrpoy-ov-ro.fpcailum. 
$cogio&uny. Saplenter cgi veía. 
piene fui, 
&cogíceny.erudítue. fapíene fui. 
&cnápato.conturbauí. lacerat. 
ἐσπαργάμωσα(πιιο[ηϊ. 
ἐστσαργαμωσαιέμος.Η:ομ.ψπο 
litue.a.um. 
> וס סק סח‎ 
0 
$cmar&Anoo. libidini operar δέ 
di.libídinofue:lururíofue fut. 
Éortipa.feminaui. 
£ontica.líbaui. 
%0 ה‎ 00 


[opo : 


επ.ερ.ερ.ετ. 

ἐπάλησα.άάίάι. 
&ré ovy. Glendebam.ant, 
£rcouic1A oc. f.bfierale:veftig gen? 
£ncpcoenp. ercecatue fi.idurat? fii. 
ipaccov.ó.2Zlmato:. 
εργαθολαι. X. COAX1 . Co. MOT e 
&pyaoía.ao.fi.foperatio.laboz o^ 

perarij opera.induftría. 
$pyarsio.ocf.officü .artíficifi. 
ἐργάτης.ου.ὁ.ομετατί!σ. 
&pyoAaBía.ac.f. Zf»anualie ope 

ratío.mercee ex labore. 
f£pyoy.ov.ro.opue. 
ἐρεθίλω.ἠ»σοο.π.κα.Ἵττίζο.ριοπο 

€o.íncito. 
$pte1cuóc.ov.Ó.incitatío. 
ἐρείλω.υ.σωπ.κα.ετεο.ηπίτοϊ, 


- ἑρετίζω.αι.σω.π.κα.εἰίσοαπιο-ες 


opto. ['erupto. 
ἐρεύγοιιαι.μ. ξοιιαι. το. y uot. 
ἔρευμαιης.ἡ.(ετιταπο. eramitnatio. 
ἐρευμάω.τἐρευμῶ.π.σω.π.κα. 
00 


2 
&pnuío. ac. ni. oc? otfcrt? folitudo. 
דוס‎ 0 
.ג 6נג1וס 1.6. כ06 גנווכ:‎ G0. (D. Και. 
Sjafto.ocfolo.folitaríum facto. 
$pfiucocic.ecc.R.vaftitas.befolatio 
1 0 ka. contendo.certo. 
$píosia.ac.n.contentio.lía. 
£pioy.ov.To.7.ana. 
ἔρις.ιλος.ἠ.εοπιεππο. oiffidins. 
$pígioy.ov.ro.bedus . bedulue. 
£pigoc.ov.ó.bedue. 
שנס‎ 10 - Sinterpictatio. ftilue 
0 


. ÉpunyeU כס6. גג כ‎ mr Kat. Sinterpie 


toz.oedaro.enarro. 
ἑραιῆς.ου. ὁ. ZI»ercuríue, 
ἑρπετός.Η.ομιερη[ίο.ς. 
ἐρραβλίσθημ.νίτφίο cefüe fum. 
£ppáyrica.afperft, 
ἐρραμτισαιέμος.η.ομ.α[ρί19. 9.15. 
$ppámoa.alapie percufft. 
$pp£enp.oictue (urn, 
ἔρριξα. fcibi.torfi. 
&ppísoxco.radícauí.radícee íeci. 
ἔρριινιοι. píectue.pcipitame fum. 
£ppiu.uépoc.R.Op. pícct? . íacene. 
ἔρριψναφιοίεα. 
$ppucáunp.liberaui. — 
ippousyoc.n-op- Glalídue.a.um. 

ottío. €. 

£ppo»co.valc.cófirmat? : valée efto. 
ἐρυθραίμο.ε.μοο.π.καιγυείθαο. 


Err.ep. 
inAnpóenp.Zfdímpletue fum. 
£eAnipoco.impleuf. compleuí. 
ἔτσλησα. Simpleui. : 
ἐσλήσθημάπιρ[επιο farm. 
tA ov Thco. 2lucefactue fum. s2í 

tatue fuí, 
ἐτολούτισα.δίπτεπι{εα. 


ui.ftrangulaut.runt. 
£woínca.fed. 
$wmotnocuuny. 4ed.factue fuí. 
ἐσοικολομέω.τ ἐποικολολιᾶ». 
«co. rr.Kocfuperedifíco. 
ἐτοιού uny/fiebam. 
&cooíovy.4aciebam.ant. 
ἐσσοκέλλω.υ.λω.π.κα.Ἡπιρίη-: 
ᾳ0 nauerm. [mino. 
ἑτσομοπάθοσαι- 000 . Éogrio 
ἐπσοτοτεύω..υ.σω.π.κα.(οπἰάς 
ro.fpeculoz, 
ἐσιότστης.ου.ὁ.«ρεαι]αιοϊ.νίίος 
qui vídetaliquíd.. l3infpicío. 
ἐπσόπτοιιαι. ἀν. Nou o1 mauu. 
$mopeveny.abur.iuí. 
וי‎ 
£m 0 00 1-09 שק‎ 
dabar.antur. ם‎ 
> 0 0000800 fum. 
Eco oG oc. TO.cartnen.verfug, 
$c óri30y.oabam biberc.ant. 
toxórica.Zedi potum, 
tooríceny.potatue für. 
£sovpayioc.a.oy.celeftí.c. 
£npáeny.Glenditue fum. 
ἔτδραξα.Φεα.ετεφί. 
Écspecoe.oportebat.oecebat, 
topiceny. xctue:fcifue fuí. 
ἑπτά.Θερῖεπη. 
ἔτσταισα.ετταπί.οἴεπί, 
ἑτστάκις.Ἑερπεθ. 
ἑπστακισχίλιοςα.ομεριξ mille. 
&c Tow Adocioc.a.oyfeptupl?.a.( 
ἑπταπλασίωμ.ομος. ὁ .feptue 
plue .9.um. 
fo rvco.Spul. 
£rrróXsuco.paup:c médícue fuí. 
trrveóuny.interrogaui.fcíui. 
£ryeoyouny.fefcitabar . ínterro» 
gabam.fcicbam . 
606001 2\ 0. impegi nauem. 
tookoAóunoca.fuperedíficaui. 


€ Biblioteca Nacional de Esparia 


ד 


up. feruabar.‏ סקמד> 
סקט דפ 
£n. vltra.ampliue.ítem.peeterea.‏ 
£Tieovy.ponebatn.ant.‏ 
Eri opr.vellebá.euellebá ant.‏ 
&ríunco.botiozauí.‏ 
ἐτιαιησάλιημ.αρριεσανί.‏ 
ériuopHoóunperuciati.tofí,‏ 
£TOIMC30o.4.0 0.05. kQr paro.‏ 
ἐτοιπιασία:ας.ἡ.ριερατθήο.‏ 
£roiuoc.B.op.paráttie.a.ur.‏ 
&roí ucc ptompte.‏ 
$róA unco.aufue fui.‏ 
£TÓAucy.atidebam.ant.‏ 
Éroc.toc. ro.annue.‏ 
ErpeXoy.currebá.át.cucurri . runt.‏ 
ἐτροισοφόρησα. mo:ce alicui? fü‏ 
£rpUynco.vindemían. |‏ 
&rpuquco. oclitíatue fum.‏ 
£rpvXóunp.totquebar.‏ 
£rveny.immolatue furi.‏ 
frvumayíceny.Sufpenfie.ercozia.‏ 
tue.lígníe cefue.interfectue fum.‏ 
£rurmroy.percutíebam.atit.‏ 
£rUwooa.figurauí.fomauí.ipreffi.‏ 
ἐτύφλωσακσακαυί.‏ 
ד 
ἐναγγελίϊοιαι..αι.σοιιαι. τσ.‏ 
Au. líso . annuncio. bona.‏ 
ennuncío.‏ 
£vay ysAf10. u.c0:0-KccCliange‏ 
li;o.antumcio, bona annuncío.‏ 
$vay yéAtoy.ov.To. 'Hunciue.bo‏ 
nue nuncíue.caangelium.‏ 
ἐυαγγελιστής.ου.δ.{Ειιαπσεἰί-‏ 
fta-nunciatoz.boní nunciatoz.‏ 
EvopscTéo.t ÉvaptoTO. 00.‏ 
T.ka « placto.‏ 
ἐυάρεστος.η.ομ. placítue.a.ur.‏ 
0 > 
£vy£yeic.oc.ti.nobilítae generis.‏ 
tv'ysyéorepoc.cr.oy. tiobilíoz.ue.‏ 
$vysyfic.soc.ó.ri.niobilie. generof?‏ 
ἔνγεος.α.ομ-{ετη]ίθ.ε.‏ 
ἐυλία.ας.ἠ.[ετεπίίασ.‏ 
ἐνλοκέω.τ ἐνλομό»,.π.σω.πικα.‏ 
volo/letoz.cóplaceo mibi 9116 τε.‏ 
ἐυλοκία.ας.ἡ. €Beneplacítum.com‏ 
placítum. voluntae. letitia.‏ 
£u Aok14.00 4.000.‏ 60 וס שש 
.0:.2100:000א.דד 
&vApdysta.ac.f. bontie t pfper re^‏ 
rutrieuentue.‏ . 
ἐνέλπις.λος.ὁ.ἠ.Ροπιοϑοπείρεί.‏ 
ἐνεξία,αςιἡ.Ῥοπ babítudo.fanitas‏ 


εσ.ετ.ε[.ε1. 


60 Signatue 
7 
506 0.0100. 
50 .עס 67/00 דסא‎ Sener.vlti2 
me fenectutíe.becrepitue.a.um. 
foxaroc.n.op.vltímus.a.urm. 
$oxárocerremenouiflüne, — 
ἔσχε-Ῥαῦς. 
ἔσχηκαιραζιί. 
ἐσχηκώς.οτος.ὁ.ροπαιιᾶ babuít. 
toXíceny.Sxífue.otuifüe fum 
ÉoXoy.babui.babucrüt, potuí.runt. 
ÉcXo.babeam.poffim. 
Éco.íntra. 
£coxóunyp.faluabar, 
ἔσωθεμ.΄πιτίη{έεισ. 
ἐσώνθημ.(α[υατισ fur. 
Écoca..faluaui. 
&có»repoc.c.oy.interionue. 
$rá3o. 1. oco. ko. f rquiro. feu 
toz.eyamino. 
troipí201:01.4.002.01.104.81, fic 
retrír fur. 
&rciipoc.amicue.equalío. 5 
£rákH[.oclicuí,ligfactue fut.oefluri. 
ἐτάμνυσα. ertendi. 
ἔταξα: o:dinauí. 
ἐταξάμιημ.εοπί{πή, 
ופוס ד‎ 0 
ד‎ 0 6 
וטנו 0 6 סכ 0 ד‎ 
mouebar. 
&rápaccoy-turbabam.ant. 
$rapdáxenyp. £urbatue fur. 
&r&gny/fepultue fum. 
£réony.pofitue fui. 
ἐτεθμήκειμ. Zfoztuue fueram. 
&rekyorpóguoafilíoe educau. 
Erekoy.peperi.runt. 
ἔτελειώθημ.ρεπεεπισ.εδίυπια!” (α 
ἐτελείωοσα.(οπ(ππαυί.ρετίεά, 
ἐτέλεσα.ρετίεα:{πἱοί, 
&reAéceny.perfectue.. fínitue fuí, 
ἐτελεύτησαπιοϊίυυθ fum;finiuí. 
£repóyAcococn.op.ffce aliene 
lingue. 
ἑτερολιλασκαλέω.τ ἑτερολι- 
λασκαλῶ.π.σωπτ.κα. alt 00660. 
ἐτεροϊνγόω.:ἑτεροὐυγῶ. αμ. 
66.05. G- lut 01160. 
Érspoc.c.oy.elter,alíue..ud. 
£répooc aliter. 
ἐτέχθημ.Παΐ16 fur. 
iruróaumndiquefiebam. 
ἐτήρησα {επιαπί. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


Ec.df. 


£cosuAoyfeftínabarm.ant. 

icvtvoo.feftinaut. 

ico Ac uéyoc.n.op.maculat?. pol 
lutue.g.uim. 


ἐστσλαγχρίσθημ.Ιπ{ετιο fur. 
+0 00 aco. Collícit? fui. ἔθεδί o 
peram.laborwuí. 
&cráeny.fleti.confírmatue fum . 
| וני‎ 
ד‎ 
icrovpdenp.crucífizue füm.. 
tora upoxuan.cruafítue füm.. 
ד‎ 0 
| 
6 
iore &unp.Sceffi.profectue fui. 
poffedí.partícepe factue fui. 
fcréyo£a.gemut. 
&grepscoeny.fírmatue.cófolídat?füi 
torspéoca:.firmauí.folidaui, 
toreprienp-patuatue fuí. 
torépncot.piiuaur. 
ἐστερού,ιημ.Πππαθατ. folídabar . 
| 
ἐστεφάμωσακοιοπθἮί, |] 
fcruko.fteti.ftare feci.conftituí. 
ἑστηκώς.οτος.ὁ . poftquam ftetit. 
conftituit. ftare fecit. 
| ftetí, 
&orápryxon firmat? folídat? fum. 
קדס‎ 
torápi£a.fírmauí. y 
tornpíxeny.firmatue. ftabílít? (us. 
Écraca. fteti-ftatuí.ftare feci. 
torícft. 
terpáony.conuer(ue fui. 
torpswVo.cóuerfue fü.couertí.redif. 
2 (tg 
torpeuápoc.n.op.ftratue. a.u. 
torpóyyvoy.fternebam. ant. 
Écrpoco.ftraui. - 
ἔστω.Θι.εἴο, ^ 
ἐσυκοφάμτησα. δας zfraudu 
ἰδετ quefiui. 
ἐσύλησα.ριεάάίιο fum. 
Écupo.trarí.vi compult. 
ἐσφάγημ.οταἴισ.΄1φυ]απισ fum. 
toparyíceny.occífue.tugulatue fu. 
ἐσφαγισυέμοςη.ομ.ο(εἴιο.ίυςι! 
, latue.o.um. 
icpary usyoc.R.op.ocaifue. iugula. 
ΠΠΘ,4.ΠΠΙ. 
ἐσφάλημ.επαιί. 
4000 


0 


טפ 


0 
ט5‎ 69 inuentus füm. .. 
&upip.inueníffe. ^ 
Éupeucaroc.ro.Sintentío, 
ἕυρεσις.εως:ἡἱππειπίο, 
ἕνρηκα,ατος,το .{πιεπ[ίο, 
ἑυρήσο{πιιεπίαη!. 
ἑυρίσκα».αι.σοο.π.και{πι!επίο, 
ἑυροκλύλωμομος.δ.ειτοι]γὰδ, 
upop.tnueni, ; 
Évppoxcroc.R.op. Jbeneualene.fa. 
nus.pzofper.a.um. 
$uppóorocfottiter.valenter. 
tupU Xo»poc.o.op.fpaciof?.lat?.a.t 
£vpo.inuenero. 
&updy.oproc.ó. poftquam ínuenít 
ἐνυσέβεια.ας.ἠ.ρίετάσ. 
ἐνσεβέωντἐνσεβδ».υ.σῶ», Tt. KO. 
píue c religiofue fum. 
ἐυσεβής.εος.ὁ.ἠ.ρί» c religiof?.a 
ἐνσεβῶς ρίς.τεϊίφϊοίς.. 
tucnuoc.R.op. ZP»amfeftue.rotue, 
- éánfignie.boneftue.a.um. 
ÉucoAay Xyoc.gop. miferícon. 
ἐυστάϑειααις.ἠ,. firmamentum. fta. 
bílímentum. Fa.us 
ἐυσταθής.εος.δ.ἠναζι]ίοἤτπιηο. 
ἔνστοχος,η.ομδίτεαιιθ. oírectee 
miffue. 
ἐυσχηπόμως.Ὀετεειπάε, [θοῃεε 
fte.grauiter.pzudenter . 
$voXuuocUpn.Rc.H.ll2ondlas. ᾿ 


graui 
ἐυσχύ«ιωμ.ομος.ὁ. fiobilíe;ptu 
dene. grauíe.cautue.boneftue. | 
ἐυτελέστερος.α.ομ-σεηιηίοι, επί 
ox.contemptíbílíoz.ue . 
ἐντελής:εος.ὁ.ἡ.. f£rílío . tenuia. 
5 parui pzecíj contemptibilío.e. 
£uTRKTOG. H.Op/facilie líquefactu.t. 
ἐντόμως«οπθαπιετ, affidue. — 
&vrparreAfo.oc f. exurrilitae.ri 
dicula narratio. 
ἐυφηπία.ας.ἠθοπαίαπια. 
fugnuocn.op. fuí babet וסט‎ 
famam vel bora verba. 
tugeaprocs.op.corruptibílis.c. 
&vQopéo. ἐυφορῶ»εν.σοοπτ.κᾶ 
fructue fero, multíplíco.t 
fructíbus. 1 
$ugpaíyoxcu, u.ov uon M40) 
01.epulot. , 
ἐυφραίμω.αι.μασ.το.π.(αι. EC 
acioletifíco. . * 
סט‎ 00 6 fierultatio:lctio. 


£v.€y. 


tue.relígiofue.a.um. 
ÉuAa2oc.R.oy.beneloquene. 
ἐνλογέφ.εἐυλογῶ.υ.σω.πικα 


EuAoyuróc.R.oy.benedíctue.g.fi. 
&uAoyía-ac.fibenedictio. 
ἐνλιαθόος.σοεις.{αρίζηιςτ. 
ו סט‎ querela. 
6 
$uusyóx.bilariter.lcte.benituole 
ἐνυετάλοτος,η.ομ.[ΙῬετα[ίϑις. 
&unopgío.acfipulcbitudo. 
Éuutopgoc.a.op.pulcber.g.um. 
ἐυμοέω.τἐυμοῶ..σαο.π. Koc. be 
níuolue fum. 
ἔυμοια.ας.ἠ.Όεπιποϊσπεία. 
£uyovc.ov.ó.beniuolie.amícue. 
ἔυμου Χίϑοω.α.σωοπι.κα. eumnucbus 
facío. 
$uyovxícenp.cunucbue factue fus 
£vyoU Xoc.ov.ó.Eunucbue.í.cu- 
09 cubílie.fpado. 
ἐνολία.ας.ἠ. ρίρετίζαθ.Όδα 0108. 
ἐυολόοπαι.τἐυολοῦπαι.α.σο 
Aor au or.piofperum iter babeo. 
benc placeo. 
$u0Aóc.$U0AOQ.1- G0. 0». κα. 
piofperoz. « profper(t alium facio. 
ἐυάρελρος.α.ομή Ὀὔ affiftit caftat 
£urieieric.eoc.ó. n. Suadibilíe.füb 
dítue.a.utn.obedíene. 
£uvwtpicTaToc.R.op.círcuinftane 
> ד סש עד 10 פס‎ KOrcircun 
fto.afto. 
ἐντσοιέω.τἐντσοιῶ.π.σω.π.κα. 
3500008000 alij. 
ἐντσοιΐα.ας.ἡ .οπ{εξιίᾳ ἡ 01005. 
ἐυπορέω:ἐὐυπορῶ.υ.σω.τσκα. 
Zibundo.abundantem alius facio. 
&vurtopía.ac. fi. Zibundantia.víctuy 
acquifitío. 
ἐνπράτω...ξω.το.Χα.Ίθεπεθφο, 
bono ftatu fum. 
ἐντορέτσεια.ας. fi. oecor.boneftae. 
ἐντορετσέστερος.α.ομ.ρυ]αχίοι, 
fpeciofíozue. 
ἐντσρετσής.εος.ὁ.ἠ.ρυἱορετ.Ιρεαίο 
füg,oecene. 
> סנס‎ 656 . Z2iligenter . occenter . 
/ pulcbze. 
00 gra 
, tue.o.um. 
ἐνπροσήγορος.α ο): £uíbene 
loquítur. vcl bonum babet nomen. 
fvopocowteiumopoconóo. 


Ev.ey. 


0 
$vspyeréc.céutp yerO-u.o0.TT 
xocbenefacio ali).pzofurn. 
ו‎ 
ססקט‎ 8 
ἔνϑωμος.η.ομ . Strenuue.Leuie. fuc 
cinctue.a.um. . 
6 רה‎ 00009 
bonam nuncíabá.nunciabam. — 
ו‎ fuangclísaut . 
bora nunciauí.nücíaui.nüciat?fuí. 
vnyyeAíceny. uangclisatue.p 
dícatue fun. 
ἐνηγγελισιιέμος,π:ομ. 2 
8-ו‎ 
£vapyéraco.bfifeci. bfifício affccí, 
£unpsc RkÉpon .placuíffe. 
ἐυηρέστησα.ρ]ααή. 
ἐυθαρσής.εος.ὁ..ἡ.. fconfidée.au 
dar.quí eft bono animo. 
£vesic.recta. 
£vesroc.n.op.Zlptue.oífpofítue. có 
modue.oppotunue.placítue. 210 
piobatue.g.um. 
$ue£oxc.ftatím. Fctu. 
£uepaudtoc.R.oyfragilíe.facilísfra. 
$veuApou£so.c &ueu Apouó.u. 
60 ,דד‎ 0116000 αἰτίη peruento. 
506007 uou MO AO. 6 
lctoz.bono απίπ!ο furn. 
ἔυθυπμος.η.ομ.[ε[1ϑ.4.11π|. 
$veuuórepoc.o.op.JLetíoz, melío 
rí anímo. 
ἐνθύμοο-αι.μασπι.κα.δίτίφο, 
tue. a. v.rect?..fi.confeftítm. 
ἐνθύτης.ητος.ἠ.δἰτεσίο. —' 
ἐυκαιρέω.τἐυκαιρᾶ». 4. 00. 5. 
Kot babco tépue velopostunítatcs. 
vaco.oo operam. 
&vuratpío.oc.fi.oppotunítae, 
ἔνκαι Ipoc.o.oj-opportunue.q nm. 
$vkaípcoc.oppottunc. 
£ukAfG.£0c.Ó.fi.gliofue.a.üm. 
ἔνκλεια.ας. h.caritae.glozía. 
$ukocxrepoc.a.op.faciltoz. ue, 
ἐυκοσ.ία.ας.ἡ.βροπεπασ mom: 
piobitae.lenitae.. 
ÉukukAOG.R.op.bene curuatue.per 
fecte círculatue.a.um. 
£uAdgera.ac. n. feuerentia.timídí 
tae.formído. 
ἐυλαβέοπμαι,τἐν λαβοῦ αι... 
σολιαι.π.1ιο]. Zffsetuo.renercoz. 
ו‎ 
ἐνλαβής 506613. SLimozatue,cau 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


ל ו 


0 6 ו 

ἐψώαιισαα[ηί.ραιή. 

£coeipóc.n.op.matutíniue.a.um. 

&cpoxo. idi. 

&copókeip. Glideram, 

&cpokéyor. Glidiffe. 

topakac.oroc.ó-poftquam vidit. 

&époy-Giidcbam.arit. 

£oxc.vfqs. 

&ookd ro. víqs oconfurm. 

Ecco óre.víqs quo. 

ÉoxcóTov.s2um.quoad. 

ἕως οὔ.δοπες, 

ἕως Ίου yUy. Glas nunc. 

36039.1.00.m.ko. Glítto. 

3c TÓC -H-Op..calid?. fcruid?.a.um. 

1εὔ yoo.soc. To.Sugum.par. 

3eukcapio-acR.lunctura. 

3Éco t 360.1, 000. Tr. Kk 01611160. 

38. Glünt. 

38Aoc.ov.ó.eltie.emulatto. 

3HÀÓG 3HÀG.u.cc.Tr.kat 6 
mulo: ímitoz. 

2ήλωσις.εως.ἡ.είης 

38AcrTÉc.ov.ó.lotce.emulatoz.í^ 
mitatoz. 

3uuíc.ac.f.betrimentum.bamnum. 

3Hu16c 73H35, «000 «TI, KC. pu 
nio. mulcto.oamnifico. 

3006 סק 06.6 דוס‎ virít. 

Ἰητέοο τ כ 05,3..6ד?‎ TI- KC Uer O. 

3ruuc.aroc. To.qucftio. inquifitio 

ד 

8 

36goc.ov.O.tencbie. זז‎ 

3vyócov.ó.Slugum. 

3v yócraenoc.uoy . fauod appé 

3U un. Hc.R.fermétü. «| dif i ftacera. 

3u 1.660 t3U 465.4. 6 TUI Ocfermé 

365 Guo, viram. Lto.ae. 

Del ior à ipd 

ay péco.t 30 Y pÓo.4 - ₪05 «G9... 
exo ος viuum . 

30i. uc. hi. Gita. 

36y-Gyroc.ó.Gliuene. 

ו 

KL Éiigo.‏ כס. כ0ס.גג. וטג ששכ 

Ἰωμμύω.αι.σο».π.κα.εἴπᾷο. 

3eoyoyéco t3, 0 y opio. 1.oo. 
ka. GJíuífico. 

Ίζοοποιόο. M.O Go GJ.‏ 4 כ166סדוס כ 
xa. Gliuifico.‏ 

36000.0. viuit. 

36co.fCingam. 


" ψοτικόση.ομ.]ταϊίοις. 


£Q.eX eV. €pb.ecb.epf. 
póyevcacocidi. 
&pópsca.poxtauí. 
&gócoy.£uandiu, 
Éppato.£bturaui.fepiuí, 
וק‎ fuí. 
$gpóyovy-Sapiebam.arit. 
&ppovpov uny.fcuftodicbar, 
£ppovpouvy.cuftodiebam.ant. 
£gpvoto.fremuí. 
&puBpicroc.n-oy.cótumclíof?.a.ü 
£pvyoy.fagi.runt. 
&pUAoto.cuftodít, 
£puAotcunp.fuftodíui.cuftodi" 
tue füs.feruauí.feruatue fum. 
&puA dxeny.feruatue fui. 
ipvoióeny.íufiatue fum. 
ἐφύτενομ.ρίαπίαραπι.απι. 
&puUrevco.plantaut. 
&póynoa.vocatii.camaui. 
£qoyuca unp.damaui.vocauí. 
ἐφώμονμ.«ἱαπιαζᾶ. vocabam. ant. 
0 
£goríceny.lluminatue fum. 
£xoipop.gaudebam.ant. 
ἐχαλάσθημ. i2emifiue fübmiffue 
£xóápota.G«lpfi  |ociectue fui. 
£xóápny.gauifue fuí. 
ἐχαρισάυημ.σοπαιίισταπἴίίαι” f. 
£xapíceny. gratía impletuefurn. 
ἐχΧαρίτωσααταιία impleui.; 
Exeicoc-u.op.inímiciffimue.a.us. 
ÉXepocac..intmícitic.arum. 
$xepayc.u. poo. rro Sinámnicití- 
86 ererceo.iírcue fum. 
>%9 06.0 עס‎ ínimicue.a-um. 
> ד6‎ 000 8 
ἔχιλμα.ης. ἡ. Glipera. 
ἔχις:εως.ἡ.Ὀ]ἱρετα. 
ἐχλεύαϊομ irridebá. fubíanabá át. 
£Xo1101.3.£03101.65.81101. Z;c€oz 
ab aliqua rc.adbereo ílli. 
£xóusyoc.R.oy.fconfcquene. prori 
mue.vícinue.a.utm. 
ἐΧορήγησα.ριοθηί, fuppeditauí, 
דקס%>‎ 00 . 6500 fut. 
£Xpuuaríceny.onaculo monit?fur. 
£xpucduny. fue fum, 
ἔχρισαγηχι. 
ἐχρισά:ιημ.γπειιο[ιί,γησί. 
ἐχΧρώημ.νιοθᾶτ. 
EX. u.Ec.0.ko.IlPabco.poffum. 
&xcopiceny-oiuif9fafus fui.bifceffi. 
ἐψενλοιιαρτύρουμ:{αϊ{ῦ teftóí. 
ipsu Guy. métit?fü. |u5 oicebá át. 
ἐψενσάπημηπεππτιθ fur, 


6 Biblioteca Nacional 06 8 


εὐ.εφ.εγ.ερὈ. 


ἐυφυής-ος.δ.ἠΙπσοπίοίησ.α. us. 
ἔνχαρις.εῶς.δ.ἠσίοι». véuft?.a. 
ἐυχαριστέῳ τ ἐνΧαριστᾶ».α. 
co.m.Ko.gratlae ago. —— = 
ivXopicríccac.R.gratíari actío, 
ivXápicTOc.H.op. gratue.q.urn. 
iu Xepóx. Saclliter, 
ἐνχή.ης.ἠ«οϊαπο.ριεςςα,. 
ἔνχοπαι-α.ξο1ιαι.π.ανσι.θ2ιορ- 
0009 fundo. ] 
tuxpHoroc.H.opwülíe.e: — . 
ἐνψυχέω.τἐνψυχῶ.ι.σω.το 
6 9nimo fum. 
ivoAía.acnibonue odoz. 
ivóyv uoc. op.Sitifter.a-ur. 
ἔφαγομ.εοπιεάιτηπῖ. 
ἐφά 


ἐφέστηκο{π[ίε.ριείεο fuí.aftití. 
ἐ -coroc.ó . 4f»oftás aftítit. 
ipftitit.pzefcefuít. 
ipeuperHc.ou.Ó.Siuento — 
tonuepio.ac, hif cgio.tribue. mini 
, Πεπηπιοίεί. aee t 
igiuepoc.c.op.quottidianue.a.u5 
ו‎ 4 
ἔφθασα.ριεμεηί... 
ipee y &ccuy.locutue fum. 
ἔφθειροι.κοιπιρί. .. 
&giiécoca.pueniffe.confecutü ftiffc. 
סג ס6ואוס>‎ z ἐφικμοῦαιοιαι.ξο-- 
01 o TY AC ίο, fConfc 
, Quoz.adipífcoz, Fui. 
&piAnco.amaui.ofculat9fut.confue 
ἐφιλίασα,αιπί fuí.amícítid babuí 
&píAovy.Zimabam.ant.ofculabar. 
9ntur.affuetue eram.ant. 
ipiuSeny.obmutui. ₪ 
0 feci. 
000 0 
5 ודס1‎ 1 000.0 Zlfto.fup- 


'appareo. 
tpofiony.Zimui. 
tpoBovuny.ZLimebar. 


- 96Bovy.Zerrebam«ant. 


.קז ח1. .כ הסה הוה 


eie tea‏ א 
μερόωτ ἡπεροῦδιι. σο.σ.κα,‏ 
manfüefacio,‏ 


ἡμέ C. Q-op.nofter.a הז‎ 
שג‎ uda .fueram,eram. 


Bunéajríc oc óc. emma 4 
00 a i, 
fiip-nobíe. 
ἥαησυ.εος.το.βθίπιίάίι!ηι, 
fiuaopioy.ov. ד‎ 
um boxe. [aurilittuli, 
festis pons mi 


fip. quam.acaifing.femini.. generís, 
עה‎ 
y&ykaoccompuli,coegi. 
fiporykáceny.coactue fum. 
fipgyka.tulí, — 
fipeykoy.attuli.runt. 

-leudauf. 


Xenp.apertue‏ וסעו 

E iios, ge pon baufit, 
ἠξίουμτοσαδᾶ. δἰφηῦ putabá. aiit. 

ἠξίωσατοσαυίδίσπυπι reputauf. 

Bic o.rogatue fuíbiígnus, reple 
tatuefui, - 


rarius bellicofo. 
ümícruco.non credidi 
Éric rouy.noncredebam.ant. 
סכ סכסה‎ . &ubítabam..impotene 
iniopeeram.arit.- 
ἡπτόσημ.Ζαπσεθαπι. 
סק ה‎ 0119060100 
0 
pifue fuligine repletue.a . 22 


קה - 


.2 
. וס וס ס0.ג וסנ סה 
100% 


A oyri.nc.r.voluptae.vitium 
ἠλυμάπημφοπή. 
ἠλυμήθημ. potuí. 
יק‎ i2ulcoto.as. 
z2ulce alíquid facio. 
fiar ocuoj.ov. To. menta berba. 
ἡλύς. -εεος.ὁ.διι]είο.ς, 
ἠθέλησα. Ὁ]οίπί. 
θος,εος.Το. Zf^os. 
602/51. : 
fikatpou!Rp.occupatue erar, 
ἤκπασα.{οτηί.νίσπίπιαπιτοί. 
ἠκολούθησα.Θεαιτηθ fum. 
HikoAoUeouy.fequebar.fequebátur 
fikouca.audiui. 
fikovoy.audtebam.ant, 
סא‎ auditue fui. 
ἠκούτισα.αμάίτε{εαι, 
ἠκριβάσθημ.Ῥ]ίσεπιετ cramínat? 
fuí.appzobatue fu. 
ἠκρίβωσα.δϊίφεπιετ oídici. 
ἠκύρωσα{πίπιπῃ fecí. anibilaui. 
μμ Tr. Xa-Glenío, 
BAGunp.ocfilij.infi lij. 
fiAAarróenp.ofmínutue fuí, 
fiAariie»népoc.n.op - Zfinoratue, 
ofminutue,a.um. 
fiAéTlocc.mínut ,inferiozem fecí. 
"iAarTÓynco.ocfui.minue fuí. 
ἠλαυμό»ιημ.αφεῦατ. fmpellebar, 
ἠλεήθημπεορι» fi ín mifcrícozdías 
HAenuépoc-H.op-fui mífericozdiá 
adeptue eft.a.urm, 
ἠλέησα. ZiNfertuefui, — - 
ἤλειφομ.νπρεῦβ.απι.νηχί. runt. 
fero. vnri. 
BAsuéépoxca.libertatemoedí.líber 
tate oonaui. 
ἠλθομ.ειί, runt. 
fAukía.ach.Statura.etae, 
ו‎ H-Op.quantue.g.tr. 
ἥλιος. OV.Ó. Col. 
ἠλκώπεμος-η.ομ.γἱοστοίησ,ά.ππ. 
fA Aaga.mutaui.commutauí. 
HAAoícca.mutauí.alíenaut. 
ἠλλόπημ.εμἰίεδαπι. 
ἥλοςου.δ.ἴαιιιθ. 
fA mmoy.Sperabai.ant. 
fiAmko.Sperauí. 
I 
אוח\כה‎ Ἂν ó.poftá fperauit 
fico. Speraui. 
i áproyop.peccabam.ant, 


ny.8A íg.id. 
fi.aut.vel.quam,nifi.an. potíufd.ma 
. οἴ. dui g.qua. 


0 1. — 
B.ptofecto fit fuerit, 
ἤγαγομ.δυτίπηπι. 
ἠγαλίασα:εἴϑιμθ fui, 
ἠγαλλιασάκημ.εκηϊα!ή, 
ἠγαμάκτησα:ίπάίσπαίήο fum. con 
queftue fum, [rebá.át. 
ἠγαμάκτουμ. £uerebar.molefte fc 
Ryomtny.Zimatuefi fuí. 
fyarkóc.oroc.ó.poftis amauít, 
ἠγαπηπέμοςιη, oy .amat?.oileci?, 
ἠγάτσησα.απιαηί. L.a-um, 
fycrmoyp.amabam.ant. 
ἠγγά γνήσιον tand piefectue, 
vun feet. 
Ty yioy.appiopinquabam.ant, 
ἤγγικα.αρριορίπηιαιί. 
Éyyicaappiopínquaui, 
ἤγειρα.«θηίαϊαυί, 
ἡγεμομεύω-αι.σω.π.κα. «θῆριε 
feo vel ptinicepe., 
fryeuopio, acd. paincipatue.impíts 
ἠγεπώμ.ωμος.ὀ.ρήποερθ.δις. 
Med iden 11. 00401. 
עלס גכ‎ fum.puto. ; 
Ryépeny.ercitat?fü.fürreri, 
fiyfaca.SSanctífícauf. 
fryi&ceny.fanctíficatue זו‎ 
ו‎ fanctificatue fum. 
PUARUMQO ל‎ UM: 
fyyikcoc-oToc.Ó. poftquam fancti 
ficauit.purgaut.caftíficatrit. 
fiyyio uépocn.op-fctifícat?. purífica 
ἠγμόησαίσποταιί. . Ltue.g.um 
nyyóovy.gnorabarm.ant, 
ἠγόπημ. oucebar. 
Ayópadoy.emebam.att, 
ἠγόρασα.ΙΕιπί, 
ByopácenyEmptue fum. 
ἠγορασωέμος.η.ομ.ξπιρηιθ.α.ᾱ. 
ἡγούπεμος.η:ομ.διιν.ριεροίίτσ. 
ἠγρύπμησα:ισί]αιί. 
my coyrióuap.oecertabá.oecertares. 
ἠγώμισιισι.ρυσηφιίοετιαυί.εδιδάί 
AE Silla autem. 
ἥλε[ρες, 
WAey.fciueram.fcíffem, 
fAéoc.iucundelibenter, . 
ἤλη-ϑαπι. lerauatue.a.(i. 
ἠλικημέμος,η.ομἱίητίδ paff?. lefue 
niàftacosefi.offtdiinitmamfeci. 
fiucroc.n.oy. z2ulcíffitnue iucun 
diffitmue.a.um. 


6 Biblioteca Nacional de Espafria 


ec,en.tbe.tbí. 


ecaefiyat.vífum fuiffe, 
9560001 000 סו‎ 000 «TE; 
01 .11060. [pectaculum fío. 
esarpí3o1.01.4.. 0101. το. QI. 
e&arpop.ov.ro-fpectaculum, 
ϑείααις.'ἠ.δίπίπίτᾳθ. 
esíc.ac.h.amita. 
eeipoar.pofuiffe. 
0910 26-806.6.8 . 1017609. ἐπ, 
ecioy.ov.ro.fulfur.bítinitas. 
esioc-c.opoitínue.g um. 
esioc.ov.o.Zluunculue, 
eciórRc.TOc.H.oíuínitae. 
ϑείς.εμτος.ὁ.ρο[ά pofuit. 
eéAnuuo.oroc.ro. GJoluntae. 
ϑέλησις.εως.ἠ«Ὅ]ο[ηπταθ. 
θέλω.π.σω.σο.κο.]ο[ο. 
e£uc. Toc. TO.pofítio. 
955 שס עסו\‎ ro.fündamentum. 
כ061182\100.‎ ,+ 683162\165, αι. 660.05 
ka.fundo.ae. 
e&usyoc.H.op.poftás pofuít, 
eeoAíAakroc.H.op.ooct? 26€0.9.fi 
080 01006006 080 01665.4 600 TT 
ב‎ 
luntati oiuínc. 
9902000. . OJ.. repugriane oco. 
θεόπμενστος.η.ομ. Zldeo ínfpíra 
08500.0. 13,006 .000.| tus.a.um. 
θεοσέβεια.αις.ἡ, 10196. cultue erga. 
ocu. [a.um 
θεοσεβής.εος.δ.ἠ.ρίυο relígiofus. 
esoc Tv ytíc.£o c. Ó.Ti.odibili; oco.e 
esórncRToc.R.oluinítae, 
ו‎ 
08 ,ד 3.600 דה‎ 20560605 
Colo.veneroz. feruto.letifíco, 
θορίϑο»ι.σωντι.κοι..δὂ»εῖο, 
eepic uu óc.ov.ó. ל‎ 
ecpioTÉG.ov.o. Zibeffo?, 
θεραισίµο»-αι.μοο.πι.κοι.(ἁ[ε[αείο, 
eépun.Ho.f.caloz. 
060.0 0.06 6910 
epooc.soc.To.feftue.calot, 
θέσ.ροπε. 
eégec.poníte. 
eéc1c.scoc.fi.pofitio. 
05006.0 6.0000. 
eéco.pone. l'afpicio. 
θεσορέω.τ 6&0 pO... G Co. G3 και. 
escpía.ac.n.fpectaculfi.cófideratío 
pcculatío. [tozus. 
ϑήκη,ησ.ἡ.Ύρεοᾷ-Ὁ]ααίπα. τεροῖί-- 
θηλάησ.αι.σοοπ.και lacto. (160. 
θήλεια:ας. ἡ {επιίπᾶ, 


ET;RU-RQ.RX-RNY.6o.6s.it.fy.fpb.icb.ipf.tba.tbe. 


Hro1uacuépoc.n.op.paratue.a. i. 
ἠτούπιημ.ρειεθατ 
ἠπάοπαι .? frer301 3.003101. 
60700 
דר‎ 0 
ἥπωμ.ομοσ.ὀδ.ἠ.δδίποϊ.1ϑ. 
firo. Sit. [cui.letatue fur. 
fivAókaca. 010101. bene compla- 
fivAu3óuny.32iuertebam.babitabá, 
mozabar» 0600091. 
סוט‎ 
fivAíceny.manfí.babitaui. 
fivuAóyouy.beneoicebam.ant. 
tivEGauy.optaui.pzecatue fur. 
fiu&agoy.£refcebam.ant. creui , 
erefcere fect.runt. 
ἤυξησα.σειή. 
ἠνφράμθημ.π-εἰάίιο fui, 
ἠν Χαρίστουμ.αταπασασεθάπι4πε 
ἦν Xóunp.optabam.pzccabar. 
fipaytcaxsyoc.n.oy. i2cletue.euer 
fue.e medio fublatue.a.urn. 
fipioy.Sínebam.ant, 
16660 ל‎ HX. 1.co.T«Ko. fonio.ae. 
fixeny.ouctue fuí. 
üxXuaAdrsuca.captiuauí captis 
דדס0\ס ג את‎ 0-69 0019101. uf δυχί, 
BXOC.£oc.ro.fonue.fatna. 
tixpeicoony.ínutílíe factue für. 
סי‎ £etigí. 
edAacoca.ncnR.tmare.pontue. [To 
eoo. po. .9o.fouco.refocil 
6.05. 000065. Ju. 00.90. κα. 
icum tímco.admíroz, : 
exugoc.soc.To.pauo:. 8 
admíratiomagna. κ í 
eayáciuocs.op.motifer. letalíe,e 
eaparngópoc.o.op. J-etifer.toatí 
fer -lctalío. e. 
eáparoc.ov.o.Zfbore. 
eoyaróo.t eayaró.. 06. TI Kt 
juterfício.ínterímo. 
ecc TO. po. Te«qa. Scpelío. 
eappéo.ceappóo-4. Ga. o. κα. 
cófido.fido.fiduicíá babeo.boro οἷο 8 
00 00500, 00106065, 1. 00.63. καὶ. 
conrftdo.fido.bono animo fum. 
eápcococ.ro.fiducía.audacia, 
000 36.1.9005. kccadmiroz. 
θαυ«ιάσιος,α.ομ.πἰταδιϊίο.ε. 
θανυπαστός.Ηη.ομ-πίταὈίἱίο.ς. 
θαυκαστόω.τθαυ1ιαστῶ . X. 
σω.π.κα.ψη admiratione verto.ad 
וד‎ 
0 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


ו 


8 2 זו‎ 
ו‎ 
fipeokoy.placebam.ant. | / 
0 
מק‎ 1 00 fü. 
כ‎ folí 
taríuefactue. a.um, 
npricca-folitaríum alíquid feci. 
iipenp. füblatue fuí. 
fipíeunaxod numeratue fuf. 
üpieuauspocH.op.nurerat?.a.um 
ἠρίστησαρτϑπ[19 fuí. 
fipkaco.Sanffecí.fatiffui. 
üpuspoc-H.op.füblatue.g.um. = 
rpuoccunp.aptauí f onglutinguf. 
fipyna.ca.negaur. - 
ἠρψηυέμος.η.ομ.ρο[ῷ negauit. 
ἠρμησάυημ.πζφαιί. 
ἠρμούιημ.πζδϑθάπι, 
ἠρξάυημ.εερί.πετρί. 
fipeoccy ny.raptue fuí. 
ἥρσασα,ταριί. 
ἠρτυκιέμος.Η:ομ.(οπά(πιθ.4.11π|. 
ἠρχόπημ; am. : 
WpórHoo-rogauí.itterrogauí, 
üpdToy.rogabamrant, — 
fic.f£uiue.articulue poftpofitíu? 6 
ἧς fuífti.erao .fueríe. 
fico.emífi. 
fico fuerunt.erant. 
ἠσέβησα{πιρίε εί.ἱπιρίισ fuf. 
&cea.crao.fuifti. 
Aicesynco.egrotaui . ínfirmue. (me 
potene ftt. 
'ice&youy.(&grotabam. ínfirmue i 
poteue eram.ant, 
liceroy.manducabam.ant. 
fioeóuny.enfi. 
ioca óunp.falutabam. 
ἠστσασάκιημ΄α[αίαιήί. 
ἠστόχησα,εχαάί.αὑετταπί. 
ἡσυχάλω.υ.σοο.π.κατά(έο. 
ἡσυχία.ας.'ἡ.Θ[επείηπι. 
ἡσύχιος.α.ομ.Ζααπιο.α.11πι, — 
ἠσφαλισάυημ.πιπίηίκυβοάίμί. 
ἠτάκτησα, Ἡπαυίσευς fui. praue c inf 
que caí. 
ἤτηκοιρειίηί, 
ἤτησα.ρεπηί. ; 
סק 0 סד‎ fui. 
1 fuí. 
כס גג רדת‎ 50630 20078 
fric que fingul.num. 
Hroiucca.parauí. / 
ἠτοίμασαιαι.ράγθίυθ fuí. 


0 סכ ץק 16-18.1%,.ג10-12.כ00.‎ 19.10 .16.116. — kA dustpzto.rrtp.to. íc.il.írn.ín.fo.ip.irif 


ikérRG.ov.Ó.Suppler. 
ἰκιιάς.λος.ἡ.[θυπιοϊ. 
ἱλαραίμω,».μω.π.κοι-ΚΕχρίατο, 
letífíco.ae. à 
iA&póc.oop-X.etue.a.us. bílaríe,e 
ἱλαρότης.τος.ἡ. bilarítae.letitía 
1 2\ 0 66. 1 \ 010 
bilarodetifico. = 
iAapUpo- גג‎ 000.05 01.0 
160. 

10 סנ ס‎ 00 01 01 
pítiue fum. 
iAacuócov.ó.propitíatío, 

4f»opítiatío,‏ ו 
purgamentum.‏ . 
1Asoc-o.6-f.propitítie.a.‏ 
ἱμάψτωσις:εοος.ἡ. fcontertus.in-‏ 
nerio.colligatio,‏ 
ἱμάς.αμτος.δ. JLoutn.. corrígía.‏ 
ἱματήοιιαι.υ.σομαι.π.μαιῇη-‏ 


duo. veftíoz, 
iu&rioy.ov.ro.veftío, 
iuaricuócov.ó.veftimétíi veftit? 
iusípoucn.u.ovaot.rr uot. 2e 
ἵμοιγι. |dero. 
iyari. lt quíd.cur. 


TpAaA xacrocro.fimulacb:ur. 

᾿οβόλος.η.οµ΄θ]επαποΐησ.ημίνοις 
num emíttit. 

ióonotcioU 00 
f£rugíné cótrabo.eruginecófumoz. 

106.0. . venenfi.erugo merallotiü. 

Eque,‏ ו 

100006 .00.6 09. 

ipic. Aoc. f. Zircue 601616 tempote 
pluuíe, , 

100 8 

Tonaua.cognofco.fcío. 

icer.cfto.mane. 

1coc.H.oy.equalie.par. 

icórnG.Toc.fi.fEqualítae. 

icórixocnoy.Equalíc borotíe.c. 

icóyyvXocRop. Ginanimio. €. 

ἱστάθ.τ ד‎ u.co.r.ka.fconfti 
tuo.ftatuo. 

10 Sitatuo.flarcfa 
Cio. confifto.fto, 

ἵστησα.Παπιί. 

ἱστορέω:τ ἱστορδο.ει.σω..π. Κα. 
Ώιάεο.παττο, : 

ioxupóc.a.oy. otio. 

ToXupórepoc.a.oy.4ottíot. n6. 

ioxuG.voc.fi.So:títudo.vie. 

ἰσχύασ.ει.σεο.τικο.Ἴροιιπ.γθί(ο 

Tcoc.Sote. 


eux ócov.ó.ira-furoz.animue. 
eu Anc.soc.Ó.R.4uriofue.po-- 
nuead íram.iracundue.a.um. 
.סקס‎ f.oftiüm, 
enpsóc.ov.Ó.£xuttim. 
θηρίς.1λος.ἠ.φο1ςθ. 
θύρωπα.ατος.τοίϑπι!ᾳ. Γης. 
eupapoóc.ov.ó.R.Slanitot.vel faní 
eucía.ac.ri.svacríficium.victima, 
6UGc1G30. 1-00. Tr. KO. Cacrifíco. 
euciacTípioy.ov.ro.Zlltare.fa- 


enficatomum. —.—— 
000 AL. O00. Tt. Ret facrifico.tmolo.oc 
6ó».poram.ponerem. ἰαάο. 


θώραξ.κος.ὃ . lozíca. pect?.tbozar. 
Iaceo. ro.fcuratio . fanatío.re 
medium.requíce. [ Zff»edcor.fano. 
16 וס‎ 71650.0 0L Trot. 
08. 
160 016.2. 06-83 19.195ק130.‎ 8 
iarpóc.ov.ó.2f*edícue, 
TAs.f£cce. 
iAéa.ac.n.Zlfpectue. 
iaciy. Glídíffe. 
TAere.lidete. 
TAt0c.a.oy.propiíue.a.um. 
ἱλιώτης.ου.ὁ.Ἡπάοσιο,ριίπαπισ, 
ו‎ 
1Aov.f£cce. 
iApác.croc.ó.Sudot. 
סז‎ 
TA y.oyroc.ó.poftquom vídít. 
ieparreía.ac.ni.eacerdotium . 
isp&rsu ua. aroc.ro. Sacerdotiti 
ieparreua. u.co»-rr- kac. facerdotío 
fungoz. 
ἱερεύς. toc. ó.facerdos. 
iepóp.ov.ro.Z emplum . 
19 סקס ס‎ . soc. Ó. f. Sanctus. 
fanctte.occene. 
iepóc.a.oy.Sacer.a.um. 
itpocuAéo.cispocuAG. 1. oc. 
Tr. Ka-SSacra furo: facrilegíü cómitto. 
iepócuAoc.n.oy.Gacrilegue. a.u5 
iepocuyn.neh.Sacedotium, — * 
THaxdi. d. coo.r.kot Zítto. 
ikayóc.R.oyPignue.füfficiene.mul 
16.8.01 - 
ἱκαμότης. τος. fi. urfficientia. a— 
bundantía. - 
ἱκαμόω.τἱκαμδο.ι.σθ.π.κα.Ῥάο 
neum 2 fuffícientem facio. 
ikereío.ac..eupplicatío. 
ikerEU OD. 1.06.0.Ka, Supplíco. 
ikernpío-ac.ri.Supplicatío, 


en.op.tbi.tbr. 


efi w.eoc.ro.4eminínum. 
enucyía.ac.h.fcumulue. 
erip.poc.ó. Sera. 
θήρα.ας.ἡ.Ὀ]επαιίο. 
6HpÉUG. U.C C». TI» καΥΕΠΟΣ. 
Θηρευτής.ου.ὁ. venatozi?.venato?, 
enpiouaxéo. 7 enprouaXó. 
060 5.80. Cum 060116 pugno. 
010 סיד וס‎ 150119... 
0 0 0 m. ko befaurí 
50.τεροπο. Γης. 
encaupóc.ov.ó.tbefaur?. repofito 
oríceo.ponam. 
θίγω-α.ξῶ.π.Χα.΄Ζαπαο. 
6A. 19A .1.00:0-ka.frango 
eA (Goo. xu. ort po-piemo. 
θλίψις.εως.ἠ.που]αηο, peffüra. 
OHOKO. M.OU3.O1- C5. κα, 111010 
oyuróc.R.op. Zfi»oztalie.e, 
eoíyacov. o.btuotoz. 
eopuRÉéo.t €0pu BO. 1.00. 0 
Lurbo.tumultuoz. 
€ ópu8oc.ov.ó.Zumultue. 
θρασύς.εος.δ.Ζ]ιιάαν. 
θραῦσις.εως.ἠ.ςοπιποῖίο, fractío. 
90 0 0 
ד‎ 
8 
mento?.lugco. 
epfiyocou.ó.luctue.cíulatue. 
θρησκεία.εις.ἡπε[ίσίο. 
θρησκεύω..σο».π.κα.ζοἴο.αἆοιο 
eptickoc.n.op.relígiofue.a.um . 
epic Beu o. u. co. Tr. Ko- triipbo. 
intríampburouco, 
epí&.xoc.i.pilus.capíllue. 
6po£oxtart« 00000 xor. 000 
x. 1. od.turbor. fouco?, 
epóugoc.ov.Ó.foutta. 
epóyoc. ov.Ó.tbionue.fedce. 
θροῦς.ου ó.tumultue., 
θυγἁάτηρ.οσ.ἡ.Η[ίᾳ. 
eu y&rpiop.ov .ro.fílíola. 
evipyoc.H.op.-Z byinue.a. um.bocé. 
ertbya 87006. 
euxupéorepoc.a.op.feratío.acce 
ptíonue. ^ [ratío.aromati;atio. 
eu uico. diocro.fuffimétü.euapo 
θνπιατήριομ.ου.το. turibulu. 
OU 16.0 6U 116.4. 00.Tr.KO. füf 
fio.aromatí5o. 
θυποπαΧέω. 7.0 000 «M. 
cc.T.ka. 1900 fum.indígnoz. 
θυπόοιιαι.τθυοῦμοι.αι. σος: 
ναι... μαι.τα[ζοι. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


ב 


σοπαι.π.ια.«οἰ]ίσο fpícae poft 
meffozee. 
ka &un.nc- Sftipula. 
κάλαιος.ον.ὁ,θπιπάο, 
καλέοοτ καλῶ... σωτο.καινοζο. 
καλλιέλαιομ.ον:το. ו‎ legiti 
ma.ad 0109 filueftrie, 
καλλιεργέω.τκαλλιεργῶ:... 
σοο.ππ.κα.Ὀεπς operoz. tufta facio. 
kaAAÍcoy.oyoc.Ó.fi.mceliozpulcbzí 
o Γάεσ. 
xke Ao y.nc.R . ^foulcbiítudo fpc- 
K&A Aoc.£0c. ro.pulcbzitudo, 
KGAoA1A&oKaA OC. ov.Ó.£20ctot 
boncooctrine, 
καλοτσοιέω.τ KOCAOGXOICo. A1. CO 
«koc Joonum facto-[ boneft?.a.ü 
0060 . bonus. a.um.pulcber. 
KON OO T Go 1. N/co-Tr-poccooperío. 
6 \ aura.oroc.ro.velamen. 
καλῶς.θεπε, 
κάμηλος.ου.ὁ.ζαπιεῖηθ, 
κάπιμος.ον.ὀὁ,{οϊπάχ.(αιπίη!1ο.. 
κααμανοο.αι.σεο.π.καιεἰαιάο oco 
kauxoi. mibi. 
x duriloo. 2. Npo»-rt. po.flecto.curuo. 
00 laboezem.fatiger. 
xatp.frfi.quamute. 
καμώμ.ομος.δ.ἹΔεφιία. 
Καζσηλεύοο.υ.σω:π.κα.(γαπρο-- 


nozoiucudo.ncgocioz, 
K&GHAOG.Ov.Ó.caupo.ofuenditoz. 

negocíatoz. [mígo. 
kacoyí2?0od. x. c04xatrr. Jod. ftre 
Kecoyóc.ov.ó.Sumue. 
καρλία.ας.ἠ.εο:. וו‎ 


ב 
καρτσοῦαιαι. 1.00‏ 0 60סק 0 
.116018 016011100 32. סש 01 
καρτσός.ον.ὁ 17101008 - 0‏ 
καρτσοφορέω.τ kaprropopó. qu.‏ 
Came rta Y. GRE Lig‏ 
Kapoaoqgopoc. o.oy.fructifer.a.us.‏ 
κάρτσωσις.εως.ἡ.1οαπο. oblatio‏ 
cuum. facnficíum.‏ 
Kapr&AAoc.ov.Ó.copbínue cue‏ 
tue a parte inferiozí.‏ 
koprepéco.t καρτερῶ, 1 GC. 0X»‏ 
ka. Souftinco.‏ 
K&pgoc.toc.ro.fefluca.‏ 
kacoirupoc.ov.o.Gtalinum.‏ 
kacrá, Secundum.contra.turta.ab.füt‏ 
per.ante.cr.per.cozam.‏ 
κατάβα.δε[οξάς, [do.‏ 
Sub lw 7 9‏ 
ו 


2-7 


100101 =טו. 0.0110 כ6,ג.‎ 
ו וד‎ 
KO TG T 001.00 LOL TE LOI OC 
0:01 ו דס‎ U.C. TIO. Conflituo- 
KCt010 T 60.0 ₪001 0160 1. G0. TT. K Ct 
kate óA ov.oino.gfialíter. |ocduco. 
καθοπλίϑω. 1.000. TT. KO-GFtfIO. Gr 
míaomunío. ^ [confpício. vidco. 
0100 0605 + 6000 6. כ00.‎ 0 
000000907 im quátü.quanto. 
καθότι.ηπἰᾷ.ζο quod. 
k&eov.fede. 
Kaevorspí30.4.. 00. c. kc. ἴθε- 
fraudo:. . 
1:0 ד כ00‎ 1660. 
00 
kaí.f£t. 
kai ye.ft.etfiquamuíe. 
koayí3co. x. c.r Kac fnouo.renouo 
καιμός.η.ομ.Ίβοιιιθ.α.11{Π. 
καιμότερος.α.ομ.τε(ζηποξ.ΙπίοΣ. 
ו סז סדג ד סוסא‎ 
סא‎ 
καιρός.ον.ὁ.Ζειπρησ. 
kairor.atquí.etquídem. 
xaívorys.quamuíe quanquam. 
Kao. uc co. TK C cÓburo . accendo. 
koxrei.et illic. 
kakeieep.et llinc. 
kaxei oc R.op.« ille.a.ud. 
kakíc.ac.n.maligmtas.malitia.erüna 
κακοεΐία.ας.'ἡ.{οσπιπίθ.πα[τς ftar? 
κακοήθεια.ας.Η. mal? וז‎ 
tae. | r.koc. male loquoz.maledico. 
κακολογέω.τκακολογῶ.η.σω 
κακόνοΧθος.Η.ομ.έθιιὶ ναπῇ ma. 
lum labozem ρετρεπίΏτ. 
κακοτσάθεια,.ας,ἠ.ετῦπ.Ιπ{ο]ἱοΐας 
κακοζοαθέωο.τ καικοπαθῶ.μ.σοο. 
π.κο.]9Όοϊο.στιιπηπαστοἰετο. 
καικοτσάθητος.Η.ομ.ή mala paff? €. 
κακοτσοιέοο.τκακοζσοιῶ», αι. 602 
το.κα.ππα[ϊείαοίο, 
κακοτσοιός.ον.ὁ.παἱζ{ας[ος. 
κακοτσραγία.ας.ἡ.Ἡηΐε[ιετασ.αἆ 
uerfitae.malignitae, 
xakóreXpyoc.n.opfraudulétue.a.fi. 
KkatkoU pyoc.ov.o.malcfactoznocé 
Kakou XtoAot.£ Kakov Xou uat. 
α.σολιαι.το.παι. laboo. tríftoz. 
KOKÓC.t κακό».α.σω.το.και.πιαῖς 
tracto.aflígo.ad malü pzouoco. 
kakóc.male, 
KéKGc1c.ecoc.H.afflíctío, 
KCCACHA GEO LOL £ OL QUOD A CIL M 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


א 


To.pífciculue.‏ שס.קסוג טסא1 
ixeuoy.ov.ro.pifcie.-‏ 
. .1006066006 
ἰΧμεντής.ου.δ. fui per alíena vc‏ 
ftígía vadit.‏ 
inueftígo,‏ אה כס6. 16006.0 
ἴχρος.εος.το.νεπισίυπι.‏ 
|ῶτα.οϊα luttera greca.‏ 
kay o. Cao.‏ 
kt, ^fbulcber 7 2a.‏ 4.0 660 
tue fum.ono.‏ 
kaed.ficot.quéadmodé. —‏ 
06 010 
p£co. € Kar6 Cr poo. x. 000, GO +‏ 0190 
ka.oeftruo.ocporio.oemítto.‏ 
pco. Mu-pco.Tr.KO.purgo.‏ 01901 
Kaedcep.quemadmodum.‏ 
xaecoro. po. r.oa. ínuado.‏ 
καϑαρίϑεο.αι- o6. 05. kot. 25101100.‏ 
purgo. [iudo.munditía.‏ 
καϑαριότης.τος. H.purítas.pulcbaí‏ 
Ka6apio.uóc.ov.ó.emundatío.pur‏ 
gatio.‏ 
Kaeopóc.c.oy. Zfsundue.g.um.‏ 
καθαρότης. Toc.fi.emundatio, pur‏ 
απο. [&xdee.‏ 
καθέλρα.αις.ἡ - (Catbedra , ella.‏ 
Tr. Acer. fedeo.‏ סג Ko 0101-44. OV‏ 
Aop.ocpofut.ocftrurt.runt.‏ 001 
xatíc.poc.o.fingulue. vnufquifqs.‏ 
kaeéico roa. figillatim.‏ 
καθελεῖμ.πθεροΐιιῆς. ocdugiffe.oc-‏ 
mifific.oeftrucifle.‏ 
καθέλοο.δεροίιετο. bemífero.‏ 
KaoeAcoy.oyroc.ó fofi ocpofir‏ 
it.ocftrurit.‏ 
Kcte&y.yoc-ro. fingula.‏ 
oudíne.ocincepe.‏ 05606.6 
A co.oomío.‏ 10108 
To.fuctío, ínuct(i.‏ 8010 095 
KaeuyHrHc. ou. o. E2Ucton oU. rra‏ 
Sifter.piincepe.‏ 
kocefio.oemilt.fubmifí,‏ 
koenretoecct.conuenít,‏ 
01 000060010 
kaefikoy.oyroc. To . fConueniens.‏ 
Confentaneum-quod occet.‏ , 
καθηπαι{ζάεο.‏ 
καθήμεμοςη.ομ!ζάσησ.‏ 
katenuépor.quottidie‏ 
koenueprpóc.n.op.quottidían?.a.fi‏ 
ka9fivpocinuafí.‏ 
Kaei&usyoc.H-oy .ocmifltie. a.urm.‏ 
Kaí160.4, 6». Tr. Ko. fedeosfedere fa.‏ 
do. i‏ 


Ka.ca. 


665.11. 0.05. KQt. S€quot, 
κατακόπτώνανννοπτφα. Sn 


. סוק‎ 
0 1060 3.0 כ‎ 6 
ו‎ 
κατακρίμω.υ,μω.π.κα.οπάξης, 
κατάκρισις.εως,ἡ . condemmgtío, 
oamnatío. 
κατακρύπταο.υ.οο.π.φαι.([οο 
perío.occulto. 
κατακυριεύσ.αι.σα».π.κα.δῇο!, 
καταλαβόπεμος,η.ομ.Ύδοπηυος 
compzebendit.fciuít. 
דסא‎ co. cópzebédá. fcíá. fciuero 
KO TOAQAÉOo . דוס‎ OD, 
.דד כ‎ Ko.E2etrabo, maledíco, 
καταλαλιά.ας.ἠ«δειτααίο, 
καταλάλος.ον.ὁ.δεῖτᾶείο1,1πΗΓ 
ד‎ 
00086 . u- vod «as. 
הסג גג‎ oepiebendo.compzebendo, 
«οτπρετίο.{Οο. 
καταλάωυσω.η.ψωπ.φα.[ἰ6 
€co.lucco. 
καταλαμθάμοιιοι.»ι.. σοπαί, το. 
Βσ.ιαι.οὈ[{πΥ[ζος. Fnücro, 
דוס‎ 0 Ey. 1 Eoo. Tt X c recenfto, 
KorT&A eru xa. aoc. ro. ffvelíquie. 
quod relíquum eft, 
καταλείπω.υ,ψο.π.φα.τείαιο. 
0102\9\ וט‎ op.relici?.a. 
דסא‎ 060 00 
דסא‎ 0 
%010\ ס.מ‎ itellígá 
κα]αλιθάθωα.σω.π.κο]αρίάο46 
καταλιαιτσάμοο.τεϊίπαπο. 
καταλιπώμ.οὐίος.ὁ.ροΠῷ το(άϊ. 
Karo A cy «nes « reconcilíado. 
Ka TAA TIO. 4. Eco rr. X cc reconci 
lío. ['fReputo.connurmcro. 
ונס הס רס דסא‎ T5401 
κατάλοιπος.Η.ομηε[ίαυι!ϑ.8.ΠΠΙ. 
κατάλυαια. eroc.ro.s2iuerfod(l. 
κατάλυτος.Η.ομ.[Ῥοΐρεσ. 
καταλύσ.α.σωπι.κα. oltio.0€ 
.וסוס סנה‎ 
kaáuaes.oífce confidera. 
καταυσμθάμω. αι. σοπαι.π. KI 
fonfidero.oiíco.ínfpicio. 
καταυμαρτυρέω.τ καταμαρτύ 
ρόδ.ανσσ».π.κα..(οηϊταιε[1Π(01. 
καταυεμσ.α.μοο.τπ.κο..Π14π60. 
kara uxoópao.foltie.aduerb. 3 
סנס דסא‎ CO 0 .τ καταυώοκῶ 
201.8, 600201 כש.‎ 1101 0 


κα.(8, 


καταλέσ.ανσοο.π.κά.Ῥ.ίσο. 
κατάληλος.η.ομιπιαπί(ε[ισ.α.ὑπι 
καταλικάϑω.υ.σοο.πικο, CÓdétIO, 
καταλίκη.ης.ἠ.ζοπάξιηπαίο. 
καταλιώκο.ἠ.ξοο.π. Χα.Ύρετ-- 
fequoz.fectoz. 
καταλουλόω.τ karoAouAG. 
שא.דהכסס,נג‎ . Siubíjcio. ín |feruitu 
tem redigo. 
καταλυμαστεύσ.η.σο».π.κα.Ῥο 
tentía abutoz.oppzímo. 
karráegua.aroc.To. naledictum. 
καταθεματίϊοο.υ.σοο.π. κα..ἴθε 
160105 - 
דסא‎ 0950 000 pofitum 1. 
סק‎ 
καταθλίβω.υ.ψῶ.π.φα.εθρρεί 
πιο.ᾳ!Πίσο.εοπιρζππο. 
kara yíc.Aoc.R. procella. 
καταισχύμοπαι:".ουπμοι.ο. 
Axot ferubefco. 
Karate XU uou. po»rrketefconfür. 
do.erubefcerefacio.octurpo. 
karrakarícoauar.ardebo,vrar.[ vro 
κατοικαίοο «4.06 . Tr . ka Zirdeo. 
KarTakaA rrr Oo t. Nor. oofco 
. operío.velo. 
Karakoavericoxuor fcomburer. 
karkacar.cornbafiffe. 
κατακαύσοο.(ο!πὈ!τάη. 
κατακανΧάοιιαι.τκαακσυΧό» 
3.144 00 3.010;TL A00. ÉSlozío? có 
tra aliquem. 
וס 91 הס‎ 4C דוס‎ 8 
ceo.oifcuribo.accumbo. 
κατακέκριαιοι.θαιηπαίυσ, condée 
natue fum. 
דסא 7 060 הס‎ 6.00 
00 
karákAeicrocg.op. Élaufue.in- 
dufue, a.um. 
κατακλείω«υ,σω.π.κα.{Γ-|9π4ο. 
íncludo.íncarcero. 
κατακληρολοτέω.τκατακλη-- 
ρολοτῶ.".σω.το.κα.{ο11ε oi^ 
ftríbuo. 
καϊακληρομοπέα.τκατακληρο 
05 3,665 .דד‎ 2000 glícutue 
reí fum 610010816 acquíro =6ז0כ].‎ 
dem facio. [recumbo. 
וסט סע1\ אס דסא‎ 44. OU גנד הסג‎ 
ka TGKA 030.100. Tr.ka.iffüdo. 
אס דוס‎ Aoc. ov. ó.cataclyfmus 
tio. 
κατακολουθέω.τκατακολου- 


Ka.ca. 


καταβάλλω.η.λω.π.κα. ἔθείί-- 
cío.occido.allido,oepamo.ocrelín 
quo.itnmítto. 
καταβαρύμθνµα.π.κα » agora 
. πο.ΟΠΕέΤΟ. [ dít. 
καταβάς. ayToc.ó. poftás oefcen 
καταβάσιος.α.ομἘθείζσηίοτίισ.ἂ 
urn.quiocfcendit, 
κατάβασις.εῶς.ἠ.σε[οζπίιθ. 
καταβάτοο.δείζεπάάι. 
καταβέβηκα.δείζεπἁι. — l'fcendít, 
καταβεβηκώς. oroc.Ó.poftá oc» 
κατάβηθι.δείζτπὰς. 
καταβῆμαι.σείοζπάήήῆς, 
karagricouat.ocfcendam. 
karraiBco. au. co. ka .1 
Co.ocpiímo, ['ciferatío. 
κάταβόησις.εῶς. ἡ .fClemor vo 
kareBoAd.nc.f.conftitutío. 
καταβραβεύσ»ι,σαοπι.κα!εά1ςο 
karrafpaxvwv.peulatim. 
καταβρώσκοο.α.σοοητ.κα. ו‎ 
do.ocpafco. 
καταβῶ. ocfcendam .oefcendero. 
kocrécyocys.oeduc.effunde, 
καταγαγεῖμ. z2eduriffe .octulífe 
gbalrobcorfum. 
Kore &y o. pducá.oeducá.educas, 
kao ya yóyoyroc.ó. 4fboftái p 
durit.octulit.oedurít.edurít. 
Kerry &AAonot.gaudeo. 
καταγγελεύς.εος.ὁ.πιπείφ!οϊ. 
κατοιγγέλλοπι.λω.π' κα, πη 
6 
kararyéAacToc.R.oy. fídículue, 
rídendue.rífu otgnue.a.um. 
καταγελάοοτκαταγελόδη.σοο 
τπ.κα.δετίάεο. 
καταγιμόσκω...σο1ιαι»τσ. κο. 
iccufo.repiebendo. 
καταγμάυημ.εν fententía.aduer. 
karrayyaoencou.atrepiebendar. 
condénabor. 
κατάγμωσιςεως,ἡ. Tvepiebenfío, 
condemnatio, 
KaTa ypágo . 3. סקס‎ 
fcribo. 


- דא‎ 
duco.fratigo.produco. 
ד 00 סו ןדוס‎ 
i2ebello.vínco. 
κατοαλαπομάω.τκαταλάπαμᾶ» 
«00.9. KO f. onfumo.erpendo, 
דסא‎ EUG 4400.0 KQ, 11= 
€o.allígo.vício. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


0685 


κατατοαιή,ης.ἡ.ζοπα(ο, 

κατατρέχοοι.οὐμαιπιημα. 22€ 
curro, 

xerrarpíBo. au. Nom. φα. cótero. 

KOTOTQÓ Yo . 4. OU 4.00.Cotmedo 
ocuo1o. 

Kerry áo. 1.00 Tt. Ko. lllumío, 

καταφαγε.εοπιεάς. 

Karagayouoicomedam. 

koTaQG'yo.comedem. comedero, 

καταφαγώμ.ομτος.ὁ .poftquam 
comedit, 


600 סג סקס הס 
וז סוק 
καταφέρω.α.σωνοσ.κα.δερτίπιο‏ 
fCoutrafero. ΓΞυισίο.‏ 
καταφεύγο. μ.ου:ιαι.το.γα-‏ 
καταφθείρω..ρω.π.κα.εοιτῆρο,‏ 
καταφθορά.ας.ἠςογιρηίο,‏ 
καταφιλεω.τκαταφιλῶ,.π.σώ‏ 
v.Karofculo:. ato . 6011010160.‏ 
KOTQQAÉYy. 1. Eco. c. Xc.cóburo‏ 
καταφρομέω.τ karreippopó. a.‏ 
Go».Tr.KQ.conternno.‏ 
καταφρόμησιςεως.ἠ.εδίειπρι1ς‏ 
καταφρομητέος.α.ομ. g2cfpicien‏ 
due.cotitemneridus. a.u.‏ 
Karreippopnrc.ov. ó.contermptoz‏ 
koT&Qpoy.poc.ó.n.fnfenfatue.a.t‏ 
καταφυγώμ.ομτος.ὃ. poftquari‏ 
confugit. [to.29.‏ 
καταφυτεύο.μ.ννω.π.φα.ρίαη.‏ 
καταχέσ.ι.σω.το. Ka.effundo.‏ 
£erreftrie.in‏ . 060 דסא 
fernue.fübterraneue.a.um.‏ 
Karrax 6001 7 koX póo4101 «‏ 
05.400.abutoz.male utoz.‏ ,3.03100 
KaráXpsoc.o.op. Subdítue.fübic‏ 
ctus.d.ur.‏ 
καταΧχρίωναι.σω.τ..κα.νπᾷο}ίηο‏ 
καταψεύλοιιαι..μ.. 60000 « CD.‏ 
σαι! .1ΠΕΠΠΟΙ.‏ 
καταψενσπός.ου. δ. 4alfum tc‏ 
ftímon(um.calurmnio falfa.‏ 
κἀῑαψύ Xo. Eo. 7i Xocréfrígero‏ 
kareayó.frangerer,‏ 
xaréata.4regí.‏ 
karseàEo.confrímgar , frangat.‏ 
κατέβοιμομ.δείοςπάεδαπι.απῖ.‏ 
κατεβάρησα.σταιαιίιποε!» {π{.,‏ 
cfcendí.‏ . 0 
kae yéAcoy.oerídebam.ant. j‏ 
repiebédí.condemauf.‏ כ "יד 
usyocn.o.repiebéfue.‏ 6 כס ידוס 
repicbenfibilie.e. i‏ 
ií‏ 


0 
mitto.oefjcio. pzecipito. 
ל 60 דוס דוס‎ karopró. 1. 6 
kccZipto.adapto. 
KaTáprHolc.£cc.H.adaptatío. 
karaprí30. 1. cor. 0.0 
perficio. 
καταρτισιιός.ου. 6 . fconfuma- 
tio.perfectío, 
κατασείω..σώ.π.και. 651610 ta 
nufacío.concutío.ínnuo. 
Karack&rrTo. npo oa. füffo 
dio.oíruo. 
κατασκενά1σ.αι.σσ.π.κα.ρερᾶ 
ro.paro.facio.fabzico. 
KQrTOIKEU CIO. 0. TOC. TO.fabrícatío. 
pieparatío, 
κατασκημόω.τ κατοσκημόδ. αι. 
Gc»r.ko.babito.manco. 
κατασκήμωσις,εῶς. ἡ. flídue. 
babítatto. manfio. 
ד‎ 0010160... Obübzo. 
κατασκοτσέοο.τ KCCTOLOKO 039, M. 
Ga». kacconfídero.eyplozo. 
κατόσκοζσος.ου.δ.ε«δ[ιάεταῖοζ,ος 
Ρίοϊαῖο. Γατοθυεπίο.{π{ίάίος, 
κατασοφήουαι.α.σοαιαι.π..Ο1 
κατασσεύλω-υ.σοο.π.κα.{ε[ίηο 
κατασταθήσομαι.ζοπίπ{ι!αγ. 
κατάστασις.εως.ἣ, cótradictio.re 
fiftentía. ['fedo. 
KOTGOTÉA Ac. 3. A co. Tr. Koc. cópzio 
Kacrác הד‎ 0 TOC. TO.bit? cóftitutio 
karacrtcon.conftituíffe, 
KarácTHoop.conftitue. 
karcaortHco.conftituam. 
καταστολή.ης.ἡ . babitu. veftis. 
בי‎ vo. qa. euer 
to.oeftruo. 
καταστρημιάω.τκαταστρημιδο. 
αι.σοο.π.κα.Ἡποζάίηαις τἰυχυπο 
fe viuo. 
karacrpogf£.nc.R.fübnerfio. 
καταστρωμμύω. 2, 602.0, 
51000 0 
κατασύρω.υ.ρω.π.κα.Ιταδο. 
karacqaTio. u.Ec»rr Xo. obtrum 
coínteríício. [guo.ae.fígillo.ae. 
karracQpoy 3o. 1. 009.rt. KO. Sf 
xaT&cXsotc.eoc.H. poffeffíio. ap 
piebenfio.octentio. 
kaác Xo. babeam.poffideom. 
kerrara ra.eodei modo. 
kararí.in quo.íti qua re. 
κατατίϑηπ.υ.σοοπι.κα .Ύριεπο. 
τροπο. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


Ka.ca. 
irrídeo. 

Karo qietA oko «00000. G3 « COKQL, 
£Confumo.expendo. ; 
καταμολῶσαι. cófüpfiffeerpédífre 
karogaA co .confumá.erpendá. 
καταμαρκέω.Ώκαταμαρκῶ. αι. 

Goa» r.Ka.Éraule. onerofue .זז‎ 
0 פס ד‎ u.c. סנ 609 ד‎ 
Karrajosco.t karraoó. M... TT. 

xosfconfidero. 
סיד‎ 018006 . Éonfíderatío. 

Cogitatio. l'ka.peruenio. 
KO TOU TO OO € KOC TOT OD כ‎ 
καταμυγήσοιιαι.(οϊπρυπσάτ. 
κατάμυξι 80068. compunctio. 
κατομύτω.α.ξσο.π.Χα"Γοπιριη 

$o.pungo. 
καταξιόω.τ 006165. 1. o. το. 
xa.z2ignum reputo.oígnoz.rogo. 
κατατσατέω.καταποτόδ-αι.σοο 
π.κα.{ζοπειςο. [latío. 
κατάπαυσις,εως.ἠ.τεήεσ . refocil 
0 ,א ד 3,600 00 סד‎ fceffo . 
quícfco . ceffare facío . compzimo. 
coberceo. 
ד 0 הד‎ ρος 
dít.oeorfum cecidit. 
καταπέτασκα.ατος.το.ζ]ε[μπι. 
καταπίμω».αι.σαο.π.κοι.Ζ1οίοιοεο. 
bíbo.oeglutio. 
καταπίπτο.υ.σουπα].π.κα. ρ1ο 

100.60. 
KOTOXOAÉO. 21. דד כ‎ κα. Ἰπαιίφο, 
καταπληγαός.ου.ὁ ."f»ercuflio. 

plaga. : 
κατατσοθό».αὔίοϊδεατ. ocglutíar, 
καταπομέοαιαι.τ καταπομοῦ-- 
סג סט ג סג‎ τς. αιαι.ορρποῖ. 
κατοτσομτίθσ.το.σον.τι.κοι..δ»εΓ 
$o-ob:io.pzccípíto {η mare. 
ketraoíco-abfoibeá.oeglutiam. 
טכ 060 סוס ד‎ 06 regione.cotas. 
κατατστήσσω -5ס,כ66...‎ 0.7 
meo.fonido.terreo. 
סו‎ 
קדס‎ 0001. t סא‎ «Jc. 


00001.0. 32.01 . Zf»aledico.crecroz. 


ד 
καταργέω.τκαταργδ»»ι.σΏ.π.‏ 
600010 0,600 
αι.‏ .0000 4 00100560 
2 0,113 א. םס 060 
Keroppnypyuo. u.£o.r.yo.fcon‏ 
trai Linda Hfundo immíti.‏ 
).ד Καταρρίπτω.η. No‏ 


Ka.ca. 


κατηγορέω.τκατηγορόδαι,σῳ, 
ד‎ 
κατηγορία:ας.ἡ. 21600 .pzedi 
630 1 
Ka yopoc.ov.óO.dccufatoz, 
κατηγόρουμ.Ζ]εαιίαζαπι. וסוס‎ 
nabarn.predícabam.ant. 
kou y coyrocunp.vici. oebellaui, 
kocrfiAeoy.bcuent.oefcendi runt, 
Ko THA Act y gy.reconciliatue fui, 
Kore yko.oetuli, 
kartyrHoa.perueni. 
karuticoeny.oígnue babítue fui, 
KQTH ipauéyoc.H.op.maledicr?, 7 
κατηρασάμημ..πια[ζἀϊχί. δειε[ίᾳ- 
tue fuí. 
karuap yrenp.folutue.ctaciatue fui 
korápyako.cuacuaut foluí, 
κυτήργηπαιο[μπισ. f£uacuatue, 
abolitue fuí. 
דסא‎ 10 600 . ÉConnumera. 
109.8 
karnprioctunp. Zídaptauf.perfedi. 
pieparaui . adaptatue . perfectus. 
pieparatue fuí, 
korrapríceatperfectum .confuma- 
turm.adaptatum fuiffe, 
kaTHpTtoA£poc.H.oy.Zldaptatus. 
perfectue.confumatue.a.utn. 
kaHoXvypeny.erubuí.confufue fuí. 
κατησχυμόπημ.ετηὈείσεθαπι. 
κατήφεια.ας.ἡ. Zff»eroz. 
דסא‎ 060. 0 
060 0605 α.σωπ.καν 
inftruo.erudio. 
xomaxieny.edoctue fuí.audíuí. 
דסא‎ edoctue fut.audiuf. 
דסא‎ 
€tue.g.urm. 
xar Xenp.oeouctue.oelatue fuí. 
xarmiAfop.feoxfüm, 
κατιόωτ דסא‎ 65 4... 00. 09 Κα. [41 
> crugo vel rubigo confumo . vel 
ocpono rübígínem. εππυπάοι ἃ ru 
bígine. 
κατισχύω.α 600 0110 
contra pzeualco. 
κατοικέω»τ KGÍO1KOS, M. OO TI Κα. 
[θαδιιο.πίστο. 1 
karroikacic.ecocf.babítatío. 
κατοικητήριομ.ου.το. llzabítaci 
lum.tabernaculuim.manfto. 
kacroikía ccc. h.babítatio. 
kaTOAÍ yoy.paucis.parutt. 
karóyap.in fomnijo. 


7 
kaéceco.oecídí.cecidi. 

kaeoxéo rHy.Ífurreri. cótra furreri. 
kaécioy.abfoibi.ebibi.runt. 
kaTécoAsvoo.tnauígaui, 
κατετσόϑημ. abfoztue fui. Γσρετοῖ. 
דסא‎ G304101. 4. CO 6 
karéppota: cótra fcidí.effudi.imifi. 
KOTÉp סג .ג 1 סא‎ TTA UOCE , 


s2efcendo, τ 
κατέσεισα.«θίσπι!πι manu feci. Ζ[η 
nuí.concuffi. Γιοιο. 


κατεσθίο.αι.σοο.π.κα.σζα[υτίο.δς 
κατεσκαυ.υέμος.Η.ομ.οίτητηνειιεγ' 
karéckopo-fuffodi euerti. | fue.a.t 
karreckeu aoa. feci.fabzicaut. ppauf 
κατεσκευάσθημ.ψαςίηΘ, prepara 
tue.fabzicatue fui. 
κατεσκευασυέμος.η. oy. 4actue 
picparatue.fabatcatue.a. utm. 
karsokrüyoca.babiítauí. 
karécosvoo.feitinaui. 
karec aeny.conftitutue fur. 
דסא‎ 0 TOÀ uépoc . H.op.cormpseffus 
fcdatug.a.um. 
κατέστησα.ζοπ[[ηί. 
kaécTpeva.cuerti-bírui. 
סד‎ Tpdoeny.ftratue.fubftrat? fui 
kareogparyíceny.Soignatue fuí.fi 
eillatue fuí. 
ו וס דוס‎ 
tue.figillatue.a.um. 
KarréoXoj.obtinui.compzebendí.rüt 
karréroc.fingulte anne. quotanníe. 
κατευθήμω...µαο .τσ.κα.-Ἴ[ριοῖος 
re facio.otuítem facio . c i melíue 
piomouco. 
KOTEV 00 o. u. uoo. a. Ko. ןק‎ {3 
piofperoz.feliciter ago.oírigo. 
Korépayoy.comedirunt. — [us. 
κατεφθαραιέμος.Ηη.ομ.ζο1πρι» .a 
KaréQesipo.corrupl. 
karrepiAnuco.ofculatue fuí. Zimaui, 
confüeuí. 
karrepiAvovy.ofculabar. antur.atna. 
barm.confücuerar.ant. 
κατεφίστηπι.υ. GO. Co. Kat, Sjnfur 
0. contrafüurgo. : 
κατέφν yop.aufugt.runt, 
ד‎ 
07600 2.600 .אס‎ 
nco.poffideo. 
רדס‎ ayoy.ocduri.runt, 
kay yeiAo. prenunciauí. 
kay yéAny.pdicat? nüctatue fui, 
karhy yeA Aop-pdicab&.nüciabáát 


Ka.ca, 


kareAccaRoRy. confutmptus. ex 
penfue fui, 
ka réAnco.allígauí. 
kaeAfkaco.condemmauí. 
κατελίωξα.ρίεαιτηθ. pfecutue fus. 
κατέλραπομ.δεαπτίτηῃϊ, 
κατελυμάστευσαιΘρριε.4υὈίυν 
gauí.potentia abufue fur. 
kacréenkocoepofut, 
κατείλωλος.η.ομ.(άο]ίσ feruíene; 
KOCTELÀHALUÉUOC.H.OJ . Compzebé 
fue.a.um. 
xacreiAugépot.compzebendíffe, 
xateeip y 0.00 0 factum, opatum cé. 
καθειργασάπημ.εῆζά, opatue fi. 
kaerxoóuuy-oetínebar. 
kaei Xoy.oetincbá.itendebam.ant. 
xarekaup.arft.combuftue fuí. 
ןס 5801 סא‎ 60 
kae Au 00 
xarrekeiunp.tacebam. appofitue fue 
ram.ant, 
karékA oca. fregí. 
karékAeico.inclufi.ícarcerauf. 
κατεκληρολότησα.. Sote oítifí 
τοπίου, 
karekAnpopóunco.IPeredes fed. 
beredirate aliquid babuí. 
karrékAvca.inundaui. fubmerfí. 
xarekpíonp.condemnatue fui. 
κατέκριμα«οπάζπαιι.σαπιπαπί. 
kacréAaBoy.compzebendí. runt. 
κατελαυπόπημ-υἱροραπι.[οεθᾶ 
κατελείφθημ.τε[ίετηο fum. 
xoreArieny.compebenfue fur. 
xaeAesip.ocuenffe , ocfcendiffe. 
κατελθώμ.ομτος.ὁ.ρο[ᾷ; ocuc- 
mit-oefcendit, 
karréArooy. reliqui. relíquerunt., 
kargAoyícenp.connumeratue.rc- 
putatue fuí . 
κατέλυσα.δε[τυτί. 
κατεμαμτι«οπῖταε regione. 
κατεμάρκησα.αταυίθ.οπετοίυθ fui. 
karrépeuco.annui-innul. 
01505 Xosíc.sp Toc. . Z2epieffüe, 
ocorfum latue. 
κατεμόησαι. íntellei. confideraui. 
0 irellíaebá t 
κατεμύ yuy.compunctue fui. 
Karsucomioy.fcoram. — [babco. 
xaretovció0. 1.067.Ka. ptáté 
κατεζσατήθημ- corculcatue fuf. 
דוס‎ 6020 0 006001 .quíeui . quite 
fcere « cefiare feci, 6026001 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


KE.KR«KT. KA. CE. CÍ.cl.. 


κέρλος.εος.το. וו‎ 
κέρπα.ατος.το. Zff»oncta. pecunia. 
KepuariGTÉC.ov-o.nummularitie 
κεφάλαιομ.ἕ-αρίπ!ηπι.(υπιπια.ςδ 
pendíum. 
κεφαλαιόω.τκεφαλαιῶ.υ.σω. 
π.κο.σ]υϊηετο.΄π capite.abbeuto, 
Siu vnum cogo.congrego. 
κεφολή-ης.ἠ.ζάρυϊ. 
κεφαλίσ.Ιλοσ.ἠ.αρυϊ.σαρίτνίυπη. 
κεχάρισαιαι.δοπαμί.φγοιῄαι”.{πί 
kexaprroxéyocn.op-replet? gía. 
9.um.[tatue.fübmímfiratue.a.utr. 
κεχορηγηπέμος.η.ομ.«θυρρεάΐ-- 
κεΧρηπάτισμαι.τείροη[ητη accepí. 
κεΧρηκιατισυέμοσ.η.ομ..ειιε]ᾶ- 
tue. Tfvefponfo oeclaratue.a.tim. 
KEKpUGcoUÉpoc.H.op.ocaurar?.a.fi. 


-KeXcopio uéyoc Roy. Scoregdtue. 


Sffue.a.um. 
>וכס 2 וא‎ 60068. 010910600 capitis. 
Zfsitra. 
κηλίς.λος.ἠ.πϑαι]α. 
κῆψσος.ου.δ.εζηίυσ. 
κῆτσοσ.οὐ.ὁδ»[Ροσεμϑ. 
νητσουρός.ον.ὁ .βθοπη[όπιισ. 
κηρίομ.ου.το:{α116. 
κήρυγαα.ατος:το.ριεἠίοαϊίο. 
.ה כ60. ,0005 וס הא‎ 0. 2260100. 
1050670 0. 
18 210 6 
ו‎ 
κιϑάρα.ασ.ἠ.αἱρατα. 
κιθαρίο.αι.σοο.π.κα.Ω{ρατί»ο. 
κιθαρωλόσ.ου.ὀὁ.ερατεάησ. 
ג כסל\פע 2 עו‎ co. Tr. Ka 'oeríci 
to2, vídeos.collígoz er fupzadíctie . 
לספנ‎ κιμόδ.χι.σοο.π.κα.Ιπο1έο. 
κίμησισ.εωος.ἠ..δὂ»οπισ. [ug. 
κιμητικάτεροσ.α.οὔ. Zff»obilioz. 
סיד שס. עס סג סו‎ dinnamorni. 
שס.-סק שעטוא‎ 13 Snfrumentum mu 
fic . cítbara . 
kKAÓAoc.ov.Ó.tamue. 
KAaíco.1. a oo«oKa.ploto. 
KAdciG.£o6.f.fractío. 
KA&cao.aroc. To. 4ragimentutti. 
ftum. 
kAavexuóc.ov.ó. fletue.vlulatue. 
kAaveudsy.cyoc.ó fletu; et 8 
tue locue.lacbrymetum. 
kAaUco.plobo. 
KA. t KAG.1.00.05.KG, frango 
κλείσ.λοσ.ἠ.εἰαιίθ. 
Κλείω.α.σω:τς.κα.«ἰουάο. 


6 


f. Op. poftquam 502‏ ססק6 ג ה וסאפ 
miuit,‏ 
xekotycoka.polluí.contamínaui.‏ 
Kekoipo»uyoc.R.op.pollutus. cor.‏ 
tamínatue.a.urm.‏ 
Kekoiychko.communícaui.‏ 
κεκολαπαιέμοσ.η,ομ. fculptue.er‏ 
cuffue.a.um.‏ 
κεκομιαμέμος.Η.ομ. i2ealbatue.ín.‏ 
cruftatue  o:natue oefüper .a.um.‏ 
kekootoka.laboruí.‏ 
κεκοτσισαικῶς.οτος. ὁ . pofti labo‏ 
rauit.poftá fatigatue fuit.‏ 
K&KOpeousyoc-R.op.Saturatue. fa‏ 
cíatue.a.um.‏ 
K&KÓc un uon.onmatue fuí,‏ 
κεκοσαιηυέμος.Η.ομιοῖπάπδ.4.115.‏ 
kékparyo.erclamaui.‏ 
xekpdtour.or.damabo. [ appbédiffe‏ 
κεκραΐηκέμαι{-δίεαιτῇ fuiffe.téuíffe.‏ 
κεκράτηπαιειζιισ. appbifue fuí.‏ 
xékpikarSludicaui,‏ 
fuí,‏ 00163109 וס ו א6א 
kekpiuéyocR.op.iudicatue.q. tim.‏ 
Zibfcondituefut. —‏ הס גג טק6א 
לו שא 
peipio.‏ .10060. זא. ד 1.0 KEAEUG.‏ 
kéAeucau 0.‏ 
keyoAo£iá.ac.n.Sinanie glosa» =‏ 
«syóAo£ocH.op-Sinanie gloxic cupí‏ 
due.a.um.‏ 
xsyóc.H.op.inanie . &fanue.a.t.‏ 
κοιμοφωμία.ας.ἠγοσήη nouitag.‏ 
κεμόσοτκεμῶ..α.σοο.πι.κα. Ἡτπίυς‏ 
facío.cuacuo.‏ 
Kéyrpoy.ov.ro.ftimulus. =‏ 
xsprUpícoy.coyoc.ó.fcenturío. oux‏ 
centum militum.‏ 
xsyóxc.sruftra. vanum.‏ 
xepaío.ac.H.aper. /‏ 
κεραιιικόσ.η.ομ. 4ígulíne.g.ur.‏ 
J-utcue.a.um. [ρος‏ 
κεράιομ.ον.το.Υάθ lutei‏ 
κεραιιεύς,εος.ὁ. δισαΐηο.‏ 
xépauoc.ov.o-Zegule. —‏ 
κεράμμναμ.ασωπ.κα..διρί(οο.‏ 
[pero-‏ . 
Kepapy Va. uoo. ket. mifceo.té‏ 
KÉpQG.QrTOO-TO.CO?fIUI.‏ 
Képacoy.g£empera. —‏ 
κεράτιομ.ον.το.Θ[ίᾳυα.‏ 
Kepavpoc.ov.ó.Sulmen. = =‏ 
xspAaiyo.n. oo. a 0‏ 
xepAnericoxat.Jucrifiam,‏ 
xepArico» lucrifaci.lucrer.‏ 


6 Biblioteca Nacional 06 8 


1 


fpecu‏ 0.3 כ קדס דד 
lo vídeo.‏ 
x&rorrrpop.ov.ro.Speculum.‏ 
KCrropedou. GG. TT.‏ 9 029005 דסא 
koci2irigo.corrígo‏ 
«aro pecuo. eroc.ro.fcorrectío‏ 
fperítag.‏ 
k&ro.Sinfra.oconfut.‏ 
garckHnoa.IPabítauí.‏ 
xar éopecoca. fc orrerí.oíreri.‏ 
karéraroc.Hop. Sinfimtue..urtr.‏ 
xaórrepoc.a.op.íinferíoz.ue.‏ 
κατωτέρω 2759019 infra.‏ 
ardeat.‏ 0160101 2 001100 
magn?‏ 6002 ו סד 0006 00 


καυατίοο-ι.σα.π. 00 


comburo. 


Ko ct c.ecoc.fi.combuftío. 


καυσούεμος.η:ομ.εδουτζά”.α.ἤ. 

καύσωμ.ομος.ὁ.«α[οϊ.εἴπιιθ. 

καντηρ!άβόο-αι,σοο.τι. Kar. caute 
ri5o.comburo.vro. 

go‏ .01 כ סל וו )טס 
xod. co. uod. fSlozío2.‏ 

καύχηυα:ατος.το.φἱοτία!{ο. 

ταύ Χησις,εοος.ἡ.φ[οζίαιίο, 

KÉApoc.ov.ó.fcedruearbor. 

κεῖ וסט‎ u.c 0o. 4f»ofítue fum. po 
tion íaceo. 

Kapío.crc.revitta fafcía.tenía, 

Ktipco-Jx.po»-rr.kar. torideo. 


000 הס‎ , pürgatue.c- 


הנוד 
ו 
Keko v 606 nop. Glelatue. oc‏ 
ultue.coopertue.a.urm. [u5.‏ 
Kekernpouux&poc.H.op. maledíct?.a.‏ 
Kk xépoc;n.op.cóbuftue .ardene‏ 
κεκαυτηριασαέμος.Η. Op.cauterí‏ 
jatue.combuftue.a.ur.‏ 
κεκαύ 011 lotíatue fuí.‏ 
KekÉUcou ort.euacuat?, van? {οὔθ fti.‏ 
UA imirtue.. tmm.‏ 
emperatue.a.um.‏ , 
KékAetc n. onsclaufue fut.‏ 
XekAetc:uéyoc.R.op. claufue.a.um,‏ 
Κέκληκο..Ὁ]οζθυί.‏ 
KekARkÓo Co TOG:Ó.poftquávocauít‏ 
KeKARÉJOG-R.OJ.. VOCÓIUG.2.Litt?..‏ 
κεκληρομό:ιηκουρετεθ fuí.beredí‏ 
atem babuí.‏ , 
וו 
ίππο‏ 0.7009 סו טס 
0 00 6 
00 


0 


Kórrr eo. 3/0 
Kópat.Koc. Ó.cotlitie, 
κοράσιομ.ου,το.ρπεῖίφ. Γείο, 
א 06 וע טעע6קסא‎ faturo, (az 
.סעכ סא‎ 
te s nde ! 
Kópn.Ro.fi.Glírgo,  pupíllg o. 
ו‎ em. \ 
KÓpoc.ov.ó.fiitte thenfure, 
κόρυς.υϑοσ.ἠ.δα[ζᾳ, ' 
שס. שסע60א‎ Ó.fCribium, 
066000006 1.00. 0. 000 
κοσαιικός,ηνομήζαιατίσ.ε, mutda: 
nue.g-um. ! 
60 0100-0006 0 זט‎ 
κοσποκράταρ.οροσ.ὁ ZP»üdí pii 
cepe et rectoz, 
κόσποσ.ου. 6. 
1oulíebríe.bonoz.obfequifi. [deo, 
koucToAía.ac.fH.cuftodia-cufto- 
kougí3o.u. coo. Zllleuio. Ice 
uem facío, 
KoU goc.R.op .J euíc.e, 
κόφιμοσ.ου.ὁκορθίπησ. 
kpat&Barroc.ov.ó.grabbat?í lect? 
0:16 2 /ר, דד כ66,‎ 00191110. 
κραιτσάλη.Ης.ἡ.ταρυ[α. 
xpayíop.ov.ro.caltaria, 
xpácoatAop.ov-ro fimbziís. libus, 
kparaióc.o.op.potene .fortíe.e. 
κραταιόω. € Kp 0101162, 14.00.07 
ka. fConfozto, 
Kparéco.z κρατῶ» σ.σ. Kat 
nco.appiebendo, 
κράτησις.εῶς.'ἡ.ροϊε[ασ. 
kperiIcTOG.R-OJ .Optinitie.g. 05. 
יקא‎ 
KpOTUDO1.01.4. OU 410, .ה‎ 
conualefco.robozor. 
κρανγάϊω.αι.σοο.σ.κα.(ἷαπιο. 
κραυγή.ης.ἠκ]απιος. 
Kpéac.aroc.To.caro. à 
xpsícccp.opoc.ó.ri.meliozpotétiot 
κρείτ]ωμ.ομος.ὁ.ἡ.ππε[ίοι.ροϊδοξ 
xpéa.uxar.füfpendoz.pendco. 
κρειιάσ».τ κρειό».αι.σοο.π.κα. {1 
xpeuaced.fufpendar. —— pido. 
kpRayóc.ov.ó.precipítium. 
העמק‎ 6.406. 
זנ .ה .סוסא‎ 
κριθῆμαι.(υἀἱοαιυπν[μῆς. 
κριϑήσοπιαι, iudicaboz. 
kpíeioc.n.oy.bozdeacctie.a-ttrti- 
kpiecs.iudícer.iudicatue fuero. 
kpíaxa.arroc.ro.fudicíti, 


ΧΟ.(0. 


muníe.e. 
κοιμόω.τ κοιμό».ι.σα..π. κα. (οἵη 
quíno.polluo. 
κοιμωμέω.τκοιμοομό».".σα.π.κα 
Εοπιππυπίςο. 
κοιμοομικός.Η.Οὐ . fCommunícabi- 
lie.conuerfabilie.e. . 
Ko1yc»yía.ac.R.cóicatio.collatio, 
κοιμωμός.ου.ὁ. focíue. particeps. 
סא‎ JL ectue. 
Korróy.coyoc.ó.cubículum. 
KÓKKIJOG:R.OJ.coccíncue.q.ti5. 
κόκκοσ.ου. Ó .JOratiumm.. 
KOA G0. 1.0.Tt.Ka'- punío.crücío 
KoAaksía.ao.n.adulatío. 
κολακεύονανσα-π.κα.ᾳἁυἰο. 
הקד ויד שו‎ 
(culpo. 
κόλασισ.εως.ἠ. &upplicíum.[ do 
KoAaqí3o a. co».re«koccolapbte ce 
KOAAdGOUGI. CKOÀA AO MOL 1..00 
2101 .גד‎ 80120160 
κόλλησισ,εωσ.ἠ.«δοἱυίπαίο.εοἳ 
lígatio. 
κολλυβιστήσ.ου,ὁ. nfimularíue 
KOAÀU 060 t סא‎ uBO. 1. OO» 
Tr.ka. fato. 
עס‎ 800 00, dc . ni. natatoría . 
pífcína.. l'abbieuío. 
KOAÀOB60.t KOAOBO. 1.0 0.TI. KO 
κολούριομ.ου.το«οἴγείηπι, 
κόλτσοσ.ου.ὁ.Θίηισ. 
κοπάσ,τκομό».".σοο.π. Kt, fll 
trío coram. 
KÓAXR.RO.H.corria.cefaríco. 
א ד כ00, 3 כ10 ג סא‎ 'fvecipío. 
κουγψότεροσ.α.ομ.ππεϊίος.Πιιἀίο 
fíoz.ptobtoz.cloquétioz. ítmpzobioz 
magíe oeceptíuue , quí magie per 
fuadet.quí pluríbue artíbue ínftru 
ctue €. 
KOJI o. t κομιδ».υ.σαω.π.κα.ἴθε 
9lbo.íni ulueríso. 
κομιορτόσ.ου.ὁ.Ἡρι]υίσ. Γίαείο. 
06 דד . כ1-66.‎ .6 0.6610. ceffare 
0 
κοτσή.ησ.ἠ.εεἆξσ. 
κοτσιάω.τκοτσιῶ..«.σῶ.τι. κα. 
J.aboto. 
0 10005 u.c. Tr.Ka. laboro, 
Kkówoc;ov.Ó.labo:.moleftia, 
61 0 rar. tercota . 
koowpía.asc.R.fterquilinit . ftercue. 
κόπτοιιαι. 0 .דוס סק‎ 
ו‎ 


0 


1\ 50.0% ד‎ 0.4 
6 
זנ 0 שס.6דכס1\6‎ 
כסידה6\‎ A Noo ).ד‎ 41070 
KA& 1G. coc R.fürtum., 
κληϑείς.εμτος.ὁ.Υοςάί16. 
xAnefiyat.vocatum fuiffe. 
κληθήσοπαι.γοζάδοτ. 
KAHO0G.vocer.vocatue [1ετο. 
kAfiua.aroc.To.palmee. 
KANÁpR.RC RI 2Lectue. 
κληρολοτέσ.τκληρολοτῶ.α. 
Go.Tr.Koa.i2o.oíftribuo. 
κληρομοαιέω. τ κληρομοιιᾶ». αι. 
σω.π.κα.ἠ)ετεἀίταϊε αζεἆτο.ρο[πάεο. 
κληρομοιιία.ασ.ἠ.[ρετεάίτασ. 
κληρομόχιος.ου.ὁ,βθετεσ. 
κλῆροσ.ου.ὁ.5501. 
κληρόω.τκληρϑ,υ.σσ.τσ.κα. 
1t€ Yoco. 
KA ficiG.£06.H. vocatio, 
KAHTÓG-H.OJ.YOCatUG.G.UIL. = 
KAíBayoc.ov.ó.fclibanue.fomar, 
caminue. 
κλίπα.ατοσ.το.τεσίο, 
κλίψη.ηςΗ]εάΏθ, — - 
κλιμίλιομ.ον.το. ἴεσαπ[ηθ. 
κλίμω.π.µω. c.Ko.reclítio.íticlíno. 
ioucío.ac.B. Z entozíum.taberna- 
culutm.coztíng.pare caule vbí peco 
ra ooniunt.conuíutum.catbedra. 
fedee, 
KAo16c.ov.Ó . Lignum quo víncto 
τῇ colla premütur ín carcere 
KAOdGH.HO.H.fürtus. 
κλύλωμ.ωμοσ.ὀ.ειπρεῖασ. 
κληλωμίϊοιιαι.α.σολια!.π..ΙΩΊ. 
fluctuo. 
KAdo0c 4 qo».ka. fico.ítitiolto. 
oeftruo. 
KAoy.coyóc.ó-ftamue. 
Κλῶσαπα.τοσ.το.ππετίο.είτοη 
volutio.alligatura.nerue. 
kpoqpevo.eoc.Ó.fullo. 
Kyrie O3:0t. סח סג סט ג‎ prurío 
κμήθοο.α. Goo. c5. Kat. fcalpo. 
Kyo Ao vop.ov.ro/ffera íncommuní 
105 aerca.quá aquatíca. terreftrío 
κολράμτης.ου.δ, quadrare. ee- 
nüe pecunie. 
Ko1AÍ o. Qc. H.venter. 
KO1J4 03.01. 7 1סא‎ 600 1. CO 
ג‎ 
KOÍu4HGIO. &oG.H.oottníto.. finío. 
koróc.H.op.3inmundtue.a. um corr. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


202 


A ápvy£.yoc.ó.guttur. 
20-7026004 AdGTOAO., 4. 660. 
ko.lapidépolío.ilapide fabzico. 
Aarpsía.ac.r.Seruitue.obfcquifi, 
ד‎ 80 Sero. 
AdXayoy.ov. 1008. 
2 
A Buc. Toc. Ó.lebee.cacabire.. 
λεγεώμ.ωμος.δ.ἱεᾳῖο. 
λέγω.υ.ξώ.π.Χα.δίςο. τοἰ[ίᾳο, 
λεῖυυα-ατος:Το..τε]ίαμχεϊίαπίε 
λεΐοσ.α.ομ.[ειίσαπιο.ρίαπιϑ.α.15. 
λείπω.υγγω.π.φα.τεϊπαπο. 
λειτουργέωτ λειτουργᾶ. αι. 
σω.π.κα.π{π[ετο, 
λειτουργίαϊας.ἡ . mínífterim. 
λεπονργικόσ.η.ομηπίηταϊοιίθα.ἤ 
λειτουργόσ.ου.δ.πιίη!Πετ. 
2eA 2 uro.oíti.locutue fam. 
AeAdAwuauotoictue fui. 
λελαληπέμοσ.η.ομ.δίαπθ.α.5, 
λελατουηχιέµοσ.η. oy . ex petra 
elabozatue « fabzefactue.a. urn. 
26.6 סו‎ 01 , computatue fuí. 
7 
λέλυαπαι,{ο[υτιο fui. 
AsAv usyocH.op.folutue.a.urm. 
λελύπηκα,εδιτι!παιιί. oolozcaffeci. 
AseAumuauaicontrifiatue fuí, 
Aéprtop.ov- To ínteurm. 
Aeriíc.Aoc.fi.Squama. 
λέπρα.ας.ἠ[ερτα. 
λεπρός.α.ομ.εριο[19.4:1111. 
λεπτόςη.ομ. 275111000 .61115.000= 
tilio.c, 
Jverrrórorroc.a.oy.fübtilíffím?.a.(i 
Jveukodpoou. uo. rc Kocalbefacio 
Aeukóc.H.oy.albtie.a. urn. 
AsukÓTHG Toc. albedo. 
Aécyoprocó.J.co. 
λήθη.ης.ἠ,οὈ]ίπίο. 
λημός.ου.ἠοϊα]]ατ. 
λῆξις.εως.ἡ.Ππίθ.ηπίεσ.(οισ. 
Afipoc;ov.ó.oeliramentutm . nuge. 
ληστής.ον.δ.]Ια1το. 
λῆψις.εως.ἡιαςεερτίο. acceptum. 
λήψοπαι,αοαρίαπι. 
Aay.valde. , 
Aífapocov.ó.tbue. 
λιβαμωτός.ου. ó.tbue.tburibuli. 
2uRepripoc.ov.Ó.libertinue. 
λιθά”ο».ι.σοο.π.κα.|αρίάο. 
λίθιμος.π.ομ.ἰαρίάει1θ.α.Ι1πῚ. 
λιθοβολέωτ.λιθοβολῶ;ι.σω. 
το.κα.]αρἰάο, 


.8 סא שא 


xupiaàroy.ov. To.catellue. 
וקחש‎ 060 
1 0010/ג כ6ידת‎ pcfibo.iclitio. 
κυρία.ασ.ἠ.δοιπίπα. 
κυριακόσ.η. oy. oormínicue,a.um. 
KUpIEU O4. 069-05. KQ'- 00 
KÜploG.ov.Ó.oornínue. 
κυριότησ,Τητοσ.ἠ.δοπιπατίο. 
κυρόωτκυρῶ.υ.σωντο-κα. cófir 
kucí.canibue. 1mo. 
KU GJ. poc.ó.fi.caníe. 
Kc Acy.cyoc.ó . tintínabulum. 
KG Aoy.ov. To.cadaucr, 
60 2\\/60 1.660 TI KCoYCtO . pbibeo. 
כ‎ 13.6.60 0 caftellum. 
Kcu óroAuc.eoc- Hf וק‎ 
€o cíuítae.vicurbíum. 
Kóu10c.ov.ó.ympofium.conuiuí 
urn.fodalítae.c propzie quádo itur 
94 amicam ci trípudije τ mufíca. 
κμωψ.ωπος.δ.αἰἰςν. 
koxpóc.ov.ó.mut? furd?.ifenfatue. 
Avofei y.accepiffe, 
Adágoruf.acciptam.tetr. 
AdBc.Zicipiam. το. 
Aa yXápo.du. 00 חס‎ oy Xa. 
«οτος, t 
Aepoocculte.clam. 
Actepatoc.c.op. occultus. a.u. 
1וס\.‎ 0/0 f»:ocella. turbo 
ventí.aimbus. 
λακέστ.λακῶανσω:.π..κα.ἕ-τε 


Mftrepo. 
דייל‎ 
λαπτίϊω.υ.. c0. cx. ka.calcítro.ae. 
λαλέωτλαλῶ.ι.. 660 00 

quoz. ['oígnus.a.um. 
2066 . טו|וטטו)‎ 6.201 
λαλιά.ας.ἠ.Ιοαπε][α, 
λαυβάμω.:υ.ψοπαιτο.μαιαι, 

Ziccipio.capio. 
AcuwácAocfJLampae, .. 
Jvaumpóc.a.oy.Splidídue.mícáe 
. fumptuofue.albue.a.um. 
Aaurpórac. Toc. f.fplédofulgoz. 
Aaurnpoxc.fplendide. fümptuofe. 
Aurea spo. po.fplideo. ful 

0 ['oblíuifcoz, 


Proc Ps «M. GOXOI. π.ΔΩ͂Ι. 
31/00 .00:10100,ד, כ3.60.‎ 
λαξευτός.η:ομ.ἴξς lapide 6 
ur eei 
λαόςιου.δ.ρορι] כו‎ 
AvaricTác.ov.Ó.X.afciuue.médar. 


6 Biblioteca Nacional de Espafia 


Kp. KT KRUCT, 07 


xpiyoy.ov.To.J ilium. 
κρίμα-υ.μα.π.κοιμάίοο-ριοροπο. 
xpícicscoc.Hiudidum. —— - 
kprráproy.ov.ro.Jocie íüdícum. 
Xocue vbí cantur íudícia. 
ס-שס,6מדוקא‎ 31066 2: 
κριτικός,Η.ομήπάεχ.εοσηίος. crití 
κρούσνσοοπτ.κα.ρη]ίο. [ᾳι6. 
xpuBycu.abfconditum fuíffe. 
xpuaTóG.H.Op.abfcondítue,g.um. 
κρύτστω.αψα».το.φα.αὐίοοπάο. 
κρυπτῶς. occulte, 3 : 
κρύσταλλος.ου.ὁ . cryftallue, 
κρνσταλλίζω..σω.π.κα.«θί-- 
milie fum cryftallo.. m 
κρυσταλλοειλής.εος:ὁ. fi. cry 
ftallo fimilie.e. 
xpugrinabfcondíto.occulte. 
xpUgioc.a.oy.coopertue.occultue, 
qum, | [uat . poffídeo, acquiro. 
סד‎ 0 € KTGAICL «C OA QL CD 
krituos Toc. To.agtrspoffeffio. 


Krácc»ucn.poffideam«acquiram. 
κτήτωρ.ορος.ὁ-ροῖε[ος. = = 
KTÍ3co-4.O09-IT« 0608000 . 0 
κτίσις, 8507600000 
.דוס 0 6ודא‎ To.creatío.creatura. 
ד‎ 
krUaGoc.ov.o. fonitue. ftrepítue. 
κνβεία.ας.ἡ.πεημί{ία, - 
κνβερμάωκυβερμό». 4 ,סט‎ 
Macri eife 
κυβέρμησις,εῶς.ἡ. gübernatío. 
κυβερμήτης,ον.δ.συθετποίος. 
אש‎ 800 3.000 7 Καὶ. 6110 


κυκλόϑεμ. παταω... 
KUkAoc.ov.ó.circulus. .. ['cfido 
אש‎ 2.06 C RUKA 656 TI-KCG CIT 
κύκλω,ατοπατοᾶ.....' 
kvkAcotc scc R.fircilatio.círcui 
tue.círcundatio. — 


τί 4 
ה‎ 
Ku A fco גג‎ goo. rr. Koc טר‎ 
KVAAGc.ov.O.oebilío, . 
0.006, Tovnda. 1 
סג‎ 0 1, pO U LO. 03. LU CIT 

4luctiio.as. " 


Kuyáptoy.ov. To.catite.catellue. 
FüyG.eop.ol.canes. 
Κυμηγία,ας.ἠ,γεπϑτίο. .. 


3 


—— -— 


! 


MOI. TDC. 


líficatio. 

xaAokío.ac.n.ifirmítae.blóditíce, 

αιαλακός.η.ομιποϊ]ίο.ε, 

αάλιστα.πιατίπις, 

econtrarío‏ 06 118019 ןס \כ 62 ג 

360 106 

Ko. feo,‏ 301 00. .006/65 גג 

ו 0100100 00 וס 

XO TEUO2.Q1.11. GOAOI . G3. lar, 
inoz.otecultm 


peto. 
A arípeo. 2. yo». Ziarcidum 
aco. 
xapyapírnc.ov.ó. margarita, 
X ápxopop.ov. To.tmarimot, 
xapoírmioy.ov.To. Zfsarfuppíus 
cqumena, 
xoprup£o 4 0 שיד‎ 065 . 1.90. 
v5. koeteftifico?.teito? . teftimóífioo, 
xaprvupía.acf teftímontum. 
טס. סוכ שידק סג‎ To.teftimontum. 
6 6.006.6/100₪/דק‎ . 
0 
סג‎ 0 
הפיש‎ (ο ipe us 


0 Ate 
udortEyoc.Ó.plaga. - 
x.acTócov.ó-GJber.mamm2. 
a&aroioAo y ía.ac. fi. Glanoquit 
παταιολόγος.ἠ.ομ. vanilocue. 
סג‎ 6 0 ταιατοαιοῦμαι..μ. 
Goxaic.uor.euanefco.ftult? fus. 
3 ccoy.tultug.vanue.a. 
ל‎ 
αιάτημη 
μάχαϊραας. ἠ.αἱαάίμο. 
πάΧχη,ης,ἠ.ρυσπα, 
άΧομαι:ανσουαι.π.αἰαι-Ἴρυ- 
ᾳπο.46. 
υεγαλαυχέωτ αεγαλαυχῶ. 
ἀ.σοδ.π.κα.φἱοτίοι,Πιροιο. 10. 
xeyoAelop.ov.To. Ree alta «118 


ena. 
μεγαλειότης Ητος. ἡ. Zibagnifie 
centía. magnitudo. 
6/0 fanagna.nomí. fingul- 
αιεγάλοι. cop.olmaguinomtplur. 
pet once mii ולו‎ 


E τομος.Β.0) ווק‎ 
Oops Vien oc fc loquéás 
ורי‎ 
60.86 101[0ע6.‎ ir altum. 
μεγάλωςνερεπιεπιετ.. [ gnitudo- 
שי‎ 


8 


λυσιτελέωτ.λυσιτελῶ. 3.660, 
Tr.kacpiofum. -vtilig fum. 
λυσιτελήςεος.ὁ δ.ἡ.τπ]ίο.ς, 
λύτρομ.ου,.Το.Ἱβεάσπρπο. 
λυτρόουμαι τ λυτροῦαιαι . 4 
σοπαι.π.1α1. TRedimo. 
λύτρωσις.εως.ἡ ἡ. fRedemptío. 
AwTporrc.ov.ó.redemptoz, 
Avxypía. ac. f.candelabium, 
λύΧμος. ov. Ó.lucerna. 
λύω.α. σωππ.κα.[οἰμοειροπο. 
μαγεία. ας.ἠππάσια.πιαφίςα are. 
παγεύω.η.σω.π.κα. 4590166 er^ 
€rcco.mague fum. —. 
066 03100.0. 
006 
x o3óc.ov.ó.mamilla, 
αάϑε.δίΐες. n 
axaeci p.oídiciffe, $ 
0 
ἰαθητεύω.υ.σω.το.κοι.(Ετιάίοϊ. 
8 fum. 
παϑητής.ον.ὁ: iDifapulue. 
.דט סג‎ 
u&eo.oifcam.oidícero. 
1:00 5y.oyroc.Ó.poftquam oidicit 
ἠαίμουαι.".μονπαι.το.μα.ψη» 
0 
ακαρίϊω.αι.σω.το.κα.Ἱθεαίί-- 
co.beatum facío.bcatumouco. 
xxaráproc.o.op.beatue.felir. [tio. 
a.akapicaóc. -ov.Ó.britudo.btifica 
Brody s erp .6= 


Au keAAoy.ov. זוז . סד‎ 
cue publícue vbí védütur cibaría. 

πακράμ, longc.a longe. 

xakpóftoc.a.op.quí δίη virit. lon 
écuue.a.urm, 

oiponuépsucic.eo cr. J ongie 
tudo oterum. 

xckpóesp.a longe. 

00060 t a.akpo9v u.a. 
oo- .דד‎ 0081674 béo.patice für. 

xXokpoevaia- ach. X onganími- 
tas.patíentia. 

xo póev uoc.oy. $otíe.patiene 
longanimie. 

axxakpoeU ucoc.patíenter. 

xakpóc.o.op.longue.magnue.a.ii. 

006600 OO. longiotue. 

μακρότης. “Τητος.ἡ. longitudo. 

X. akpoxpópoc. עס‎ . "Ree multi 
tempozte.lon. vite. 


Gc 
au dAay uo. Toc.ro. $omentü.mol 


22A 0. lí.loly. 


Afeoc.ov.ó.lapie. 
λιθόστρωτος.Η .opXLocne lapidi 
bue ftratue.a.um. 
2ueoupyóc.ov.ó.Xapidaríue.ar 
tifcc lapidum. 
.2\1900 Anc. coc. Ó.n.petroftie. a.um, 
λικιάω 7 א2\1‎ UG. M coo THKOGCOIE 
tero.comtnínuo, 
2uup.syoc. ὁ.ροτίηθ. 
Aie S 
2uuóc.ov.ó fame. 
Aiyoc.ov.ó.linum. 
Aurrodípo. a. uoo. o3. κα.ρίφυείασίο. 
λυπαρόςα.ομ.πἰτίάησ, 
λίτρα.ας.ἠ.Λείοϊα. 
Aix. Boc.Ó.libe.ventue. 
λόγειος.α.ομ. fapicne.clegane. 
Aoyía-ac.ti«fcollectio.collecta. fru 
ctificatío. 
Aoyí3o0101,1.601.01.05. 0401.0 
Gito.reputo.oelíbero.computo. 
λογίϊω.υ.σω.π.κα. Éomputo.có 
vumero. ['conueniene - 
Aoyikóc-R.op-ifatíonalie oecene, 
Aóytoy.ov-.ro.eloquíutn. 
Aóyioca.op.doquene.fcieng. 
λογισπός.ου.ὁ.οσιζαίίο. 
AoyoxuaX£o t Aoyouaxó. wu. 
0.05 . 8001019 contendo. 
זי 0.06 01 ג /רס\2‎ pugna 
הנוט 010 6-/וס. 06 /רס\2‎ 03110 10 
fermo.caufa.refpectue.ró. potio. 
AóyxuncR.lancea, 
λοιλορέω τλοιλορῶ.α.σώ.π. 
κα.ΙΞοπυίπἰοι.πια]ζἀίςο. 
Λλοιλορία.ας.ἡ εδιείῶ..πια]εαἰσεῇ. 
λοίλορος. ον.ὀ. Md 
Ao1uó6c.ov.Ó.ptftie.p 
λοιπός.η.ομ.τείηππθ.α.1πι. 
AovTpoy.ov- To.JLauacrum. 
AOUG.X- GCo-TI-KOL D atio. 
λοχάωνε λοχέω τ AoX6 ג,‎ 
So. ka.ínfi diot. 
λυθρώλης.εος.δ.ἡ.εγιξίαπισ.α.ὔ. 
λυκαομιστί.Ιγζαοπίος.Ιἴδυα Iycao 
שס.6סאש\2‎ .6 2.0006. | 16 8 
ב .001 : וגג סוסננ טג‎ 
Qlafto.ocftruo. 
λυπέουαι τ AwrrOU 0 1. 007 
Axa. o». on.triftitia afficioz.triftoz. 
λυπέω τλυτοῶ. E tp kat. tri 
ftítia affício.triftifi 
Amin ARR oa" 
λυπηρὸς. c.oy.tediof?.moleft?.a.ü 
As cicsoc.f.Solutio. 


6 Biblioteca Nacional de Espafia 


6 


002609 ραπζ.Ιταάς.εδιιυπίοᾳ. 
xeroàoUpoar, 1861016 parterm.có 
munícautffe. 
uero óstradá.partem oc,cómunice 
x.£r&esoic.ecoc. RH. £ ranflatio.tranf 
pofítío. [coz.abco, 
xeraípo.u.po.w.ka. 3/2200 
xgTGkOA£ouor τ 4£rakaAoU- 
AO1.3.003.01.05.401.3Ccerfo. voco 
XETOKIUEO 7 00 01/65 4. COD» 
ka.Zff»ouco. 
πετακιρμάω ל‎ 001000065 u. coo 
π.κα.Γοπιετίο. 
ueraA cu Bo. . HOC «c5. 
xaxor.partem capio .particepe für. 
αεταλήψεσθαι.ραταραιυτῇ effe. 
ueTr&AnMAc.eoc.H.perceptio.parz 
ticipatio. [to.commuto. 
πεταλλάτ[ω.αι.ξοοπι.Χα.ρετππι 
ἀεταλλεύω.α.σω.τ.κα.Ίζταπ-- 
fmuto.tranfuerto. 
ϑεταυελέοπμαι τ υεταιελοῦ- 
סד סג 0 ,סג‎ 61160 01107 mre 
μεταμέλοιαι.".οναιαι:σο. 2α1 
péitet me. péítétid ago 
xradxuikpóp.paulo poft. 
πεταπορφόω τ υετοιιορφῶ. 
A«c0.Tr.KQ.tranffoztmo. 
ὑεταμοέωτ υεταμοῶ.α.σω.ζο. ᾿ 
ka.penitentiam ago. 
uerápora.ac.R.penítentía, 
Ax era£v.itter.inmedto loco, 
αετατσέυπομοι.υ.ψολιαι.Ζίς- 
€crfo.voco. lfuero. 
ueracTaoeó.tráfimutatue.amotue 
ueTaortcoc.oproc.ó. poftquam 


amouit. 
כ 6600 ד ויד‎ Qac.cone 
ד‎ 0 
ὑετασχηκιατίφοο.α.σοο.π.κα.{τ4{ 
Παυτο.τταπίίοτπιο. 
αετάσΧω.ραπίαρξ.ραπίάραιιετο, 
πεταταῦτα.ροΐρες.. 


ueroaíenau u. cook. tráffero. 
aeraroU o.poft boc. |tranfpono. 
xeréBoayoy.tranfibá.ant. 
uereBaA A óunp. tranfmutabar, 
veréeuy.£ranfij. 
eréenka.tranfpofut.tranftulí. 
ugrekoAecctunp.vocaul.accerfiui, 
x.erekipycouup.conuertebar. 
uereA cu Bopoy.particepe crá.ant. 
AeTeAeucouot.crercebo alíds arte. 
tentabo.puntá.pzeteríbo.appetá.narra 
bo.appetá magiftratü.accerfa.accedá. 
6 


ו 


xéupnco.mermínerie.metnento. 

6 HG TEU XÉJOC-H.Op-2cfpone 
fatue.a.um. ] foluereltctue.a.urm. 

Xieuoyou£yoc.H,op . Solitariue. 

xeu unauatnitiatue.inftitutue. fui, 

xn qouot.u. xp oor accufo.vítu 

x euviuopoc.c.op.qrul?.a.f.| po 

xu éuNIG eoe. i-querela.accufatio. 

υεμοκηυέμος.Η.ομ.Ἱβεριορκπίασ 
uéy.fouidem. | fübfannatue.a.um. 
סנס‎ 0 yye.quinimimo. immo. 
xéyroi-Af»zofecto.tamen. 

A. כסו6‎ 23 HG 00:02. KC. Zff*aneo. 

αιερίϑοο.υ.σω».το.κα.δἰπί4ο.(απάο. 

αέριυμα-ης.ἠ.ο1τα..[οϊ[ἰαϊμάο. 

ἠεριυμάσ τ.αεριχιμῶ «1. 602.05 
0. סיו‎ 605 babco.follícitue fii. 

261 01/9 0 

Aepio4.6Cov.Ó.partitio.oiftributio 

xuspicTác.ov. Ó.32íutfo:, 

xu£poc.toc. To.pare. 

2180 CCo. 1. O6. TIK 0-11 1116010 {1Π|. 
medium locum teneo. 

180800 t £0 5.1.060. 5.KGt fric dio 
90-10 media parte fü.oimidía pare 
inci tranfíjt. 

90000 

αεσιτεύω.μ.σοο.ζο. καὶ. 11 
poro.interpono. 

σεσίτης.ου.ὁππεδίαοϊ. 

αεσοϊσορέοτ υεσοπορώ»α.σω 
τ.µο.ρετπεάίιπη pzocedo τ vado 
υεσότης.Τος.ἠ.ππεάίείασ. 
υεσομύκτιομ.ου.Το..πιεάία πον, 
υέσος.Η.ομ.Ιπεάί19.4.111π. 
αιεσότοιΧομ.ου.Τοιπεάΐ»ρατίεσ. 
αεσονράμηιια.ατος.Ίο. medius 
πεστός.η.ομ.ρἰεη”.α.ῃ. «εί. 
αεστοςταεστό».μ.σω.π.Κα. fft 
uero. poft.cum. Lpleo. 
xeraBaiyo. 1. co1cb0KO.tráfco 

Aera GA A co. u.c. 00: KG 0 
tranfimuto.tranfmutoz- 

uerogác.ayroc.ó.poftquá tráftuit 

uerog£Buxa.tranftu, 
xeráguer.tranfí. 
xera&ricoxct.tranfibo. 
νεταβολή.ης.ἡππυταίίο, : 
xeTofouAíc.ac.fi.cómutó.negocía 
x&loSpaxv.paulopoft.|tio.tratectio 
verao.tranfiero . tranfeam. 

XETGCy 3660 05. X t CÍrcunfero, 
verfo.traduco. 

AX£TOÀ A co 11.3.0600. K C00 par 
tcii.trado.communico. 


יא 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


Aet. 


u£yac.Aov.o.Zf»agnue. 
méyteoc.toc. To.magnítudo . : 
αεγιστάμ.αµμος.δ.γἱτίπτεσπορε- 
iariue qui a rege prima loc 125. 
uéyi1cToc-H.Op.tmarímus.q.tmm . 
180000300 3.00 0606010070. 
ungospann pe דכ 0. ג‎ 
606,108. [101. 
αιεθιστάμοο.(ταπΐετο. 
ueoic vHAu.A «coro Kor  ranfimute 
amotico.arcco. [are.oolue. 
μεθολεία:ας.ἠ.εἰτευπιιζιίο.ἱπ[ίάις. 
αιεθόριομ.ου.Το.41πίθ.(οΠ{π{. 
αιεθύσκοιιαι.Ἡπεῦσίος. 
αεθύσκωποϊίο.εὈτιῇ 9118 facio. 
xéovcoc.H.oy.fEbiioftg.a. um. 
£0 0o. c C0 TK 01160101. 86 
füm.inebaoalium. = [Subzideo. 
αειλιάοοτυειλιῶ.ι.σω.π.µα. 
πείϑωμ.ομος.δ.ἠ. δι»αίοι.μσ. 
xeiyoy.Zf»anc.efto.coufífte. 
xeípco.Zff»ancam.manfero. [muo. 
M£1660 7 14610, 4. 000.09. KQ. δίππί- 
סע וס \6גג‎ 6 R.nigra.numerí.fimg. 
xéAap.apoc. To.nigrü.atramentii. 
ג‎ 
uéAac.ayoc.ó.TRiger. 
xA Eure cft, 
eco. Suturtie. fu. 
ו‎ 
6 
900010..16./ן152\1009106.0.0ג‎ 906. 


.52\2\ כ‎ 4 100 fum. 
u£Aoc.soc-To.Zf»embiur.modula. 
tío.cantue, 2511164. Lat. 


ἠεμαθηκῶς.οτος.ὁ . poftquá oídi , 


xeuBpópyo.nc.Ri.membzana. 
weuoprupnko.teftimoníti peribuí. 
וסט הס שדק 0 טפ‎ £Zeftimoniü adep 
tue fum. [tug.a.6 
wenacrtyoauéyoc n. op. flagella 
ἠευεμήκειμ. Zfanferam. 
ἠεμέρισμαι.διπή(ιο fuí. [nue.a.G 
eec Too usyoc.H.op.replemue.ple 
36 הסג רוכ ד5‎ imefürat?.coputat? fuí 
60 1 
ἠευίαυαι.ρο][μ[7. coindnat? fuí. 
Meuuieuuépoc-B.op-f»ollutue.co 
inquínatue.a.um. ΓΘ.4.5. 
Mexico uépoc.n.op.indrat? .pollu. 
MEMTY JÉJOC.H.O . ThHittlie. 9 . UIT). 
Xeuicnka.odi.odio babuit. 
ἠευισηυέμοςη.ομ.οὐίο babít?.a.(. 
63 001047 fui.recoidoz, 
ἠεπμηινέμος.η.οᾗ . 425001. 


,קז סז הוח שגג.סג. My‏ 


ἡ,ππειποτίᾳ.‏ 336 וענ 
offe.‏ סנס ש, ג כס פס מע 
coxdowremínifeoz. — [memoig,‏ 
αμημόσυμομ.ου, To . recoxdatio,‏ 
αμησθείς.εμτος.ὁ -ΠΠΕΠΠΟ1.Γεζοϊήᾳ‏ 
αιμησθῆμαι. τεοϊάατῶ εἴς, — |tug,‏ 
00 0000080 ג 0 00 שה 
ב 100 0 גג 000 ג 
: 1006 סע 
μησθόδ.τεεοϊάςτ. remínifcar, actis‏ 
uc z paffiue.‏ 
GO. 1«00».Tr.KO.6tfpódco,‏ סד ה 
πογγιλάλος.η.ομ..δὂ»υπη6.ο,ἠ»,‏ 
66.8 
.2500106 0/.6, 0/2106 
.1.2511 
XioIX&ouci z101X 1101.11.00‏ 
x01. 05.1.61. adultero'. mecbor,‏ 
λος. ἡ. 2/0‏ יאוס 
xorXefac.ac.fi.adulteríum,‏ 
3.01X£U 0-44 00. 05.KO, adulttroay‏ 
Ó.adulter.‏ ש01%66.0ג 
uóAtc. Gir.‏ 
xu óAvBoc.ov.ó.plumbutr.‏ 
poo-Tr.Kocpolluo .‏ 1 כ 30A‏ 
νολνσιιός.ον.ὁ.ρο[[υείο.ππππῦ.‏ 
ditía.‏ 
ong. 6 ài querela, accufatío.‏ 
סוד ἡ,‏ ןס 
8 
וס πομοήπερος.α-ομ.τζθ vníue‏ 
αιόμομ:{ο[πι,αάΏετ.‏ 
Ἡομόοποι ταιομοῦιαι.α.σοιιοι‏ 
fur.‏ 1.6500 
.006-5501080 
ו 900 6 סג 
oculum babene.‏ 
xopofi-uc.risígura.cffiaícs.‏ 
xXopqQóo t 10poó. u.c. o0.‏ 
1guro. foztmo‏ 
ἀόρφωσις.εως. fi fígura.fozmatio‏ 
Xeuuc. aoc. ro. planta tene‏ 00 
la.tem arbos: quam oleruimi.‏ 
t 0206010165 «Je‏ 0006 206 
facto.‏ זו 60.00 
.06.0.6018 06 
וסט 
X10 UGIKÓG-H-OJ.. tritificue .0.1‏ 
XioXeupóc.o.op.labozíofüe.a.UfIl‏ 
x. óX00c.ov.Ó.erumna. labo. .‏ 
X OoXAóc.ov.óÓ.ínftrumentü quo fa‏ 
nuc claudunt. fiue ferrei fiuc ligne‏ 
A VSAÓC.ov.Ó.tnedulla. cereum‏ 
υνέουαιταινοῦμαι.ε.σουα!π‏ 
initíozitftruoz inftituot.‏ 05 וס 


9 5.11.1μ.ππ|.ππί1πῃ, 


αιῆκος: εοζ!ο.ἱδοίπτάο.Γίοο.Ιδφ» fto. 
πηκύμομαι.υνον:ιαι.ζο.αισι.Ι1Ε 
ϑΗλοτή,ης,ἡ.πιε[οια.Ρε]{ς ו‎ 
ανήμ, ZLamen.quídem. 
Aufp.oc.ó. Zf»enfte. 
0 reKo: füccéfeo.frafcoz 
עה‎ Sra. η 
2211/00. .0 .דכ‎ 
αιήποτε.πε foae.ne vnquam , 
ו‎ foe. 
υηρός.ον.δ,'ξεπιητ, 
αήτε.Ίεα». 
υήτηρ.ρος.ἡ. Zf*ater 
μήτι. nunquid. 
aufimic. uceliquie . nun alíquie. 
xpo. ac. «Glulua. 
πητρολώας.ου.δὁ. δραπίείάα. 
xo. ac .ἡ.Ό]πα.{.ᾳ. Πο. 
αιαίμω. 4t. uoo. rr Koccoftidno.macu 
ססוג‎ 0.006 To. fCoinquínatio. 
Audaca.ócov.ó.immunditia. coiqui 
αίγπα.Τος.Το. Zfsirtura.. [natio 
αίγμναι.α.ξοο.το.Χα.πι{(ζο. 
αυγμύο.αι.ξω.το.Χα.πι[εεο. 
ακρολόγος.η.ομ.(οϊάιά1ϑ.α1!Ώ-- 
Tue.nimie parcue.a.um. 
XuKpóc.ocop.paruiie.a.tm, 
αικρότερος.α.ομιππίπος, 
ἀίλιομ.ου.Το.π]ίατς. 
וס. >סיד\312.‎ 6.1 01168.6010 fpecíea 
xiuuauo. Toc. To. imitarío . filitudo. 
ατυητής.ον.ὀ. {ππτατοι,| emulatio, 
απμήσκοκιοι.μ.σοπαι.σ. ια]. 
TRecoidonmemozfum. = [beo. 
AUOÉO + 11060.0 .ד כס0.‎ 0.0010 ba 
AXucHTÓC.H.Oj.odibilíe.odto bign?. 
odiofug.a. 6i. l'tributio.remüeratio, 
xicearoAocío. ac. mercedie re 
αισθοιτσολότης. ov.ó:remunera- 
06007 0 
3 a.op. mercenariue.a, זז‎ 
1600020 τ 16000 וס‎ 4. 007 
ג‎ 011011 mercede cenduco. 
16066.0. ו‎ Γαίο, 
xí σθωμα.ατος: "To.mercee.códu- 
απσθωτόςον.δ.ππετοζπαή!ισ. 
απσοξεμία.ας. ἡ . Sinbofpitalítae , 
edíum bofpítalitatío, 
xy ó.gen? nümi.mína.mna. 
μάοιιαι τ υμῶαιαι.μ.σοιιαι.π. 
x:a1-indago.oefpófo.comédo .fpó 
deo. appeto magiítratá.reminifcoz. 
ἠγεία.ας.ἡ. τπςτπο;!α. [peto טק‎ 
סע‎ "To.monumentum. 
xpHasiopy.ov. To. monumentum. 


A8 A R.IDC TD 


υετεμελήθημ.γδοπίπιί. 
υετευελόυημ.ρεπτιίτπις.ρεπίτιί. 
x.erexoposenp.tranffiuratu; fuí. 
x.ereyónoo.penitui.penitétiá egi; 
AcerérierrocA»oftea, 
πετεπευιμάυημ.αζεετ[ίηί. vocaui. 
αετέρχουαι.α..ευσοιιαι.π.θα. 
tento.ererceo aliquam arté.punio. 
pieterco.appeto.narro.appeto ma 
giftratum-accerfo.accedo. 
xerécTHca.tráftuli.amoui , arcul. 
ueréoTpevo.f-ontertí. 
ετέσχηκα.Ἵρατπαραιί. l'dipauit 
πετεσχηκώς:τος.ὁ.ροπαυᾶ parti 
xereoXnucrico.tráffiguraui. tráf 
x. eréoxop.participauk.rüt| fozmauí. 
xxereréony.tráflat?.tráfpofit? fuí. 
A:£TÉX G.A Eco. Tr. kar partícepe fus. 
5500 0110 0010. .6 00 -4.01. 
Siufublime tolloz.[ blimítae.cleuatio, 
u£TEGopto4.6c.ov.Ó. Gublatio. fue 
αετέω t ai .c.oy.fublimie.e. — 
xeráA Aato.cóomutauí.prmutaui, 
xuerfipo:pufectue fürn. tranfij. 
ד‎ ac. fi.tranfinigratio. 
αιετοικέοο 7 AETOIK GS A. O0-TE K Qt 
tráftnígro.babítatíone mutare cogo. 
3161011360 44, GG» Tr. kot M2abitario. 
nem tráffero. 
xeroxu.nc.fi.participii.pticípatio. 
AX ÉTOXOC.OV.O.particcpe. fociue, 
πετρέω t UTD OD וז 01 .ג‎ 
tior. menfuro. 
xerpurtnc.fimetreta.f.menfüra . 
uerpiá3o.1.c05 To Ka.ttiodeft? fi, 
πετριοτσαθέω τ αιετριοτσαθῶ». 
1,000. ₪ 1001160160 . begni- 
nue.cofficiofue fü.parco.oo 6 
xu&rpioc.aop.tépat?.modeft?.a.um. 
μετρίως. .imodefte , benígue . 
xérpop.ov-To.Zf»etrum.menfurg, 
A.ercokuoc.tranftulí babitatíonem. 
mutare feci babítatíonem. 
αέτωτσομ.ον.Το. $rone.tía. 
xéxpra2um. víq5 ad. 
xexpticoU.fauoad.bonec. 
dA TBon.nenunquíd, 
- Re. 
πηλαμώθεμπιϊᾳ expte.nulla róne 
וס הר‎ 056 nequaquá.nullo modo, 
f Aé.fReqs. 
πηλείς.εμος.ἡ. nullue . nemo, 
αἰηλεπία.ας.ἠπυ][α.πθετί fíng.f.g. 
xuHe&y.poc. To.mbil.nullum . 
xRKÉTLIOD ατπρ]ίυ, 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


po-pv-po.Ee.En..no -my.nio.re- rr. 


μοσεύω.α.σω.π.κα.ΙΕᾳτοῖο.ασ. 
pooéo yooó. uoo rto. lóguco, 
infirmus Sam. 
μοσηλια.ατος-Το.εσπίπάο,πιοϊὈ”, 
yocció.ac.f.nidue.manfiunaute, 
yoccíoj.ov. To.4pullus 
yócocov.R.egritudo.mo:b9.láguoz 
yocgoí3o. 4.06. ka. fraudo. 
yoToc.ov.6. 'fiotue.aufter 
yovesoio.ac.n.coreptio. iftructío. 
νονθετέωτμουϑετῶ.αι. 000 03. 
xc. Zfoneo.corrígo. 
yov snyío.ac.R. ἹΒεοπιεπία. pim? 
youyeXóxc.fapitter, [oiee πιεπίσ. 
yoUc.ov.ó.Zfene . [ ee natnralíc. 
pukeraspoy.ov-To.otee + ποδί 
VUKTEC.o»|.ar.noctc;.nomira.plura 
μύκτωρ.βοςιι, l'fa.virgo. 
yuugquac..nurue.nympba. fpon- 
yvugíoc.ov.ó. &ponfue. 
yv oóyp.aopocó.Sponfue. 
yOpaunc. 
pvyfnunc. 
νύξ.κτος.ἠἡ.Ίβος. 
Ἠνσταγαυός.ου.δ. i2otnítatío. 
μνστοθοο.α.ξω.ζο.Χα. E2otttilto. 
VUGco.4.Eo.0. Xa. qbungo. 
כסדדשיץ‎ 0 Eco. .ד‎ 2f»ungo. 
yoepóc.n.oy.imbecillie.píger.lan- 
euídue.a.urm. 
yorocov.ó.i2ofüm. 
&épiot. oo. Tor.xenía.i. munufcula bof 


ξεμία.ας.ἠ.ο{ριπ. | pitalía. 

£spí30u101.u. 04.01.71. 4.01. bofpí* 
tox bofpee fum. 

1365. u.c corr Kot. pegrítioz, bofpíz 
tio füfcipio. 

ξεμιτεία.ας.ἠ.Ῥοίρίηθ. 


ξεμολοχέωτξεμολοχθ».α..σω. 
«ππκα.Ῥοΐρίτα[!9 fü.bofpitee recipio 
&&poc. Hop. IPofpee.aduena «extra 
neue.g. um. 
tec TÓc.H.oy.cqualíe.polít?.[euíga- 
tue.rafue.a.urri. 
tnpó.oc. f. Zfrída.i.terra. 
£nparípo.u-poo. דד‎ 
Eapóc o. oy.Síccie.arídue.a.um. 
10506. To.fSladíte.fEnfíe. 
EUAuyoc. Ro ígncue.a.um. 
&UA oy. ov. To. ignum.fuftíe 
ξυρέω τξυρῶ.υ.σω.π.καΔαάο. 
ξυστός.η.ομ,-ειἱσαίυσ.ά.{π1. 
.0 31016 ppofitiu?.maf.gene.nu.fing. 
6 ל סק סק וז‎ 6 6 £29. 
דאס‎ 660001108. — 
€ di 


ye-pn.prpo-ne.nt.ni.no, 


νεότης.ητος.'ἡ.Ἠυπεπίησ. 
μεόφντος.η.ομ.που”.πηρ plátat?. 
νεύω..ι.σεο.π.κα.Έΐηπηο, 
μεφέλη,ης.ἠ.ΊΒυῦεσ, 
ψέφοςεος.Το,.Ίβυδεσ. 
μεφρός.ου.ὁ.Β.ππηοπθτεηεσ, 
yeckópoc.ov.ó 8. 
quí tractat ree 6. 
yecorepikóc.H.op. Sinuenílie.e. 
ye repoc.a.op.adolefcétioz.iunioz. 
yri-afer.aduerbíium iurantíe, 
μήθω.α.σοο.π. κα.Ίβεο. 
yakróc.n.op.filatatiuue.a.um. 
μητσιόθω..αι.σωοπι.καρατηυ[ηθ fus 
vtparuulum megero. Γαΐοι 
μητσιοκτόμος.η.οµ.φραπιυ]οῇ ος-- 
μήτσιος.α.ομ.Ἵγρατυυίησ.α..ππ. 
νησίομ.ου.Ίο.Ἡπίι]α paraula 
μῆσοςουν.Ἥἠ.Ἡπίυία. 
ρηστεία.ας.ἠ.Ἡείυηίππι. 
νηστεύω.η.σω.π.κο.ϑείπηο. as. 
ψήστης.εος.δ.ἠ.θείυπιθ.θ.1ππ. 
ρῆστις.ϑείυποσ. 
μηφάλιος:α.ομ.6θοῦπίισ.α.1π|. 
μήφω.υ.ψοο.το.φα!Γα[ιις ocgo.ví 
&ilo. (οὐτίυθ τπιοάεπησ fus. 
כססאוץ‎ € yii. a. corra 1060, 
yikoc.coc. To. Gictoría. 
μιπτήρ.ηρος.ὁ.γρε]υῖθ. 
ρίτστω.αι.ψω.το.φαΊαιιο. 
νοερός.α.ομ.{πιε]]ισεπσ.[είσπθ. 
ψοέατμοῦ .α.σοο.π.µα“Ἡηιεϊ]ίᾳο. 
yóuua- roc. To.fCogitatio.fcnfue 
yotiucoy.poc.ó.R6apice.intellígée 
fenfatuo.a.tum. 
yoesuc.u. σῶ.τι.κο.Ῥδεσρίο .coz 
rumpo.adultero.Zibalíeno. 
yóeoc.ov. ó.fpuriue.illegitimue 
your.ac.nfbafcuum. . 
youí3co.2.069. 0) KO. puto.legeó có 
do.legce fancto. 
ψοιιικός.η.ομ.).εσίο perítue.lega- 
lic. ad legce pertínene 
וס‎ 
youiucc-JLegitíme, 
yóxucxo.oroc.To.numifima.nüm? 
youoAirAáckaAoc-ov.Ó.J.cgie. 
ioctoz. latio, 
yoxoeoío.ac.flegiepofitio.egif 
μοποθετέφ.τμοιιοθετῶ. 1.66, 
x.kadegeo condo.legem pono. 
סו‎ 
yónoc.ov.ó.J.er. 
וס‎ Zf»enti. 
νοός. 2606. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


2 


uUeoc.ou.ó.Sabula. 
x via. ac. 25008 
uvkéouot t 016001 . X. =0ש‎ 
x ed. Tr uod. ffugfo.mugio.balo . 
αυκτηρθοο.".σω.το.κοι. 3111060. 
αυλικός.Η.ορ. δδρο[ατίσ.ς, 
ג‎ 
υύλωμ.ομος.ὁ.ρίθηπῦ,πιο]ᾳ. 
x upev/óc.ov.Ó-pígmentaríue.my 
ropola. [l'occem mílía. 
x upi&c.Aoc.fi.numerue contínene 
.הסג 160 גג‎ Cingo. 
uvpiocAacícecininfinius plus. 
xXupioc.cop. Z»ultue.a.um, 
xvpíoc.a.oy-i2ecé mille, 
x. upióTRc. Toc f. multitudo, multí 
x Upoy.ov.To.vnguétus. | plícítae. 
αιυστήριομ.ου.Το. Zf»rfterium. 
uUcTHG.OV.Ó. ZfP»yftea.t.facerdoe. 
wucr1C. Aoc. H.ooctrír.mulier facer 
xv Xócov.ó.fpelüca.penetrale|dog 
A690 300-3, GT א‎ , {ες pal 
pocapprebendo. 
uókocov.6. fibfánatot oerifoz 
3. A0 (6506.6. )Líttot, 
3003.00.00 7 6030000 <=60.גו.‎ 
כס. וס‎ 01, calfintoz.vitupo.maculo. 
/\ס. 06 ג‎ .6 259010. 
πωραίμοιαι.υ.ονπαι.ζο. XO. 
uanefco,erultue fío, \ 
epo pa.» uoo. reko. ftultis facio, 
xepía.oc. fi etultitia. 
Xopo2oyía.ac-R. &tultiloquiti. 
0 
yo ^fozofecto.certe. 
yaócov.ó.Z'emplum. 
ὑάρλος.ουν.δ.ΙΒατάιι. 
γαυαγέωτμαναγδ.α.σω.π. 
Κα, flaufragíum patioz. 
yavkAfipoc.ou.ó.fflguclerue.mna2 
uie gubernatoz. 
yo Hc. ov.Ó. flauta. 
yeoyíac.ov. ó.tuuenie . adolefcene. 
Ρεάμις.λος.ἡ tmécula.mulíer iuue 
yeayíckoc.ov.ó.adolefcene. Γπίσ 
yekpóc.ac.op. Zfbo:tuue. a.i. l'tífíco 
ככ אפון‎ t Uekp Go. 44.6 Co-TI. κα.π1οξ 
έκρωσις.εως.ἡ .mostificatio. 
Vsuekpoox&poc.n.op.moztuue.. fi. 
Veyfkako. lici. 
γεμοποθέτηπαι:.[εας fancítuo fui. 
yspouooertiunp.legem acceperam. 
yeokricroc.R.Ojttotriter crcat?.a.fi. 
yeoc.o-oy-fflouus.a.um. 
yeoccóc.ov.ó.pullue. 


ολ.οὐ.ομ.οἴ,οπ!.οῃ. 


σΏ.π.κα.ΙῬο[οζθυῆυπι 10, 
ὁλοκαύτωπια,οτος.Το.Ῥοΐος- 
ὀλολύθθ.ι.ξοοπ.Χοιγ]ηϊοφι!ῇῇ 
ὅλος.π.ομ.Ζοϊησ.Ω.ἠΠ1. 
óAocQuparoc.o.Solíd? a6, 
ὁλοτελής.εος.δ.ἠ.Ζο[ιθ.ρετ[ο- 
: שאי‎ E 

606.00 fi Πα. 
ὅλως Θπιπίπο, 2 
6 0.02\1165 ut. corr. ka ^folanum « 

€quale aliquid facío.complano aj, 
ÓxBpoc.ov.o.pluuía.nímbuy. 

Ó xA £0 + 634.4400 6 
uerfoxalloquoz. — ['confabulatio, 
óx1AÍc.oc.f.feouerfatío.colloquít. 
Óxíx2u.nch.ffiebulg. 
60.0.0010 9. 
6 ה-כסס.ג .ושע‎ KOC 3ftro, 
סש‎ 
60 סש‎ 1 

0 
O3101630.4.00. rt. KkO. Citnilío fii. 
óuotowoaeríc.soc. ó.n.fimílío, e.fi 

; milium paffionus. 
Ouotoc.c.op.Sítnilíe.c, 
óxxotóTHC.HTOC. ו‎ 
ÓxxoióTporroc.&op.Sítnilis.c.fia 

mílíam mou. 
Óu0160 t 6.0165 , A 00000 

Ziffimílo.comparo. 

6 uolo ua. Toc. To/fínílitudo.figue 
ὁμοίως. fimiliter. |ra.ftatua. 
Óuoícotc.scc.f . Símilítudo. 
Óx0A0yéo t 10A 0yG4,00» 

TeKO. fLonfitcoz.polliceoz, 
ὁπολογία.ας.ἠ.οπ{ε[[ο. 
00 
600010:.06.3.09.0001019,0667- 


000 11 / 
ὁμόσασ.ομτοσ.ὁ 07 iurauit. 
00060.0, Γάο. 


ὁ υότεχμοσ.η.ομ-ϊ{ο ín artezoffi 
ó6 oU. imul pariter. 
Oucc.£oamen. 
Óxocu£yrorverütam.tíi. [2cot8- 
óuógpoy.oyoc.ó.fi  Ginanimíe. 
ὄμ.ομτοσ.Το.εχίΏξο,ηδ εἴ. neutri. 
óy.Quem. | genet. 
óyaypoc.ov.ó. Zífinue filucfter. 
סוס‎ 
ὄμαρ.οσ.Το.Ἡηίοπιπίυπι, 

5 aiU tíot.ey pbo 
ὀμετλίξω.ασοοπι.κα-ππαϊεὀίζο:ουἱ 
ὀμειλισαιόσ.ου.ὁ.ριίε(θ.ἠριορίθ. 
6 שס וס‎ 90 0 0 00100 im ppertfi 


1 


, Uecratoomus. 
Ókoc.oy.Ó.omuse. — 
ὀικον υέμη.ης.ἠμ[ραζίαθί[ϑ.οὈις 
pare que babitatur. 
ὀϊκτειρέω  Ó1KTEIpOD . αι.σσ.. 
ka.Zfb»ífercoz. 
ὀϊκτείρω.υ.ρω.το.κα. 2051/0160 
ὀικτιριιός.ου.ὀὁ. tniífcricondia. 
ótkrípaxoy.coyoc.ó.f. ruiferícoze. 
Óikrpóoc-a.op.mifcrabilío.e. 
14.01.4400 01. זול‎ 
סק ₪01 .6 שס.6הד6הסעוס‎ 
המוש 6 שס.ססעו‎ , 
óyogAu yía.ac.H . vínolentía. 
.ד וס 00.. וס סו6‎ 0 plito. 
OroyAénonfolumnon. ^ [uatío 
ó1Gyicuóc.ov.ó.augurío: obfer 
Ó1oc.a.oy.qualío.c.potce.folue.a.fi. 
Ó1c.£uibus.mafculi. gener. 
ὄισω. 4cram 
ὅιτιμες.ωμ.οἷ.εθηί. , 
ókAonkojrraréccapto. oy «ol, 
oifotogíntaquatuo. — 6 
ὀκμέω τὀκμόδ.α.σω.το»κο.ρίφτί- 
toz.pigritíá babco. 
ókyupóc.o.oppíger.g.um, = 
ὀκταήπερος.α.ομ.τεθοσίο oferfi, 
OKTÓ.f2cto., 
6A Boc.ov.ó.32íuític. Πιοίηϑ.4.15. 
óAéeproc.c.oy.pernidofue bam 
ÓAtepoc.ov.o- interit? .pnicice, 
OA yówicTOG.H.Oy.bó pue fidei. 
ὀλιγοτσοιέωτὀλιγοϊτσοιῶ.α. 
σω.ο.κα.84 paruíi nurmerí redigo. 
ὀλίγος.η.ομ.Ἴροτιπι.4.π1. 
OA yoc TÓc.R.OJ..paucue.a. utri. 
OAryoXpóytoc.a.oy.ffce que ou 
ratparuum tempus. 
ὀλιγοψυΧέωτολιγοννυχᾶ». 
3400. Tta. 4pufillanimé mege- 
ro.pufillanimie fur. 
OX yv Xoc.n.oy.pufillanimís.e, 
ὀλιγωρέωτ óATyopó. n. oo. 
Tr.Ka.fcontemmno [cillo. 
óAiceaíyo. u.corkodabonya. 
ὀλίσθηπα.Τος.Το.ἰαρθ.ναα]]απο 
ὁλκή.ησ.ἠ.Ζἰπταείο.ροπάιο trius 
(τυηρυΐοσυπη.[ίσ, [oeftructoz, 
ὁλοθρευτός.ου.ὁ ἠΕχιετππίπαιος, 
ὁλοθρεύσαι,σω.πικα.δεΏτιο, 
ὁλοκάρπῳποιτος1ο.Ὀο[οςθυπῇ 
ὁλοκληρία.ας.ἠ.Ιπτεστα fanitas. 
íncolumítae. [perfect?.a.ü. 
ὁλόκληρος.α:ομήϊζᾷετ. cófumat? 
óAokopaóo + ὁλοκαρϊσῷ . wu. 


Oy.02..03.00.01.06.0d.05. 0tb.oí. 


Ó y Aóoc.R.oy.2ctautie.a.um. 
Óykoc.ov.ó.fupbía.magnítudo.cdla 
ὅλε.οὐλε.ὁ.[ῬίοϊΠς, tío. 
62660.4. אד כ60.‎ 0.3001 facio. 
ὁληγέωτ ὁληγῶ.α.σα.το.κα. 
oucatutm pzefto.z2uco.Zfgo. 
ὁληγός.ου.ὁ.ἴθην. 
ὁλοϊσορέω τ ὀλοίπορδ»αι.σώ 
T. Ka. iter facio. 
óAomropíccac.f.iter.ítineratío. 
óAorrópoc.ov.ó. Glíatot. 
OAóyrsc.oyro».ol.i2entee, 
O62 ócov.R.Glia. 
ÓAoUc.oproc.ó.2€ne. 
oAvy&car.fcruciaris, 
óAvyáoxat c 0 2 01.0 
A oda «JL aboro.tríftoz crucíoz. 
ὀλυμάωτ ὀλυμῶ» u.c. KO. 
Zinftitía affícío.triftifíco. 
ὀλύμη,ησ.ἠ.πθο]οι. 
ὀλυρυόςουν.ὁδ.«4[είηθ, 
630c.ov.O. amus. 
O300.1..00».Tt«K0Gf2le0, 
Gesp. Unde. 
óesyAri Gindecungs. 
ὀϑόμη,ης.ἠἼρετα cx líno, línteum. 
oeóyiop.ov. To JL ínteum. 
וס‎ 
Ov Zirtícul? piepofítiuwe.mafculi. ge. 
numerí pluralíe. 
&.Zirtículue טח סק סק‎ .mafculi. 
στης, numerí plur.£2uí. 
O1aí3 c. u.c o. o5. Ko foübertio.29. 
61A 0.So.nouí. 
OiketO Oc. B.op.2ormeftíaie.a.fi. 
oikeioc.a.op.famílíarís.e.oormefti2 
ÓikÉrHC.OV.Ó.Crüue, | 
או‎ 0.0106 -To.babítatío.oomíci 
ὄικησις.εως.ἠ.δοπιίαϊίῇ, — Tim, 


oirerápioj.ov.Tomanfíobabíta- = 


culum.babitatío. 
OiRírop.opoc.ó . babítatoz, 
110.06 na2ornus. - 
óÓwoAecmoréíc t ὀικολεστσο-- 
τῶ. J.60,0.KO. familiá guberno- 
ὀϊκολεστσότης.ου.ὁ.ρ[{απι]ίασ. 
ÓikOAOUÉO 7 OIKOÀOMO- A. σερ 
c. kaefEdifico. 
O1KOAOA. RC. H.edifícatio. 
Óikoyouéo ל‎ ÓIKOJ Ou. 4. Cot 

katvillíco.villicue.fus. 
Óitoyou.ía.oc-n.Glíllícatío.oifpen 

fatío. 
OtKoyóxoc.ov.Ó- Giillície. 
OikócoeAoj.ov. To.Golum υὈί pzí * 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


טס 


Ovezíc.poc.ó.neimo.nullue. 
óve£y.poc. ro. ffullum.nibil. 
ὀνκήοῖ. 
ὀνκέτι.ποπαπιρ]ίη, 
óvkoUy.3lgitur. 
ὄνυκουμ.ηοη ígitur.nequaquam. 
ὀνπήποη. 
Óuyp.ergo.ígttur.itaqs. 
ὄνπω.ἸΒοπόι!πι. 
ὀυρά.ασ.ἠ.(Γαιτάα. 
óvpayíoc.o.op.£éleftíe.e. 
óvpayóesy.fer celo. 
ovpoyóc.ov.ó.f-elum. 
Óvppayéo c óupporyó.u. Ga. 
A 5. KO..É2UCO εχττεῖπάπη partem. eo 
Ovcfouos, . |incxtremaparte. 
Óvc. Toc. To.auríe. 
Óv6o.nc.f.eriftene-femínf.generío, 
Ovoíc.ac.R.fübftantia.criftentía. 
óvoip.críftentibue.mafculí.cenerie, 
ןי‎ 
óvToc.ov.Ó.lbicifte. 
δυτω.θίς. 
δυτωσ.Θθῖς. 
ÓvX.tioti. 
ὀνΧί.ΊΒοη.ποππε. 
ὀφειλέτησ.ου.δ.Ὀθεοίτοι. 
שק‎ 
0 
ὀφείλω.ι.λω.το.κα.πδεῦεο 
ὄφελομ.θππαπι. 
ὄφελοσ.εοσ»το.νηϊίί4ς. 
Fecerat ue vie Θεοί 
ολουλεία.ασ.ἡ.Εθετηί 
tuead oculum. [fug.g.um. 
ógióAHkTOG.H.OJ. 2] ferpente moz 
Ógic.so9.Ó.Srpene. 
ὀφρύσ.υοσ.ἠ.«θιρετε]ίυπι. 
óxtía.ac.R.fcoitus. ^ [xoturbo. 
ὀχλέασ: ÓXAG.1.G0.05.KQ.YC^ 
ÓXXoriotéo 70 XAorto10.1.00» 
T.Kkatfedítíonéfacío.turbas cócito 
GXAoc.o-ó.turba.turbatío.tumli? 
ÓXupóo.c.op.muiiir?.a.f. 
ÓXupóo 60065.0, co.rr.Kd. 
foztífíco.munío.. — [lummuníti. 
óXUpoxa. Toc: To«munitio, caftel 
pues emend mico 
óv/é. Gleipere.fero. 
ὀψμία.ασ.ἠ.γεῖρος. Γποεῖς. 
ὀψίθω.π.σω.τσ.κοι. οδριο»ζάοια 
ὄψιπμοσ.η.ομ.«θετοίπησ.θ.ΙµΠ. 
ὄψιος.α.ομι{ετοπίπι!θ..11π} 
ὄψισ.εως.ἠαασθ.εδ[ρεαπμϑ.εδρα. 
ὄψομαι.πίάεῦο. — |tio.pzefentia, 
€ iii 


Oy.‏ 0?.01.01.שס.דס. שס.קס 


, fínío-pzedeftíno. 
Optoy.ov.ro.£erminue finie. 
Ópki3c. u.cc»rr.kacadítro.cóítiro. 
Ópkocov-ó.iuramentum. 
ὁρκοοποσία.ας."ἡ (υπηταπάθπι. 
ópuafyo.u.pa.cka. fzoncito. 
ὁρυάωτ ὁρυῶ.η.σω.τ.κοι.Ύπι 

ρετυπι΄ασο.οὐπιίπιρείη co. 
ὁρινή.ης.ἡ. Simpetue . propofitum. 
Opnuo-Toc. ro Simpetue. 
ὀρμέομ.ον.το.αυίθ.γοἰπαίσ. 
ὄριςθος.ἠ.απίο. gallina. 
ὀροθεσία.ας.ἠ.επππίποιῦ pofitío 
5 06.50.10 20086. 
ו‎ 
6 pTV סד ס/ר‎ 06 ma 
xíma.coturnir matricía. 
ÓpUoco.1.Eo.c.Xo.fodío. 
OpUTTO.U. Ecc. Xa.fodio. 
ópqayóc.H.oy.opbanue.a.utr. 
00600014 ὀρχοῦπαι.υ.σο- 
παι. G5. Acn. Salto. 
וס סטג וס סנאס‎ falto 
6G.ov.O.f2uí.numerí fing. 
6ocóxic.fuotíenfcungs. 
δσλητσοτοῦμ.ηυίαιπαΣ. 
ὅσιος.α.ομ.«δαπεί1θ.9.1ΠΠ|. 
δσιότης.Τος.ἠ.ςαπεπίασ. 
ὁσιόω 16616. u.co.Kka. fctifico. 
Ócícc.Sancte. 
ὀσπύ.ης.ἠ,οάοϊ. 
Ócoc.n.op-quátue.a. um.quicunqs. 
ὀστέομ.ον.Το.οθ.οἴ[ο. 
Gcricpoc.ó.quí.quícungs:n.f. 
ὀστράκιμος,Η.ομ. £cftaceue, yu 
tcug.a.um. ['olfacio. 
ócgpaípox.ot. 1. OU 1.010,05. 1.01. 
ὄσφρησιςεως.ἡ.οάοιθίιΘ. 
ὀσφύς.νυος.δ.Τ.ππιδί. 
Occ-quanto.aduer. 
Grojr.quando. 
G1equando. 
Ori.Quia.quod.quí. 
סו‎ 
6 0טונס. סט וטו‎ 06110.9 0011 
ov Gab. x 
óvaf.ve.ínteríectío oolentíe, 
ÓvAau óc nequaquat. 
ὀνυλέ.ηζη5. 
óvAssy-fullum.nibíl. 
ÓvA«ic.syoc.ó.nullue.nemo. 
óvAsuio.oc.h.ffulla. 
óvAé&y.yoc. To-fRullum.uíbil. 
ovAécors.fRunquat. 
ÓvAécomondum. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


ομ.οξ.οτσ.ορ.Οπ.Ο5ορ.ο. 


* Óytipoc.ov.ó.Sornnue. 
ὄμηπι.υ.σω.π.κα.ϑυυο. 
óyiióc.H.op.afínariue. a.um. 
ὄμοπα.ατος.Το.ΊΒοππεη. 
ὀμοιιάλοι.σοο.π.κα-ποΐο. = 
ὀμοιιασία.ας:ἡ.ποΐατοαρρε]]αιίο. 
ὀμουαστόςη.ομ.δὂοεπποϊαὈί[{9.{Π. 
ὄμος.ον.δ.ἠαπηλαῖίπᾳ. | 6 
óyrsc.coy.ol.eriftéteo.mafculi.gen. 
óyrpónoy . quemadmodum.ficut. 
óyroc. re, 
óyuE.Xoc.. Glrguíe-vngula. gen? 

aromatte.lapíe onyr 
ὀξέως.αϊο.γε[οείτετ. 
ὄξοςεος. To.acctum. 
ὀξύμο»»ι.μοο.πι.κα.ίαιο. 
ó£Uc.soc.6. Zleutue. a. um.velor. 
óc. nc. f.cauerma. 
ómicesp.atergo.rctro. 
ówícc:poft. 
ónAa.coy.To.arma. 
ÓcAowotéo τ ὁπλοποιῶ. X. 
000 0.0. Zírimo.ae. 
ὁτοῖος.α.ομ.ημαίίο.ς. 
ὁπότεαπαπάο, 
Onov. lbi. 
000610 01101100. 
ד‎ 0010000710 160190 
ὄπτομαι.υννοπαιτο: סג‎ lí 
0 
0 061.0 12111090 זנ‎ , 
0 
0 
601067010 
Ópooic.soc.fi.Glifio. 
óporóc.uoy-Gifibilie.e. 
ὁράωτ ópa.tt. ccce video.af 
ὀργή-ης.ἠ.Ὅτα» Ιρίάο 
ὀργίϊοποι.α.σοπαι.π.1α1.ήτᾶ-- 
ópyiAoc.n-op.iraciidue.a.fi. |fcoz 
opyuá.oc.hilna. = [pío.opte, 

Opéyouot.u. £oxot.o. y tod. fcu 

ορειμός.η,ομ. πιοπίθπι1. .um. 

ὄρεξις.εως.ἠ.αρροι!ιο.οσ[άεπῇ. 

ὀρθοτσολέα t ὀρθοπολῶ. a. 

, σοο.π.κα.1ζοϊ9 vla pergo... 

Ópeócn.op-ffectue..timi. 

Ópeorou£&o 60000 6.60 
0 

0 

Ópepí2co.u.co»rr.ko. 2050110 fürgo. 

Opepiguóc..ojr. Zfvatutínue.a. um. 

Opepioc.a.oy . Zff»atutinue.a.um. 

pepoc.ov.ó.2iluiculum. , 


piso. oorr κα. Zetermíno.oc 


-— 


3 


: 0:9200070.06. 1,600.02 "נש 
duco.tranfeo.pzetereo.‏ 
παραλέλοιιαι!τϑάίτ» ΠΠ. pdíto fui.‏ 
wapaAeAou&uoc.n.op.Zraditus‏ 
pioditue.a.um.,‏ 
Tropa AsAÓxetp.tradiderá-pdíder‏ 
wGapoAesAckoc.oroc.ó spoftquá‏ 
tradídit.pzodídit,‏ 
וח 0 . wopoAery-xarí?o‏ 
traduco, δίβαπιο. publíco íüdicio.‏ 
ετροπο.‏ 
παραλειγυατισιιός.ου.ὁ. Zra‏ 
ductío.oíffamatio.cremplum,‏ 
wapáaAeicoc.ov.óÓ.paradif?.bouo‏ 
πα 25% 00 y 101‏ 
ufcipío [ptodo.oo.‏ 
opo AÍ Ac ut. uoo. ka.trado‏ 
τσαραλοθείς.εμτος.δ.Ύταδίπιο.‏ 
['oatü fuiffe‏ .פס 
παραλοθῆμοι. £radítü.proditum.‏ 
rapaAoericoxci . Zrradar .ρ1ο-:‏ 
dar.oabo?,‏ 
TrapaAoeó.tradar.prodar.oer,‏ 
wopaAotó3 oA... ac Si‏ 
bornoro.ae.‏ 
rapóAotoc.n.oy. Zf^irabilíe.p:e‏ 
teropinionem.‏ 
wopaAotórarocn.oy. 2Ídmíra-‏ 
biliffimue.marimepteropíníones.‏ 
TrapáAocic soc. rtraditio.ooctría‏ 
TiapoAoUyattradídiffe,pzodidiffe,‏ 
τσαραλούς.ουτος.ὁ. tf»oftquam.‏ 
tradídit.pzodidít.‏ 
T'apaAG.tradatti.piodam.‏ 
TopaAdco.tradam.piodam. =‏ 
τσαρο]ηλόωττσαροϑηλῷῶ, Sirrí‏ 
to.sclotypue {15.34 501005 pzouoco‏ 
inemulatíonem cselum πήπο,‏ 
wapaeaAcooroo.o.o. Zfrsarití-‏ 
1nitie.9. um. pope mare,‏ 
wapoescpéo c 00 010800065.‏ 
O0. Tr. KOt.Defpícoz , conteimmno.‏ 
παραθῆμαι. Zlppofuific .addidíffc.‏ 
tradidiffe. ['tradam.addam.‏ 
wapaerico.Zlpponam.iPcponas.‏ 
Gapáeov.fCommenda.‏ 
vapaeó.epporati.apponerem.‏ 
wapatpsoic.eoxc.r-Zidimonítío.ad‏ 
bo:tatío ad vírtutem.‏ 
crropoapó. 1:601‏ כו וסקס סט 
Ko-admonco.boztozad 171101166.‏ 
ד 
Éexcufo.ocuí‏ . 0 
to.cuíto,‏ 
ko. Zlffideo‏ .»06 0 


- 


mayoría. ac.n.artmaturg. tota ar 
matura. - 
τσαμούργευαια:Τος. Ἰοαπιπία.. 
πομουργία.ας.ἠ/ται1,ὔθοί5. fcié 
tia.multa experientia. 
τσαμοῦργος.η.ομ. $raudulentus, 
oolofus.tnultifciue.fapiene. 
wapraxR.vbíqs. 
τσαμταΧόθεμ.νπάία5. 
τσαμταχοῦ.υδίης. [2.5 
דעס‎ Ó.f.pfeci? ppetuue, 
τσάμτες.«ομ.οἱ. έθιπηςθ, m.g. 
τσάμτη,ειπρετ. 
τσαμτολύμαπος.η.ομ.εθίροιδε, 
quíbs oem virtutem τ potentiam, 
6] 00 8 vndigs.er ommní parte. 
παμτοκρατορίαιας ἡ. oipotétía. 
Tlaprokpárop.poc.ó.imperatoz. 
omnipotens. 
τσαμτόςΘιηπίσ. genitiuue fingul. 
geanemof neut. 
τσάμτοτε.επιρετ. 
wayrorpógocov.ó .qui οἷα alit. 
wóyroc.omnítio.vtíqs. 
vapó.21.ab.iurta.potiuie quas.pze 
ter. ld. [€ ranfaredio: 
wapofatpc. . go1:01. 03 או‎ 
opoBdA Ac. uA. Too fcoin- 
paro.appello urauem. 
0600016800 1, £ranfereffío, 
picuarícatio. 
παραθάτης.ου. ó. £ranfareffor. 
wapotmfpot.tranfereffum fuíffe. 
wopaftfcouor.tranfaredíar. 
τσαραβιάλο:ιαι.α.σοιιαιπτ.,1αί 


τσαραβιβάθοπαι..ι.σοιαι.το. 
ca. aximporioz. afcendere cogoz, 
ב‎ 
סוק‎ 60 
סקסה‎ 1.6.99 
000 00 טפ‎ 1.6 
ו‎ 

tranfíero,‏ 0190870191 065 ססות 
παραγαγώμ.ομτος.δ. poftquas‏ 
ocdurít.oetulít. Πίο,‏ 
παραγγελία.ας.ἠβοζρηῖ. admóiz‏ 
παραγγέλλω«ι.λω.το.κα.ρις‏ 
cipio . .‏ 
qtue rv‏ יאני 
Ttaparyspoueyoc.H.op. ^f»oftqua;‏ 
Eie‏ 

paryéyoxuor.aduemiam.affiftas.‏ סד 


.סוס 
ו 


2 


6/0 
>9110.0106010.0107 ftatut? τ occret? 
Tiacyeíc.sproc.ó.fCompactus.cog- 
gulatue.conglutínatue, 
Tra yerócov.ó.eladee. 
ו‎ «οπφε[αζοι.[ίσατ. ptc 
mar.compzímar., 
ταγιλεύθ.η-σα.π.κα.Ζ]τις ςᾱ- 
pio.íllaqueo.venoz. 
ma yíc. Aoc. ni. J-aqueue, 
v yoc.ov.ó: Sarum.glaciee.lo- 
cue emitieng, 
voaosiy.paffum effe. 
0000106. To.paffio. 
01906 H.op-paflibílie.d 061 pati. 
τσάθος.εος.Το.ραΐο.., 
coco. patiar. 
rae coy.oyroc.ó. סק‎ paffue eft. 
coat yytoy.ov. To. JLudibrium. 
τσαιλαγωγός.ου.ὁ.ρυετοιῦδο 
ctor vel 00% 
τσοιλάριομ.ου.Ίο.ρηετηίησ. 
τσαιλεία.ας.ἡ.οίαρϊίπα. 
παιλευτής.ου.ὁ{Πγυεῖοι.βεερῖος 
τσαιλεύθ,αι. GOTT, κα.[-οιήρίο 
τσαιλιόθεμ.9ρΏετο. |caftígo. 
v»oiAfoy.owv.To.pucr.puella. 
τσαιλίσκη.ηςἡ.απαῖ]ᾳ. 
τσαίς.λος.ὁ,.ἡ.ρμεγ{απιι»,[ᾳ, 
vao. o0. Tr. KO. percutío. 
wdAaeoc.ov.ó.Zfhaffa. ττσάλα 
906 apoxudrop. vulgo pora. 
w&Aolím.quondá.isdiutápade, 
τσαλαιός.α:ομ.απίαιπσ.α.ὔ.νετ1ς 
ד‎ Toc. fiátidtae.vetuftag 
00012\01060 t (XA CIO. 1. 660,005 , 
סא‎ Zintíquo.antíquus facío, 
τσάλη.ης.ἠ[πείφ.οστταπιζη,. 
παλιγγεμεσία.ας,ἠ,Ἱβεσεπεταπίο 
τσάλιμ.ἸΒυτίμσ.ίτεγηπι. 
τσαυβασιλεύς.εως.δ, fer poten. 
tíffimue τ quíomnía poteft, 
Tra uucoAnost. Giniuerfaliter. 
0 סע‎ 6. AAov.ó.IDultug, 
61-1067100 
voayAoxeioy.ov.To.€tabulum. 
oiuerfozium publícum. 
woyAoxsvuc.soc.ó.Stabularite, 
woperríckoroc.ov.ó.fauí omnía 
p:ofpicit ct prouídet. 
ταμήγυρις:εως. ἡ. Srequentía . 
conucemntuo. 
τσαμηγυρισπός.ου.ὁ.εοηστέφά” 
tio.conuerfatío. 
τσαμοικί,ειπ tota δοίη, 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


8. 


corr. koccfipio.ftfanto. 
nopogpopía:ac.r.ifipictia:ifanta, 
Gapaxenmó3o.u. Go.o.ka. bre 
ine ago. 
τσαραΧειαιασίαιας.ἡ. brematío, 
<< wirt «contínuo. 
τσά 16506.0 .1]29169116.001= 
dueanímal. / 
vwapégcvop.applicui nauem. 
vwoopégp.tráfarefi? - puarícatue fuí, 
coapsiacáuny.cocaf.coactue fü. 
τσαρεβιβασάπημ. Zidductue.coa 
ctue.impofítue fuí, 
τσαρεγεμόπημ.γοπί. 
τσαρεγκλίμω.υ.µοσ.π.κα.{παίπο, 
τσαρελιλόυημ.Ἕταάεθαι. 
TiopeAi Aovyp.tradebá.át: pdcbá.át 
τσαρελόθημ. tradítue. pditue fui. 
wapeAcEaco.inborout, 
mapéAocoayetradiderür.piodiderüt 
wop£Aoxa.tradídi.prodidí, 
rrápeApoc.ccoy-quí affider.affefíoz 
wapso&uny.cómtdaui. αρροΐη. 
000 contemiebar . 
voapéena.propolüf.appofüt. 
τσαρείλοο.α.σαπι.κοι.πθείρίοο. 
contemno. ו‎ 
וס סט‎ 6060 oíffo 
090 
וס 2.60 כ6"/0 שןפס וס מס‎ 
«ο. Sintroduco. 
mapsicárfoc.H.op.fubitroduct?.a. 
ס כ‎ 26162. UO. 1.60 .c».Ko. Stbíry 


tro latenter.furrepo. 
wapeicéAvca.Subíntrauí.laten- 

ter fürrepfi, 
wopttotp£ykac.aproc. ὃ . poftds 

fubintulit.induxit. 
παρεισέρχοπαι.μ.σοχιαι.π.λυ 

θα.{πιτο[ρίηιτο,. 
waptiofiAeop.fübíntraui. runt. 
0 
0. 

fero.affero.íinduco. 
6 ecbibebar. 
wapti Xop.piebebá.ant. 


woapskAeco.rogaul.bostattte fuí. 
wapsk&Aouy.tfogabam.ant. bor 
tabar.antur. 
vwapervteny.crbortat?.cófolat? fii, 
0 piter. 
00600 
ה‎ 
ucbebar.iuxta nauigabam. Γ 
τσαρελεύσοπμαι.ἄτοπῆὈο.ριειετί 
€ iii 


τσα.ρϑ. 


παραυυθέοιια! τ παραιιυθοῦ 
υαι.μ.σομαι.το.Η1ιαι.(δίο[ος. 
wopouvela.oc.R.folatiii.cófolatio 
παραυύθιομ.ου:ο.[ο[απ!.{ο[απιζ 
τσαραμομέωττσαρομομῶ»α. 
.דה כ‎ 01.5.0001 9110160100 
10 
τσαραμοπμία,ας.ἡ.ίπίαυίτασ.νε(δίᾳ 
τσαράμοιος.Η.ομ. Siníuftue.imi- 
quue.a.um. 
τσαρατσέσα.Ετοίάαπ; [lapíue eft, 
τσαραπεσώμ.ομτος.ὁ .poftás סנק‎ 
παραπικραίμω,υ.μω«π.κα.{Εχα 
«τὍο. ΓῬαϊίο. 
τσαραϊτσικρασαιός.ου.δ..εχαοτε 
παρατσίτστο.αι.σουμαι.πιοοκοι. 
i2ecído.ptolabor. 
וס 0 מס‎ AE . 1.6 UGG. 0). KCL pCT^ 
nautgo.peternauigo. 
waparArcioc.ocop.fitnilio.c. 
00 00006 .Εθίπν]ίτςτ. 
סט‎ 0.00 , Tf; 
01361060 1100 Γίασ. 
τσαράστωπα.ατος.Τορεή», ca 
ταραρρέω..σω:π.κοαΓαάο.ρ- 
fitio.efluo.laboz.eríe, 
ו‎ 68 
dam .laber. 


vapáocnauocR.op.Sinfianis.e. in 
fignítue . a.um. 
παρασκευόῇοο.αι.σοοπ.κα.βρατο 
τσαρασκευή"ς.ἡ,Ἱρατοίζευε!ἀε[ 
pieparatío. 
wapascfpcai.Zifítífie. — [ciffe. 
wopaoríica.crbibuíffe. fifterefes 
Tr'ap&cTRoOJ.frbibe.paefta.aftare 
ac.fifterc fac. 
capascrtico.erbibebo.fiftere facíá 
cxapacró.aftem.córédt. 61068. 
vwapacxeiy. erbibuíffe . prebuíffe. 
παρατείμω. 1 -μω.π.κα.ετιεπᾶο, 
oilato. ['ox.kocobferuo. 
παρατηρέωτπαρατηρῶ.αι.σοο 
παρατίθηπι.αι.σοο.π.κα.Ύρίορο 
110.apporo.cormimendo. 
vwoaparp£Xo . 1. OUT , (9. κα. 
*[Dercurro. 
τσαρατυγχάμω.π.ξοιιοι.το.και. 
סנוט‎ 10206 800100 τ occurro. 
παρατυΧώμ.ορτος.δ «Ύροπαυθ 
6310 01115 fuít.(ozte ασεἰάίετ occurrit. 
wapauvríkaSitatím.confeftím. 
כ סכ‎ 0 £ranffe 
ro.bac« illacfero. Σ 
ταραφρομέωοτπαραφρομῶ. 1. 


6 Biblioteca Nacional 66 8 


8 


piope fedeo. x 
τσαρακαλέομαιττσαρακαλοῦ 
גנ הסג‎ 00 01.00 0 ll202t02. 
00 : 
6000060 τ 00000265 αι. 
-ἀνσο.π.καβοφο. 
παρακάλναια.Τος]ο.νεἰαπζεῖ. 
τσαρακαλύπτω . M. Mos. pa. 
lo.occulto. 
סנס‎ 
סנס‎ 6810721800. apponoz. 
vwxoporekaA ud xs pocR.opfoo- 
pertue. Glelatue.a.um. 
τσαρακέκληχιαι,ζοπίο[αϊιθ fuí. 
mapakexeruaióc.oroc.ó. qooft 
quam byemauit, 
τσαρακληθῆμαι.ΙΕχροσιαίυπι.έοπ. 
folatum effe. 
τσαρακληθήσοιιαι. confolabo: « 
capakAueó.cófoler.cófolat? fuero 
τσαράκλησις.εως.ἡ. fconfolatío, 
0 Γάϊος. 
τσαράκλητος.η.ομιεδίοία!οιενζος 
παρακυάϑω. α.σωτι. κα.«δεπεί- 
co,tranfaredíoz {Ποϊέτπ 6808. 
τσαρακοήης.ἡ. Sirobedientia. 
τδαρακολουθέοτπαρακολου 
0601 .000 06500 
ה‎ 
dio-non 006010. 
0 ד‎ 1/6 000 
cumbo.ínelímo.éncurtoz, 
τσαράλαθε.ααέρς, 
000 oeip.accepiffe. 
wapoAcuaByo 1/0 
qa .accipío-affumo. 
0006/00 
pieterueboz.tuxta nauígo. 
wGapaAsAv u&yoc.n.oysf&efolut? 
9.um.folutue.-paralytícue a.u. 
ταραληφθείς:εμτος, ὁ. Ziccep- 
τησ.α[υππρπισ. 
τδαραληφθήσοπαι.α[[1π1ατ. 
τσαραλήννοιιοι:αςαἱρίαιη. 
Ἐσαράλιος.αι.ομ.παγ{ίππ1θ.4.ΠΠ|. 
* apa voy f. Éominutatío, 
traufmutatio. 
סיס סוס‎ 001. 6001 . c. 
01 .0001010 3110. 
τδαραλυτικός.η.ομ:Ὑραταίγις”. 
véfolutue.a.um. ['foluo. 
כ‎ 2 \ UG. uu. co.o.Kko.folio.re- 
Oro uoo... uoo . a3. KCc-HTanico. 
patienter expecto.tolero. 
wopaufcpter vnam.vna excepta. 


—— 2 — — στ 


0.006 .09 06 


066600 8 חנ‎ 
πάσσα.υ.σω.π. KO. 19100 
tínguo. 
τσάσχα.ατος.Ἴο.ραΐοᾳ. 
πάσχω.α.σοιιαι.π.θα.ραϊίος. 
τσατάσσω»αι.ξώ.το. XO. percutío, 
τσατέω 7 מס‎ 060 4 OG.05. Ka.cal 
co.conculco, 
πατήρ. poc. ET pater. 
πατρια.ας. Afamílta. 
warpi&pXuc.ov. Ó.patríarcba.pa. 
trum ρτίποερθ, 
πατρικός. B. .עס‎ -paterne.a.ur , 
τσατρίς.λος.ἠ, patría 
Ta TpoAcac.ov.ó.parricida. 
τσατροπαράλοτος.η.ομ.ὰ patrí 
bue traditue.a.um 
warpóoc.o-op.paternuo. a.um. 
τσαύοιιαι.υ.σοαχισι.το.11ο1.«ς10, 
quiefco. 
TIU CO. 4. Gc».r.Kacceflare facio, 
πάχμη, HC. H.pauína 
τσαχύμοσηι. :דד כסנן.‎ 
τσέλαι.ομ..αἱ. pedice. compedes,c 
בי‎ genuevinculí pedut. 
τσελήτης.ου.δ.ἠ cópedib? ligat? & 
πελιμός,η. op.campeftrío.e, 
TreAÍoy.ov-To.cápus.planícico. 
nieéi-pedeftrí í itinere. [facio 
σεϊεύω. ἀ.σοο.π. Κα. pedíbue iter 
πεῖός, H.op.pedeftrie. 61 
100 סו‎ 100 &i.perfuafibili 
tae fermonum 
τδειθαρΧχέω t 00610 op X.1.66. 
πικο.ρατζο.οὈιζρο. obcdio ρήαρί 
τσείθοποι.υ.σοχαι.ζο.σμσι.οῦςε- 
dío.perfüadeoz.credo 
91960.0 Go»Tr-Kocpfüadeo, cófído. 
πειθώ.οος.ἡ.{παάεία. perfiafío. 
πειμάῳ τπειμῶ.αι.σωοπτκαιε[τίο 
πεῖ ρα.ας. ἥ.εγρεπίεππᾳτεπταϊίο. 
πειρόβω. υ.σω.το.κοι.ετρίοι.ΙσΠο 
πειράοπαι τπειρῶδυαι-α.σουοι 
π.1ιαι.[επῖο,ρ1οσιτο.Όο operam. 
GtIpacuóc.ov.ó.tentatio. 
ופד‎ pco C TIE p O2, 1,660.09 «KO CE 
períoz.tento 
ו‎ 
TAG yoc.toc.To.pelague.profune 
dítae aquarum. / 
,דד. כש,. 61900 \ דד‎ Kat. 0009010. 
obtrunco .fecurí percutio. 
πέππτος. וז 0 הוולש !ןס‎ 
τδέπτσω.α-ψω.το.φα.Δρίπο. 
πέμης.Τος.δ.Ύραυρς., 


τσα.ρα. 


exapficap.venerunt.affuerunt. 
warpRTHAÉUOC.H.OJ.Crcufat? .a.fi. 
παρητησάχιημ.εχαιίαπίπιε.τεῖυσὶ 
euitauí. 
mopespíc.ac.fi.virginitas 
παρθεμος.ου:.Η.γιτᾷο. 
woapiAe.oefpíce.contemne. 
mapiAc.oefpicíam contemná.ro. 
παρίηαι.αισοο.π.κο.τειπί!ο. 
παριστάμω.εχ]ίρεο. pacbeo. 
סד‎ 1666 20001060 1. 66 
ka .conftítuo .ftatuo. 
TtarpíoTHAU. 4.00.1. KO. Ccbibeo . 
afto.círcunfto.fifto. 
παρολεύω. ανσοο.π.µα, pietergre 
ו‎ 
6 סכ‎ 206096 
כ6אוסק סה‎ 2 rrapon M. cor kot 
piope babito.babíto ππίστο inalíá 
terram ad babítandum. 
τσαροικία., ו‎ ácolat?.pegrinatío 
πάροικος, ου. ὁ, aduena.peregrin?, 
παροιιιία.ας.ἠ.ρατειπίᾳ.εχέρ]ηπη. 
parabola piouerbíum. 
nápoipoc.n.op. línolétue.a.um. 
παροιχέοπαι ττσαροιχοῦαιαι. 
υ.σοπμοι.π.ιαι.ρ1εῖετεο, — [ fü. 
סו‎ 00100 A. Go» Tt. KO. {115 
wapóuotoc.a.op/fímilíe.e. 
παροξύμω.ν-μαο. »T.KG-Sirríto, 
ταροξυσαιός. OV. Ó.piouocatío.ir 
ritatio, 
כ סקס‎ t 00 0 
contero.oiffimulo.[ 1i irápzouoco. 
wopopyío.1.ca»r.kc.trríto.ad 
woapopyicuócov.ó. íracundia, 
τσαροτρύμω. 1. ...סכנ‎ 
παρουσία.ας. fi.aduétue. pzefétía. 
τσαροψίς. Aoc. parapfie.catín?, 
τσαρρησία.ας. n.audacta {[οᾶπάο. 
0 
τσαρρησιάϑοιιαι..ι.σοιιαι.το. 
13 01.00 06101  manifefte loquo: . 
παρῶριειετοᾷ. ז‎ 
τσαρώλευσαφιεγίπί. ל‎ 
τσαρώ 6 0 babitaui,migra. 
ut ín alícná terram. 
τσαρώμ. οτος. ὁ. ριείεησ. 
woapotupóuny.incitabar. ira fla- 
erabam. [atate fratue .a.um. 
wapopyto:ué&yoc.H.op.irrítar?.ín 
טס‎ 
כ סט‎ 906.0 11786 
6 -αμτος. ó.omuie .mafculí. ge, 
T 00 Ai.ornie.femmni,gener. 


c. p3. 


bo.füperueníam.occupabo- 
woapeAnAuespod pieteríjfle 
σσαρεληλυθώς.οτος,δ. ןוק‎ 
8 
05 \ 07 
τσαρέλθωπᾶίζας, tranfitero. 
wapsAedoy.oyroc.ó.poftáspterijt 
WGOGpeAKU OQ... rTr.Kocpiotrabo 
piocraftino.oilato.ertédo.remoroz. 
rapéAwop.refoluebá.oiffolueb3.át, 
τσαρειβάλλω.α.λω.το.κα.ψη 
terfero.immíto. ínteríjcío . 
0 
סד‎ 600 0 
íncído.cado. 
wapépeykan«trauffer, 
wapspeykeip.tranftuliffe. 
τσαρεμέκλιμα.ίπε[παυι, 
τσαρεμοχλέωττσαρεμοχλόδ.η, 
σοοπ.κα.ἱπηπίε[ο. 
τσάρεξ.ριειεγ.εχεζρῖο, 
waps£o.piebebo.crbibebo. 
סד‎ 2601206. 6.1066. 
ו‎ 
תכ ס טס‎ 6 
0050 0 1 Aeuco1ar. a. 
Ἄυθα.πηπίζο. pzetereo.neglígo. 
füperuenio.occupo. — [ratuefui 
τσαρεσκεύασαιαι.Ύρα: 
τσαρεσκευασαέμος.Η.ομ.ράται”, 
paeparatus.9. urn, 
παρέσοπαι.Ζ[άετο. 
mopéco.affüí.circunftiti. 
παρεστηκῶς.οτος.ὀ.ροπάβαίείε 
circunftitit. 
napéoap.affui.aftiti, 
παρέστησοιεχριθηί.α[ίί, 
πάρεστι.αάεῆ.,[ίσει, 
παρεστώς,τος.δ.ροπηιιᾶ aftitit, 
Trapéc Xop.erbibui.prebui.runt 
napéreipop.ertendebá.oifferebá t, 
rroperrpoup.obferuabam . ant. 
TIOLpÉ Xo. t1. Eco,Tr. Xo.erbíbeo beo 
παρήγγειλα.ριεεερί ocnuncíaui, 
Traprry yeAoy.oenumciabam . pzecí 
picbam. ant.cpí .runt, 
mapfi yop.tranfí iuí-pzeterij.runt 
παρηγορία.ας.ἡ.εδίο[ατίο .folatít 
wapukoAoventa.affecutue füí. 
παρηκολουθηκώς,οτος.ὁ.ρο[2 
quam affecutue cft. 
mopfiAeoy.piteríj, Tunt. 
wopfipaderam.affui, 
vapriyovy.adrmonebas .confulebá 
adbo:obar.bantur. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


τσερε, 


וספת 
vospieAeiy. Zibftulífic.‏ 
riepi£Aecoy.oproc.ó.Af»oftquá cir‏ 
cuíuít.£ircumambulauit, — [lit.‏ 
τσεριελώμ.ομτος.ὁ .poftquá fuftu‏ 
riepi&&eca.círcórafi.políuí.lcuigaui.‏ 
περιετσάτησα.Ζἰπιθη[ϑηί.‏ 
τσεριεσσάτουμ.Ζίπιοι]αθαπι. ant.‏ 
קפס 
Tiépi&coecop. Sincidí.runt.‏ 
veospiecoormo Guns. Zlcquífiuí.‏ 
τσεριεργάθοποι.αι.σο1α1.π.1101‏ 
ríofc ago. [tae nímía.‏ 
σεριεργία.αις.ἠ.επτίο[ίασ. feduli‏ 
wepítpyocR.op.curiofüs,a . urn.‏ 
σεριέρχομαι.υ.σοπμαι.το.λν-‏ 
6a. fe ircumeo.círcuambulo.‏ 
voepisooxóuny.z2íuellebar. fatage‏ 
.icaimpabar.‏ 
repiéo TRy. É írcunftiti, Γη.‏ 
περιεστώς»τος.ὁ. ροῖφ; circuriftí‏ 
vospiéo Xop-£circundedi.runt.‏ 
runt.‏ ד טס 


דוק טס 


0 
cupo.contineo. Ὃ 
0 
τσεριθώμμυα.α.σο.π.κα.βάσο, 
περιϑομμύο,.υ.σοπι.κα-βαπθο. 
περθσοσάπεμος.η.ομ-Ύριζείποιις, 
Zlccínctue.a.urm. 
περθώσω.Ἵδιεαίπσαιη. 
περίεια1ι.οτοῦεο. círcundo.abo . 
Tiepitiyoy.círcuibà.át.circufut runt. 
περιήειμ.{-ίτειίπεταπ. [runt. 
vospirAeop.círeutui. círctambulaut 
τσεριηρούπημ.θυθπιουεθατ.αὐ΄ς 
ercbar, 
דט וק פד‎ 
περιθείς.εμτος.δ.Ἵροίίηυαπ.είτ-- 
סק‎ 
0901090500 10180 
0 
סוס‎ 
000 
דט‎ 
ito, oecito. 
ni&pik&eopaua. Toc. ro.purgamen: 
me MAR 
סד .010 6ס‎ , 35 N/OO G3. Qt. 
קורי‎ Γ Mee 
riépikeiuot.£írciponor.círcüdozcir 
τσερικεκαλυυαιέμος,η.ομιέρορετ 
וז 9 19700 ו‎ 
וכפה‎ 


ctp. 


πετσολίτευ-ιοι.«οπηστίθίησ fuí, 
voérroyeo.paftte fuí. 
QEOOTIKO.potauí.oedí bibere, 
0נס6ס‎ 050006 « OU . poftquam. 
peri : 4 
πεπραγπέμος.η.ομ.ΦΩ7,{441.4.0. 
τσέσσρακα.γεπάίά΄. 
τσετοραμέμος.Η.ομ.νζάίπιθ.Φ.111., 
τσέσραΧαήεα. “ 
τσετσραΧέμαι.{οας. 
πετστωκώς. oroc.ó.poftás οσείάί. 
πεσσυροαιέμος.η.ομ.εδὂυίτηθ.Φ.ὔ. 
סכ‎ 
Tie 00 610.8 
fine fenfu. 
τσέραμιταπθ .vltra. 
vwoépoac.aroc.To.finís, 
περάσω t G6 065.3 600 1.01 150 
πέρλιξ.κος.ἠ.ρετάϊς auia. 
voepf.oc.circum. [círcunduco. 
Coepi& you Eo. Tr. Xa. círameo, 
voepiaipéo c axe pic 66 זז‎ 
Koogufero.. 
wsplocTpOo TO. M. xpo». 00. at 
círcunfulgeo. 
περιβάλλουαι.υ.οὐαιαι.τι. 
βληποι.«οορετίος. índuoz. 
τεριβάλλῳ»ι.λω.το.κα.(οορς 
rio.círcundo.induo, 
τεριβεβλημέμος.η.ομ{πάιπ”.α.δ. 
0 
- {ίάο, 
wepigARetic.euroc.ó. círcunda- 
tug.coopcrtue.veftítue. ['míctue. 
vwotpigóActoy.ou- To.velamen.a- 
περιβολή.ης.ἠ. amictue.cooperi 
mtus. ו‎ 
vwospíBoAoj.ov- To.tnur?. circuít?, 
votpry paf «nc. confümptío.cir 
cunfcriptio.lincamentum 
וכ פדד‎ 260.3. σω.τσ.κα. circunligo. 
פס‎ 
סוס‎ — [tue fui, 
vwepiegaA óunp .indutue fuí. coop 
1 
vospie BA ecoó.uny- circunfpicitbar, 
circunfpectue fut. 
vxtpieAeAéun.circunlígatue füerá 
τσεριέϊοσα-ριζεησί. Ü 
votpie3oc uspoc:n.op.piecíci?.a.(i. 
τσεριέθηκοι.εταπηροίιή,εἰτοιπάσάί, 
סקוו‎ 
τσεριεκόπουμ..(Γίτοππ{οπζ9πη. 
f£Circunftrepebam.ant. 
votpiérpuBoy. occultaba5.ant. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


vot. pe. 


vssyespc.oc.Hi.focrue. 
σεμθερός.ου.δ.[οςετ. 
τσεμθέςο ττσεμθ02. 4. . COD TT» Κα, 
JLugco. 
voéyeoc.soc.To.luctue. 
πεμιχρός.α.ομ. pauperculue . 9.5. 
דוס‎ fuinquíce. : 
דכ‎ 010012106 .0 001005 míllía 
דוס‎ 060106010. 10009508 
5 y 
σεμτεκαιλεκάτος,Η. op. quintue 
oecimue.9.utm. ν 
τεμτήκομτα.ημίπαπασίηἵα, 
τεμτηκομτατρία:ομ.]α.ηυΐαυα. 
eintatrig.neutrígenerío, — [ .a.0. 
vwsyrRkoc Tóc.R-op.quidecffimus. 
nero 03 
dítus.a-um. 
cewaAaickadátiquaui.stíquii fecí 
cina 0100001 .ocfíj. 
vcoentipouuépoc.H.op . Crpt?.a. utm. 
nécseiou.cn.pfuafue fuí.credídí. 
vosrrejo un éyoc.R.op.perfuafue.a.fi. 
πετσελεκισαέμος.η.ομ.σεζθρίίαϊ» 
occollatue.fecuri percuffue.a.ttrr. 
σεσηγῶς.οτος.ὁ . 1016 con- 
glutinatue 000000 
τσεπιεσηέμοςηιομριείυνορρισἲ», 
aggrauatue .a.urmm 
weoloreuko.credídí. 
GEI TEU EIU. credideram. 
τεσιστευκῶς.οτος.δ.ρο[ᾷβ τες 
didit. 
τσεσολάμηυαι.εττα”ί, oeceptue fuí. 
טס‎ \ 00.0  oeceptue , 
Ziberrane. 
voco Actru uat.ertéf? . oílatatue fü, 
ied. vun ac 1 
60 \ sycu.ipleuíffe.cópleuiffe 
כ6 סמ‎ 071 implet?.cóplet? fui, 
πεπληρφαέμος,η.ομ.Ἠπιρίειθτο” 
pletue .a.um. [pletueg.tm. 
tostoAnpogopnusyoc.R.op. ím- 
סאד טס סכ‎ 0101015 fuí.otuee fa. 
ctue fuí, 
πετσοίηκαινΦςεί, 
וח‎ .4 
060 016016 
06.6ד01606-0 חס‎ 000006 fecit. 
050606 01300 
Ὀδέποιθαοοπἴάο .confifue fuí. 
mierore£yod.cófídere.conffü effe. 
werroienotc.soc.n.fiducía.ofídétía 
πεϊσοιθώς.οτος.ὁ.ρο[αυθπι confi 
fue eft.confídene, 


T -——á—ÀÀ 


> 


0 2.6. 
טפ טפ‎ MÉUOC-H.OJ.plátat? 0.6 
ו‎ a, 8 
τσήγαμομ, ov. To.rüta berba, 
ות‎ 
"וסט‎ UU 01 3.00.00 ,4180 =ו60‎ 
glutíno.congelo. 
GoHYy yu co. Eco.o. Xo. figo.cóglutío 
πηλάλιομ.ον,Το. 1931016 guber 
naculum. 
τσηλίκος. F.Op-Qualíc.e;quát?, 7 
τσηλόςον. ó.XL utum, 
volitic.eoc.H.firio.cóslutinatio 66 
wHAoup yóc.ov.O.fígtl?, | offio, 
τσήξοο, figam.affígam. 
πήρα. -ες.ἠ.Ἴ[ρετα. 
XHXVO.£00.6.vlna.cubít?.biacbit 
10360. +0.ח- כ60,‎ Zípprebendo. 
vxo שו‎ «reo c3- Ka. pinguefacío, 
τσιέ3οο.Α.. .0 .דד כ‎ 0.00 9000 
viti p.bibiffe, 
πίεσαι.διθεσ. 

[i feces.bibetía 
mikpatípco. xpo». o. Kar. Zfrmarum, 
acerbum facio, Eracerbo.irrito . 
τσικρία.ας. ni Zimarítudo.íra. fübti- 

litae.acumen. 
TrüKpóG.a. op.arnarue. acutue. a.fi. 
rü&póg.arare.cum amaritudinc. 
א . דד 2.000 1 \ 100 כ‎ 110160 . 
הס‎ 000  Comburo, 
τοιμακίλιομ. ov-To . pugillarío, 
τοίμαξ.κοσ.ὁ.ΖαὈυ]α.οἰ(οιδ. 
wipe. αι.σῶ.π.µο.Ἰθίοο. 
πιτσράσκο».μ.σθ.π.κοι.Όεπάο, 
πιπράο ττσιπρόδ,αι,σώ 6.0.0 
buro. 
זנ זכ הח‎ 1.96.55. KO. Cotmburo. 
πίπτω.α.σοναιαι.τ».οκα.(34ο. 
πιότησ.Ίοσ, ἡ.Ἵρίπσυεάο. 
πίσσα.μσ.ἡ.Ὑρίς. 
τσιστεύο.υ,σω.το.καισοάο. 
₪1 IG TIKÓG.H-Op. apíttícue.a um. 
wícric.too.h. idee. 
TiGTÓG-H.Op.fidelío.e, 
וד‎ +0 
.דד‎ [do. confido 
Try. oyroc.ó.poftquam bibit. 
פס‎ \ 0000 t rA aq. ut. 00« KO 
feduco.occpío 
τσλομάουαι +1 
XLOd,Tr LOL. rro. vagor 1286 illac. 
TA yn. Ho«fifErro?, 
TTA yHG.HTOG. Ó.Erro.tiie.plancte. 
TIÀG UHGIC. 6G 614 , 600000000 


vot. pt. 
Zibundane. ['ue. 
ונס‎ 0.0 2050 

περισσοτέρωσ. Zibuudantíue. 


népicoGo. fuperflue , abundanter. 
περιστέλλω.υ.λω.τσ.µα. וס‎ 
tego.cooperío. 
וק‎ « "fi.columba. 
τοεριστολή.ησ.ἡ.Ποα. veftimentá 
τσεριστροφή,ης.ἡ. conuerfatio, 
vspirenei p. circuncidíffe. 
περιτέπµμω.υ.σω.το.κα.ατεὔσάο. 
דפ דוק פה‎ 
wprriecaciy «circumponunt. 
דד 1.0 10דוק סנס‎ , Clrcumpo 
.סקוו סה‎ 
περιτνηθῆμαι.αταιπαΐηπν fuiffe, 
ס דוס סנס‎ 0 
περιτρέσσω.υ.ω.το.φο. 51007 
to.conuerto.redígo. 
τσεριτρέχο».αι.ουμα].π.µα..εἰτοῖ 
.. &rro.círcumco. percurro. 
περιφέρω.αι.σω.το. > 0011001160 
τσεριφράτ]ω.υ.ξω.σσ.Χα. círcife 
pio-vallo. 
περίχωρος. ov.R .circumregio. 
τσερίψηπανατος:Το, J- imaturg. 
ponjatío omnium rerum. 
περιψήχω«.ι.ξω.το.κα. dircüfrico, 
no ado. emáüdo.abftergor 16%. 
περιώμ.Τοσ.ὁ.τοιεησ. circunábu 
τσερπερεύοπαι.ει.σο;ια1.π.11α1. 
perperam ago . infolene τ vanug 
fum. aduloz. 
τσέ έρυσι. .Ζ]ηπο picteríto, 
τσέσε.ςαἁς. 
voci p.cecídiffc. 
πεσοῦ 0 
ד‎ 
πεσώμ.ομτοσ.ὁ. .Afooftquá cecídít, 
TIETGOJ400 € GE TO 0 00 
$5.1. Glolo.as. 
voeretuóo.R.op.volatilie.volucríe.e, 
néroxai. Glolo.as. 
τσέτρα.ασ.ἠ.ρεῖτα.(γυπι, Flatur, 
πετροβόλοσ. H.OJ--Quí petrae acu 
wÉTpoc.ov.Ó.Sarumpetra, 
τσετρώλησ.εοοσ.ὁ.ἠ.ρειτοί».α.ὔ. 
πεφαμέρωιιαι.ππαπί(ε[Παπιιο fur. 
τρεφαμερῶσθαι.πιαπίΐε[τατῇ fuiffe. 
πεφαμῶσθαι. manifeftatum.piopa 
latum fuíffe, 
wegíAuka. Zimauf.ofculat? fuí. có 
πεφί Aucoo.obmutefce., ו‎ 
ד ספת‎ 60630 
0118010 9 זז‎ 


epe 


τσερικλάω t TTDIKA 65 1,009, το. 
xa.É-onfringo, 
"COEpIKOATIÉCO t COEIKO כ‎ « 1 
0000 Ka. £írcüfono.círcüftrepo. 
περικρατέωτπερικρατόδ..σοο 
אד‎ 0,600 60 
περικρατής.εος.δ.ἠ.«οπιροσ.δῇθ. 
τσερικρύτστω.ενω.το.φα. f2c 
«ιο. 
τοερικυκλόῳ tGEDIKUKAG , M. 
Gor. ko.círcundo, 
τσεριλάυτσω. ο ה‎ 
0. 
περιλείπῶ.υ.ψῶ.το.φα,τε]ίαυο, 
περίλνπος,π.ομ.ΈπίΏισ.ε. 
[SU A. y oo«os. kot. ÉErpecto. 
viepítxerpoy.ov- To.círcunferentía. 
πέριξ.Γιτοιπείτοᾳ. 
περιξέω € rte ptEG, 1,00. 0.K0t Cir 
cunteuígo.polío, 
5010186 τπεριοικῶ, 44 ,GCD. CD. 
icoxcircanbabíto. 
répioiKoc.8.0p-Glícinue.a.um, 
Ti£p10UG1OG. Q.OJ .acceptue.-fi. ac 
ceptabilie.e, 
votpioxt.nc.ri,contínentíadoc? bí 
aliquíd continetur , 
περιτσατέω € περιπατᾶ»..ει.σοο. 
τσ.κο.Ζἠππθυ]ο. 
περιπείρω.α..ρο..π.κα.εἰτευπῆφο, 
tranffigo.tranffodío, 
περιτσετσατήκειμ. Zimbulaueram. 
vospirrécoo. inctdá. incidero . 
Tiepicoeo oy. oproc. ó.poftquá {πεί 
dít. Γίπαάο. 
τσεριτσίσστω,.αι.. σουαιαι.ζσ.κα. 
τοεριποιέοιιαι + περιποιοῦ-ιαι. 
α.Ησολιαι,π.υο1.Ἑἰηυίτο. paro. 
περιποιέοο C TIEDTO3O169. 1,000.09, 
Koc. Zicquiro .paro, 
περιτσοίησις.εως, f. Zicquífitio 
τεριρρήγμναι.ι.ξω.το.Χα{απ 


do.rumpo. 
רס ק 1 פס‎ uc. .ד ).טג‎ Xetfcine 
0 .זוז‎ [ dít.rupit 


ppritac. -αμτος. Ó.poftquá =‏ ו 
τσερισμελής.εος.ἠ{επιοτοὶς calcía‏ 
mentutm.‏ 
περισπάουαι τπεριστσόδιιοι. αι.‏ 
GO a1. c0. J400-atago.occupoz.bí-‏ 
τσερισσείαας. .h.abfidantia. 1610.‏ 
ua. Toc. To. abundantía‏ 901600 
reliquíc. labüdarefacío‏ 
TI£DIGGEUO .1.. 000. G.KQ.abüindo.‏ 
περισσός. H.op.SSuperfluue.a.um.‏ 


6 Biblioteca Nacional de 8 


τσο.Ρο. 


tíc.conuerfatío, 
woAíTeuua.aroc. To. oueríatío, 
τσολιτεύοπαι.ι.σοιια!.ζο,αια]. 
Éonuerfoz. 
πολίτης.ου.δ.Είπία. 
0A A. frequéter.tmulti. multa. 
τσολλάκις.Θερς. 
τσολλή.ης.ἡππ[α.[επιίπίη{..σεης. 
τσολλοί.ωμ.οἱ. Zfvulti. 
950AA 6. Ziulto. 
πολιέλεος,α:ομινα[άς mifcrícoze. 
wA yoyoc..op.ttiltos filío; 26 . 
πολυετής.εος.ὁ.ἠ. Zifsultózum an 
noun .fener. 
GoAutUcoAaqyXyoc.H.op.vale 
de mífericoze 
GoAvAdAoc.n.op.loquar. à mul 
tum loquítur, verbofue.a.um. 
τσολυλογία.ας.ἡ. multiloquíus. 
סט‎ \ 96,606 0.13. tmultipler. 
Ti0À v uepóxc. mltiplr,multifarie . 
πολύορκοςη.ομ.ηπί multi (urat, 
τσολυπειρία.ας.ἡ. 2150018016 co 
gnítío multa rerum erperientía. 
רה ליק‎ c dm erperz 
tug.eridítde-g-um. 
woAuroíkiAoc.cop.multímodo, 
mitiformíe.vari?. varícgat?.a-utmn- 
τσολύς.λλου.ὁ. Zf»ultue. 
wGoAvTeAtic.£0C.Ó. ἡ. ριεαοίισ. 
fimptuofüue.a.urm. 
0 ד‎ :ecíofue.a.fi. 
τολυτρότοως. Zli*ultís modis, 
τσολυφρόγτις.εως.δ.ἠ..δρι]τα 
curane.multa cogitare. 
τσολνυχρόμιος.α.οὐ. Zfultus ou 
rane.multí tempozío. 
vóxa-« Toc. To.poculum. 
πουσεύο.ι.σω.τσ.κα.ίη pormpa 
€o.triumpbo.ae. 
πομέω τπομῶ,ι.σα.τσ.κο]θθοιο 
πομηρεύοιιαι.α.σομαι. Όσιο]. 
oolofue . peruerfue סז 91166 זנ‎ 
πομηρία.ας.ἠ.πεηυπία.ππα]{τίᾳ. 
πομηρός.α.ομ.πα[ιισ.α.ὔ.ηζα!145. 
τσομηρότερος.α.ομ.πεηπίοϊ.ρείοϊ 
τσόμτιος.α.ομ.Ιπϑτίη!1Θ.4.11π.| 9. 
πορείοιας. ἡ. δει. 
τσορεύοιιοι.αι.σο!1αι..το. 60 
τσορθέωττσορθϑ.αι.σω το.κα. 
1edoz-populo:. - 
מס 3.66 130 סכס‎ 0. feueftum lu 
cruim facio, 
τσορισηός.ου.ὁ.θιπε[1ιο, 
τσοργεία.ας.ἡ.Φοιπίοαιίο. 


τολ.σμ.τσο.ρ|,ρη;ρο, 


τολήσσο...ξω.το.Χα.ρετεπτίοιος 
ftupcfacio.admiran facio, 
GATTO. Ec. o. Xo-percutío.ob 
ftupefacío.admirari facio. 
wAotáproy.ov- To. fRauícula, 
πλοΐομ.ου:Το.ΙΠαιίθ. 
τσλοόςπαιίθ.αεπίήυιισ. 
τσλοῦσ.ου.ὁ.Βαιίσατίο, 
τσλούσιοσ.α.ομ.πθίιεσ. 
TmAÀovoÍcoo.Zibundanter. Ἢ 
πλονσιώτερος.α.ομαθίπος.ἴοειι 
pletíoz.ue 

GAOVUTÉO UG AOUTO.U. 60005. 
ko. £íuce fum, 0 
TIAovTÍ3O.4.00.0-ka . וטול‎ 
TA peo». peo.c3. Ka. auo. 
60 uo. Toc. To.fpírítue. 
פוה‎ x ecrikóG.H.op.Spíritualíe.e, 
τομέω.ε.ενσῶ.τσ.κα.ε5ρίτο.Πο. 
vyry.uóc.ov.ó.füffocatio, ftrangu 
latio.pzeflura.affiíctio. — [gulo. 
τομίγω. x Ecc». Xa. füffoco. tran 
voyiKTÓc.H.op. Suffocatue. ftrangu 


gulatue.a.um. 
myori-ac R.fpíritue.flatus. 
τοόλες.ωμ.οἱ.ρεάεσ. 
πολήρης.εος.ἠ.Ζηπίοᾳ talaríe, 
móesy. Ginde. [ dero. 


τσοθέω 1 0000 5-110 00.0.kGr. tfl 
voenrác.ov.ó.oefiderato:. quíali 
quíd cupit. 
30160 ? TTOIOS. 1.005. 05. KG. Sa clo. 
וס‎ 
0-0 
וסט‎ \10-06.0. 019116196. oiucrfi- 
tae.variegatío. 
01120.0 
τσοικιλτής.ου.δ.Ὀ]απζσατοιρίριγ 
glo.fuí νεῖζο variegatae facit. 
1וס.ג וסדד‎ uoo. A [Io 5. K 0 TC GO. palco. 
τσοιιήμ.εμος.ὁ.ρα[ος. 


τσοίυμη.ης.ἡ.θδγες. 
τσοίπψιομ.ον.Το . 56 
vwoioc.c.oj.fQualie.e. : 
πολειέώοτπολειιδο.α.σοοπι.κοι 
*5clligero. Γ-4.11. 


πολέπιος.α.ομ.[ρο[μΠί.Ιπ{πιίο1σ 
τσολεπιστής.ου.δ.Ἱθε]]ατος 
x36A£u0c.ov.Ó.tbellum. 
τσολιαί.ωμ.αι.ἕΓαπί.ο11!π. 
τσολιορκέω τσολιορκῶ.υ.σο 
c.ka.fcírcundo.f2blideo. 
τόλις.εως.ἡ-Ό]τοσ,είηίτας. 
τσολιτάρχης.ου.ὀ.γτδίο príceps. 
סופדו סה‎ ciuita 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


vp. 


Adyoc.ov.ó.Sxducon = = 
א‎ ΓΕΝ. 
wAácua. Toc To. 4igmentü.opus 
m Ado y&yoc.R.lanr.trutína.fta 
tera. 
xwAacróc.R.op-fortiat?.fíct?, 4.5. 
τσλάταμος.ου.ἠἡ.ρ]αίσπυσ arboz. 
τολατεῖΐα:.ας.ἠ.Ἰρίαισα. lata. 
nAároc.soc-To.Jatíudo. [go. 
GATTO. 4. 000 ,ד‎ 
wAoTUpo. p.v. ka. oilato . er 
τολατυσιιός.ου.δ.Ιαπτιάο.|τἑάο 
πλέγπα:ατος.Το.(ππεχίο.σοηίεχό 
tura,tertura.ímplícatío, 
σλεΐομ.μος.Το.δίυο, 
wAeioToc.n.op.plurímue.q. utn. 
vwAeio.opoc.o.F.paor.maloz. plu 
ríe babendue. ['innecto. 
τολέκω.υ.ξω.π.Χα.ρἱεεῖο , necto, 
nAéoy4fPlue. 
πλεομάθω....σοο.π.µα.Ιπι]πρ]ίοο. 
abundo.abundarc facio, : 
סד‎ 
wAsojacuócov.ó. Zibundantia. 
πλεομεκτέω τ GOAEOUEKTÓO . X. 
G0.c.kacfcircunenio.plue pof 
fideo.vinco. 
τολεομέκτης.ου.ὁ . Zluarte. 
πλεομεξία.ας.ἠ.απατἰ"ᾳ. víctozía. 
wAEvpa. ac. n. atue.eríe. 
Ὠολέω.α.ευσω.τσ.κα. THauígo. 
Tw yr.nc.fi.plaga.percutlio . 
τσλῆθος.εος:το. Zihultitudo. 
TIAROU GÀ. 2. [Co בס‎ Kor multíplico. 
Ὠλήθω.η.σα.π.κα .Simpleo. 
ואס‎ 0.6.0 
ה \ סד‎ 62\ 910. H. peccatum, 
VOÀHUUEAÉG € ολημελῶ .α. 
000.00. .6660ל].01‎ 
τοληππύροιας.ἡ.ἰπυπάαπίο. 
TTA. veruntamen.paeter . πίῃ. 
ζσλήρης-εος.ὁ.'ἡ.ΊΡίανιο.α.ΙΠΠ. 
Τληροφορέοιιαι τ πληροφο- 
poU 60.ט. וסט‎ 0 


ne fcio, " 
&AHpogopéo τ τσληροφορῶ. 
ה ב‎ fCompleo. אהי‎ 


πληροφορία.ας.ἡ.ρ]οπίπιάο. 
πληρόῳ ζτσληρῶ.ε.σω.το.κα. 
110100. 
TAipeoxoc Toc. To.plenítudo. corn 
plementum. 

πλησίομ.ρ1οχίπιε.ριορε. 
TAicioc.a.op.propinquue.a.um. 
סד‎ RouO[H .nc. f. Saturitae. 


כ 


piogenítoz.príuíente, 
npoypágo. ub. 1 
יי‎ co MN 
wpoAocapác ττσρολαπαμᾷ,, 
דולייה‎ . pis erpendo: 
topóAn2oc.R.op.manifeftue, a.i, 
τσρολίλοπι.α,σω.π.κοα.Ύιίηο 
Όο.ριοάο. 
τσρολοσίαιας.ἠ-ριοάίπίο. 
wpoAórRcov.ó.poditoz, 
προλραμώμ.ομτος.ὁ.Ἱφοβημᾷ, 
aute cucurrit, 
GpóApoxoc.ov.ó.precurfor, 
προεβιβασα.φιοάηχί, octrari. 
τοροέγμωμ.ριεεοσποιί . pzefcíni, 
סק‎ y ycoceny.Af»zecognítue ante 
cognitus fuí. 
τδροεγμωσαέμος.η.ομ..Ἴ[ρεοο-- 
6nitue.g.um., 
προεγράφημ. ante fcriptuefüi, 
Gpo£ypowLaZlnte fcripfi. 
Tipo£Apauxop.ante cucurri. 
vopo£Aoxkaepiíue oedí.prodídí, 
mipose£uny.piopoftií. pzopofit? fuí. 
τσροείλω...σω.το.µα..ριει!άτο, 
nipoeíAigocpicaccepi.pieoccupauí. 
προειλό:ημ.Ἡριεροίιί.ρ[υτίο fed, 
piopofüt, 
Trpogirrop.piedírí.runt. 
woposipuka.piediti. 
ו סוטטס‎ 
ססו6 קוטס ד‎ 
vopoti po. טס ככ ג‎ antedíco. 
06 ד‎ pioficicbam.ant. 
τσροέκοψαριοΐςαί. 
Τσροέκριμα.ριεροίιί., απιεροίηί, 
τσροξ V.pieueni.antecepi.runt 
2 
TiposAeUcoxot.precedá. 
Gpo£Aec.pieuenió.preuenero. 
προελθώμ.ομτος.δ.ροαιιαπηρίο 
ereflue eft.pzoceffít . paeceffit. 
TipogAool10. 4.00». ka. ptefpero. 
ripogudXuco.Zlutepuginaut . tnter 
piímos ρισπαπί, 
mposutiyvoa.pientinciatiis 
Tipos וס סאק‎ au. Eo onere aid 
Siticipio. 
wpospnpt&uny.Sincepí. 
TiposuóHoo.profperi.piouidí. | = 
פס‎  0 
זג 06/6 סד‎ 4. λους 
uorm.uqrnantepiomitio. = 
προεσηγγειλάπημ te וסנ‎ 
προέρΧχομαι,υ.σουαι.οο.λυθα 


πρ.ρι. 


πρεσβύτης.ον.δ.-θεηςς. 
τσρεσβύτις.λος.ἠ.απΏθ. vetula- 
πρημήςεος.δ.ἡ.-Ἵριοπησ.ἱη{αοίζ]α. 
pfue.tn אופק‎ απιετίοιξ ínclinatue, 
τσρίϑω.υ.σω.π.κα.{ζρο4απάο, 
rrpíy.pziufquam. 
vopiyri.príufquam. 
Tipó-ante.pziufquá. 
mpoayayeiy.pioduríffe. pzeceffiffe. 
&ypoayayóy.oyroc.ó. poftquas 
produrit.pzeceffit. [co. 
00 0 
τοροαλικέω 7 0 02600, 
א. דד‎ 0210 íniuríam.infero. 
προαιρέοιιαι + προοιροῦπα: . 
סג 00 0, גג‎ 151180, ριερο-- 
πο, oeftíno. 
τσροσιτιάοπαι τπροαιτιόδαιαι. 
υ.σοιιαι.το.11α1.{Γ911{3 oo .caufoz, 
acufo, 
TIpodkOU Oo. 4. Cc. Tr 60616 audio, 
τοροαλής.εος.δ.ἠ.Ύδιοςασ.ρεῖ- 
300008. 
ג‎ 
0 
כ‎ 0001 00162.0, Noo «05. ot. 
occatito.ante canto. 
ג וס סא סנס‎ Eo1.01.05. M01. 
Ἱδριεεεάο, 
τοροαύλιομ.ου.Το. Ἱῤρ1εππίοπι fo 
παπαΐί vcl cantandí ad tibias. 
wpoav2oyp.ov To. veftíbulum. 
προβαίµο».υ.σοπσι.π.ηκα.ρεζάο. 
τροβάλλω.ι.λω.το.κα.ριοάι 
(ο.αετιπίηο.Ιππρε[[ο, 
προβάς.αμτος.ὁ. poftás זנק‎ 
w«pofarikóc.H-oy.ouinue.ouiari? 
τορόβατομ.ου.Το.οιίς. ^ [aj 
προβεβηκώς.οτος.ὁ.ρο[ᾷ5 pceffit. 
προβιβάλω-.ει.σω.το»κα.ριοάηςο 
oetrabo.piemoneo, 
TrpoBAérrQ A. pror papiofpí- 
αο.ριουίάεο. 
τσρογεγομώς.οτος.δ.Ίροπηιδ 
poceffít.vel ante factue eft, 
"poy£ypou.usyoc.H.op^foacferi 
ptue.antefcriptue.a.us. 
Tipoyípou01.1.-002:01.0. סג‎ p 
erífto.ante fum. 
.טסו סק‎ 
6000 0 
προγμωσθῆμαι.βοοσπίπ!πι fuíffc, 
πρόγμωσις. εως. ἡ. Ἱδιείασητία. 
piecoguitio, 


πρόγομος.ου.ὁ.Ἴβηεεεοι.ρατέσ.. 


ποπρ.ρο.ρι. 


mopyeiop.ov-To . J-upariar , locue 
vbi funt meretrícee, 
TIOpUEU OQ. U.C. co KOofo?nícot, 
ΊσορμηἮς f. Ziberetrír, : 
voopyoc.ov.ó.foinícatoz fomicari? 
wmóppo..ongt. 
cóppoesp.Zllonge. 
Tropporépo».J-ongitie, 
πορφύρο.ας,ἠ.ρυτρητᾶ. 
πορφυρόπολις.λος.ἠ.ρήτρυτα 
ría. £ue vendit purpuram. 
rropoupoUc.c.oup.purpure?.a.fi, 
c»oodkic.feuotiene. 
τδοσαΧὂς.θιοιίεηθ. 
woocip.pedibue. 
x5601G. £C. H.pot?.poculum.potío, 
wócoc.H.op.fduantue.a. urn. 
Ttóco. fuanto, 
ποταπός.ον.δ.Ππιγί1σ. 
ποταυοφόρητος.η.ομ. fuod oe 
fertur aflumine. 
TiorarócRoy.foualíe.e, 
τσότε.δυαπάο. 
TroTé. Zllíquando. 
Tiórepoy.Gitrum.an. 
τσότερος.α.ομ.΄ζιςτ.4.1π1. 
toortüptoy.ov. To.calit.poculurm. 
א .רס כ‎ 0.010 o0.poto. 
0.0 
τσοῦς.ολος.ὁ,Ἴρεσ. 
πρᾶγαια.ατος.Το.Ἱβεσ. 
v Ῥαγπατείαιαις.ἠ, TRegocíum. 
τοραγυατεύω.υ,σω.το.κα.πζο 


npaeHyarvéditumfuiffe. | 

mpoaTópioy.ov. To. *f»:tonium. 
oomue prefidie. 

nipákro»p.poc.ó. fracto: interfc— 
ctor. £ui crigít tributa. 

πρᾶξι C.&coc-F.f)pile. 


vop&oc.o.oj-imitte.beníius, a.us. 
πραότηςΊητος. ἡ. Zf*anfuctudo. 
μμ; 


wpaci&ac.n.eulcie. pare. 
Trpácic.ecoc. ri Glenditio. 
πράσσω...ξοο.π.Χα.Ζἠσο.{3άο. 
τοράττω.υ.ξο.το.Χα.Ζ]φο.9είο. 
τοραύς-εος.δ.ἠ.ππίείσ.οεπίσηιθ, 
wpav Tuc. Toc.h.manfuetudo .bení 
mrpéreroecetboneftüeft, — | gnítae. 
wpécop.oproc.To.oecée.boncfti, 
vopsoBefa.ac- RJ cgatio. 
vopscBeUa.4. 00.0. Ko. Legat? 
fam.íntercedo.rhelioz fum. — [uo. 
wopeo8U repoc.ocop.ftnioz.antídoz 
vopscBuréptoy.ov. To. >. 


O Biblioteca Nacional de Esparia 


סנס 


wepocayaAcécac.aproc.ó.poft- 
quam erogauit expendit. 
TipocaparraUo101. 9. coat. 
x atcoquíefcá.cum elio requiefcá. 
τσροσαμασληρόω.προσομα 
τοληρῶ.α.σω.τσ.κα- Suptrad 
do.accumlo.adimpleo. 
Tpocayoríeguo ₪ . 6001. 
xa. Zicquiefco.addícoz. 
cpocaparpérro. up o. rr.oo.ítr 
fuper fubuerto. 
wpocaypse&unp.acdcui.addíct? fii. 
ripocayerAvipooco: Zlcaumulaui. 
adimpleur. 
προσασειλέω.ττσροσαπειλῶ 
0.000 דד‎ . ka. É-omimiroz.aríe. 
וד‎ 0 0003000600 . t 1000000065. 
A005 (5. Ko. Zlderpello. ífüper 
cxpello.magíe expello. 
6סכסס‎ 018686. uoo. ko. 210= 
pono.impomno.füpzapono. 
προσγελάω.τπροσγελόδ-α. 
O63. ,5.kQ. arrídco.cumalío ridco. 
τροσλασαμάω.τορὀοσλαπα 
yó5.u. 6o». Tr. ko. fuperpédo;fuperogo 
'opocAEkTÓC.H.OJ. accepttie.d.us 
προσλέοχιαι.α.σοχιαῖ.π.1ο1.ΤΟ 
6o.indígeo. 
v pocAéXoxot. x. Eox Or. TC OT. 
xpecto.recípío.amplectoz. 
wpocAokáo. t τσροσλοκόο. αι. 
σω.τσ.κοι.εχρτεῖο. 
τδροσλοκίαιας.ἡ.ΙΕχρεειαιίο. 
τοροσλραιώμ.ομτος.ὁ.ρο[αιιᾶ 


accurrit. 
προσεάω.ττοροσεῶ.ει.σω.π.καὶ 
fíno. permítto. [ propínquo. 


τοροσεγγίϊω.ε.σω.π. ka. Zlp- 
vxpocsAsrieny.egut.indigut .oxauí. 
τοροσελεξάιιημ.ασεερί.δρίεευς fuf 
vopoceAseXóuny.erpectabá. 900 
mipoceAókcy.erpectabó.ár| piebá. 
ד‎ 00082 08000. OG. t9. kct .affi 
fto.ocferuío. 
wpocteénny.adieci.addidí .appoz 
fat.appofítue adiectue addit? fuí - 
vopootenko.adicd.addidí.appofuf. 
mipocsíAo.vidco.afpícto. íntucoz. 
mpoostpyocá&uny.adnegocíat? fti. 
«i.negociando acquifiuí « 9001 
wpooctiXoyp.attendebatn.ant. 
TipocekoAec arp. accerfiui. 
wpoctkéAovy. prouocabam.ant. 
wpocsivieny.confenfi. zu 
——— fut. 


Vop.pr. 


τσροκοπή.ης.ἠ. pfectue.augmtii. 
"pokOm TO. u.N/6:0.9a. pfício. 
Tipókpiaocfoc.ro.bíudicíü.| pcedo 
Tipokpipoo. 1. ooo: . ppofio.an 
tepono. ['uenit.antecepit.puétue € 
τσρολαβόπεμος.η.ομ. poftái pe 
τρολαυβάμω..α. xyoxot. vo. 
סג גג‎ 91 capio. pzcuenio.[ átedíco 
GpoAÉyo.1.Eo.c . Xa .piedico, 
rrpoAugesíc.eyroc.ó.poccupar?. 
pieaffüptue [ .u.cc».r.ka.pnücio 
προμαρτυρέθτπρομαρτυρᾶ 
τρομαχέωτπροιαχῶ.α.σω. 
T.ko.Zintepugio.íter pros pugno. 
קט‎ 0 8287000 . t 0001828660 
1.0 G. KCcpiermcditoz. 
προπερηιμάω,ττοροιιεριαμῶ. 
α.σω.π.µα.ᾶἴζαιτο.ρ1ιθεἠτᾶ babco 
τσρουημύω.αι.σω.π.κα . pnücio. 
autenício.ae. | puidco.curá babeo. 
προμοέω.τπρομοῦ».α.σω:π.και. 
τδρόμοια.ας.ἡ.ρτοιίάεπιίᾳ. 
προμοιιεύωναι.σῶ.π.κα.ρορη-- 
lo:.captíuo.ae, ['ka.puídeo.puídeo. 
τοροοράω.τπροορῶ.η. 66-93. 
vpoopfí?3c. 009. ko.piedeftino. 
niporraeóy-oyroc.ó.poftds ante 
paffue cft.patue perpetlüue €.[ tc patíoz 
סקס‎ 000 1.601.171. 0d. 3f 
mporm&rop.opoc.ó.patoz. pan?. 
סד 6 סד‎ MN 0.Tr. poc.oeduco. 
τσροτσεσώμ.οψτος.ὁ.ροπάΣρεσιτ 
προπετής.εος.δ.ἡ.ρίετι”. temera 
ríue.a.utir. [ do.antecado. 
wpornírmro.1.0V4x81-r. Kor. proc 
τροπορεύοπαι.ἠ.σομοι.π.1οι 


τορός.Ζ[ὰ. | pzeeo. 
τσροσάββατομ.οὐ.το .antefab- 
batum. 


vspocáyarys.adduc.offer.affer. 
npoocy&yo .tfferam.offerrem. 
afferam.afferrem-attulero. 
wpocayayóy.oyroc.ó.poftquá 
attulit.addurit.obtulit ['pello:voco 
"pocayopsUo.1.o0.o.Kkca.Z2lp 
wopoodyo.X. £05. Xa. Ziddu- 
co.offero.appopínquo. 
wpocay o yH-mcR.aceeffue. 
0000017600. סכ‎ ₪ 01765. 4.50. 
τσ.κα.δὂ»επάἰζο.ασ. | 
προσαμαβαίμω.υ:σοπαιπ..κα. 
ifcendo. 


wpocaydáBnet.afcende, 
τσροσαμαλίσκω.υ,σω.π.κα-ετο 
go-erpendo. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


vp.pr- 

piocedo;piogredíoz. ; 
6 οτος. ὁ fui 66. 

paefectue. , [pofui-pozreri. 
vcpoéreipa.ertendí.protendí . pro 


τοροετιιήθημ magie boriozat? fus . 


zplurío factue. Πο. 
ὍδροξτοΙ M30. 4.00.0. Ka. fpa 
סק‎ vo uny.crbortatue fum. 
סנס‎ 0/0 σοιιαῖ. 
Tr.1.an.pienunicio.antenuncio. ae.. 
τροενηγγελισάμημφηυπαθυί, 
00600 
0060000 סט‎ 
וסקס‎ ριζοιά(παυί. 
ב‎ 
τροηγέουαι.τ τοροηγοῦαιαι. 
«GO3.G1.05.4.01. piecedo, pzeue 
nío.pzímue fam. 
vpofiy oy-Zintecedebam.pieducez 
bam.ant.ptedurerunt. 
wpoHAe.prídneram. > 
προηλικηπέμος,Η,ομ. "foro: {πίω 
ría 0000000 
mporikovoat.pzeaudiui. ; 
npofiAeop.pzeceffi.runt. — [ rauit. 
τροηλπικῶς.ὀΐος.ὁ.ροπῷ pfpe 
τρομμαρτηκώς.οτος.δ,ροπηιᾷ 
ante peccauit. 
wponpXóuny.precedebatr. 
mponricioccnp.caufat?fi.accufauí 
nponrofuccot.prxeparaut. 
wpóescic.ecoc.H.ptopofiturm. ρο-- 
pofitío.clectio. 
wpooscuíc.ac.n. prefímt tépue. 
000 010.0 F.piorptítudo. 
זנק סנק ןס 06 ש60סד‎ 
טס‎ 00 uoc. volintaric. libenter. 
topo1Acsy.oyroc.ó.poftis picuidit 
GOpOlG TCU... σολιοι. CD. 01. 
piefum. 
TIpOlGTH4:1.00-02. κα. piefícío. 
piefum.antefto. 
προκαταγγέλλω.η.λω.σ.κα. 
Tepiomítto.paenuncío. antepzoritto- 
npokdfoprí30.1.c6Tr.Ka.pparo 
wpokarH y yero. pienunciaut.ar 
tc pzornífí. 
דסא סקס‎ y eA MuéyoC.H.Op.r€pio 
miffue.antepzomiffue.a.um. 
Tipókeruor.propofítue {1πι, ; 
προκεχειρισειέμοςη.οὐ.Ἵριεάί 
catue.pzenuncíatue.g.tm. 
προκεχειροτομηπέμος:η.ομ.ρις 
οιά(παι electue.a.um, [co. 
προκηρύτ]ῳ,.υ.ξω.τσ.Χα. afi βάί 


— s 


סקס 
pottum pcruenío.‏ 90 


> Ἐσροσοφείλω,υ.σω.τσ. κα.δεῦεο. 


TipocoXtiac.R.obferuatio.cuftodi, 
ettétio.oiligétia, ΓΙ Sarra 


.דכ 91305.0 060 כד. 


TipocóXetcua. TOC. TO.Grallitag, 
tedíum.onerofítae. [cfi alioludo, 
סד‎ 00 0 0 0120 12 60 Xo.alludo 
mpóorieipoGH.op.cfurke.fameca 
wpoorécorruam.íncdam, 
προσπήγμναη.υξω.π.Χα.αίφο 
προσπηγμνώ.αι.ξωπτ.Χα.α[[βο 
προσπήξας.αμτος.ὁ,ρο!ϊῷ affirit 
προστσίπτω..σοῦ 4101. CD, κοήΓ 
πιο.ρ1οσάο,. 
προστσοιέοιιαιττοροστσοιοῦ» 
ααι.υ.σοπαι.το.μαι.Εξίηφο.{οϊ 
10. figuro.farmílíarem fado. 
τσροστσοιέω.τπροσποιό».ι.σω 
xka.vendíco.acquiro. Γιιο!.ἀεεεάο 
τσροσπορεύοπαι. αι. σοιιαι. το, 
τσροσρηγμύω.ι..ξω. c. Xo. Sn 
cido.cum ímpetu 1111605. Γγοϑοῖο, 
TIpocpaypp o. coro ofírimo 
כ‎ 
סד‎ 0 0 0 600 Xa. per 
turbo.commoueo.afflíao.['itbeo. 
npooT&coo.1.£c.Xa. pttcipio. 
τοροστάτις.λος.ἠ. Zlffeftrir . que 
pieeft c aftat, [foz.psefectue. 
προστάτης.ου.ὁ..ρηπαρο.αἴεί» 
προστάτ]ω,αι.ξω.π.Χα.ριζαρίο. 
iubeo. Ftum fuiffc. 
wpoocreefiyot.appofítum effe.addí 
τσροστεθήσοποι. adíicíar. addar. 
wpooreray ut£yoc.n.op.iuff?. fia 
vpocríiyan.prefuiffe.| rutue.a. um. 
npoclíenam.u«co. rokaraddo adij 
cío. ] 0 
"pocTpÉXo.u.oU סג‎ 
wpocoa yrioy.ov. To. cibue.cíca. 
τορόσφατος.η.ομ.Πο!110.4.11Π1. 
סה‎ [ duco. 
Tipocqépco. u.cc.rr.kacoffero.od 
τσροσφιλής.εος.ὁ .ἠ.απιαζιἰίσ.Ός 
fiderabilig.e. 
προσφοράνας.ἡ.οὐ[απο.. | 
τσροσφωμεω.τπροσφωμώ:.α.. 
Co».0-ka.alloquoz.voco. 
Tipo Xecattende.intende. 
τσρόσχνσις.εως.ἡ.επυ[ο. 
τοροσψαύω.η.σοστσ.κα.2π9. 
προσωτσοληπτέω:τοροσώπο 
כסש. גג 65ידדדוו\כ.‎ 
τοροσωτσολήωτης.ον.δ.Ύδετ“ 
fonarum acceptoz. 


τσρ.ρτ, 


wpochyéxeny.oblatue fuí. 
ripocHupXóun.accedebarm. 
ומוס )הס סקס‎ fudí, 
προδηνΧόαιημιοϊαῦᾶ.βες! füdebá 
mpoceeiparadicdfíie, — [aurít. 
wpocetic.syToc.ó.poftás adiecit, 
rrpócesc.adaugcapponc.[ | 35 
τοροσθήσω. Zlddam. Zipponam. 
mpoceó. Zlddam.addídero. . 
wpociAsij.afperiffe.vidiffe, 
vopóokoaupoc.a.op.ad tpe«tpalíe.e 
προσκαλέοιαι.τπροσκαλοῦ-- 
"αι,υ.σοχια1.π.μοιαά11οςοοἴξηο. 
προσκαλέω.τ προσκαλῶ, M. 
σωο.π.κα.Ριουος(ο. 
τσροσκαρτερέω τ προσκαρτε- 
ρῶ.αι. coc .a.nfto.affiduue fii. 
wpockaprépnoic.ecoc.n.inftátía, 
τσροσκέκληπαι«άποζᾶι!ν affüpfi. 
προσκεφάλαιομ.ον.Ίο.«επιίςαἱ 
προσκληρόομαι τ τσροσκλη-- 
ροῦπαια..σομαι.π.ιαι.αἀιῦφος 
τορόσκλησις.εως.ἠ.αταϊία. comm 
paffibílitae.oetrimétü alterí? ρείσ. 
προσκολλάοιαι.ττσροσκολ- 
λῶπαι.α.σουαι.π.πμα].αἆµετεο. 
πρόσκοππα.ατος.το.οἴεπ[ίο. 
προσκοτσή"ης.ἡ, offéfio.offédiculi. 
00060 דה‎ uxor. oacoffédo 
irruo. [ inlapide. 
προσκρούω.υ.σω.τσ.κα..οὔέάο 
τοροσκυλίω.υ.σω.τσ.κα.Έ[4υο 
luo.voluédo applico z appono. 
τσροσκυμέω. t τσροσκυμῶ .α. 
ו‎ 
סק‎ 
TipockupHrÉc.ov.Ó .4601910:. 
npocAaBeiy.affumpfiffe. 
wpocAaBóuspoc.H.oy. poftquas 
affümpfit.affumptue.a.um. 
npocAaBoQ.accipe.fufcípe. fufcep 
tueefto. — [ oc.c-ka.alloquoz. 
WpocAoA£o.2.TipooAQA Gu. 
npocAouBápo. 1x. Noa. o . 
auci. affumo.pzefumo.óoepzebendo. 
wpocAugefiycaaflumptum fuiffe. 
wpocAugeoó.affumptue. ocpzebé 
fue fuero. 
πρόσληψις.εως.ἠ. affümptio. 
τοροσλογήοπαι..αι.σολιαι.το. 
Gxxorcomputo.adnumero. 
προσπέμω.α.μοο.π.κα. adiranco 
-f.propealiqué maneo . ímmanco. 
ínfto.acdefco, ['adlugeo.fupligeo. 
ה וסט סט סט סק טג סטסכ ד‎ 
προσοραιθομαι,1σοιιαί.π.ααι 


Up.pr. 


wpocékova-Sirrui.offendí. 
wopoctkUAuca.Zlduolur, 
τσροσεκύμησαάάοιϑιί, 
mpocekUyoupadonbam.ant. — 
τσροσελαβόπημ. Ziffümpfi.parti 
€cpe fuí.partem cepí, affüptue fui. 
τσροσελεύσοαιαι.Ζ[οζζάθπι. 
vopoceArnA vea.acceffi, 
6 
τοροσελθεῖμ.ἀεεεἴπ[ς. 
topocéAeo.accedam.acceffero. 
προσελθώμ.ομτοσ.ρο[ῷ acceffit 
wpoo£ys ykor.£offer. 
vspocsy£ykot . obtulífle.adduríffe. 
0 med טסט‎ 
it. 
τσροσεμέγκω.οζταπι. obtulero. 
woocsyeXetic.su roo. o.oblatue. 
topocsyrioxa.obtulí, 
wopocériecop.poocidí.runt, 
"poco Top.procddebam , ant. 
τοροσετσιτιαιάω.ττσροσεῖσιτι-- 
ב‎ 
1 1600000 d 
τσροσεσιτίμησις.εῶσ.ἡ.Ἡπίιρ 
vituperatío  repzebenfio, 
topóc ἐσὶ Τούτοις. Zld bec.pie 
tcrea.vltra bcc. 
προσεσοιούαιημ «Singebam,ven. 
dicabam.acquírebam. 
προσεργάθοπαι. א‎ 0X0. C3 « 
axou.megoctádo augeo. ocnuo addro. 
προσέρρηξα. Sincídi cum ímpetu 
illifue fuí. 
כ 0 ססקית‎ 
tue.co:robozatue.a.urn. ] accedo. 
τροσέρχοπμαι.υ.σοποι.ζο.θα. 
τοροσέσχηκα.ρισῖο fui. attendi. 
mpocer&yuy. Suffue.pieceptue fui 
סנס‎ j 
vopoceréen.additue.appoftt? fui. 
«opocsrie&unp.augebar.addít?erá 
rrpoceríeovy.augebarm.ant. - 
προσευΧή.ης.ἠ.οτ9{{ο. 
προσεύχοπαι.α.ξολιαΙ.τί. 11. 


010. pecee fundo. 
topoocéptpoy. offerebam.ant.obtu 
lí.runt. fui. 
topocegóynoa.vocaui. allocutue 
mpocspoyouy-Glocabarr.ant.al^ 
lccutue fui.runt. 
nipoctiAeoy.acceffi.rüt. Ina. 


mpocHAveocH.op.pfelytb?. adue 

προσηλόω:τ TTROGHA OS דג‎ 
ka.affltgo clauíe. 

vopocHyeykctobtulí. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


pr pg pH. DT. po.ra.te.rí.‏ סססס. טח 


τονρετός.ου.δ.[εὈσίϑ. 
TtUpÉTI. Uu. Eco. c. Xo. febticito. 
cUpipoc.Hop.ignitue.a.um. 
TUpiQAeytc.soc.ó.n.Zlrdene. 
Όονροοπαι.ττονροῦαι..αι. σο 
חס גג‎ 
vupóc.ov.ó.Z ritícum. 
τουρπμόος.α.ομ.Ῥαπεπι{ρίταπθ, 
nvppo3o- 4.00.5. , Rübeo.ru 
bicundue fun. 
uppóc.a.op.ruffue.a.um. 
τονρώλης.εος.ὁ..ἡ. ígnitue.a.um. 
כ6כ שוכס‎ 6.9006. Sinflammatio.fer 
uozincendiurm. 
τσολέω.ττσολῶ. M. O GO. (D. κα. 
flendo. 


τσῶλος.ου. ὁ. Ύρυ][μο equínue . 
velafininue, 

זז סה סנס 

ב 
ceco.ae. fenfu pzíuo.‏ 

πώρωσις.εζος.ἠ, fcecítae, νε] δεῖς 
αυσίζπίησ, 

τσῶσ.η!ο pacto.quomodo. 

208 21005.0. 

ράβλος.ου .ἡ. tUirga. 1 

paBAoU Xoc.ov.ó.vírgas gerene. 
líctoz. [nue. 

דד סרק טסו סש 

ραλιονργία.ας.ἡ.Φα][ᾳείᾳ. 

ραθνυέω.τραθναιό».υ.σῶ.τς. 
ka.pigrefco. 


' poiAocov.ó.genue fere fic vocate, 


póroc.soc.ro.paninue. 
payíc.Aoc.f.gutta. — . 
ραμτίϊοοαι.σω.το.κα .afpergo. 
poayricuóc.ov.ó.afperfio. 
ραζσίϑω.αι.σοο.π.καα]αρίϑ cedo. 
ράσισιια.τος.το.αἰαρα. 
ραφίσ.λοσ.ἠ.Ξ[αιθ. 0 
ρευβάς.λοσ.ἠ. Zulíerque mente 
elíenatur. 
peuBaouóc.ov.ó.Zllienatio. occu 
patio mentie. 
peU.ua.Too.ro/flurue. 
peuco. luam. 
ρέω.ι.ευσω.τσ.κα.Ππο. 
p& y uo. Toc.ro/faffura.ruina. 
pHypu uu. £o. o. Xo. Sando.rfiz 
po.oífrumpo. 
ρθγρύα αι.ξω.ο-Χα. fcindo.rum 
po.oifrumpo. 
pnetíc.syroc.ó.oictue. 
puericoxar.s2ícar. 
סד סיד ה‎ Glerburn, i 


Τορ.πτ.του.ρτ.ρεργ. 


προϊοκαθελρία.ας.ἠ.Ἱδηίπιιο To 
, dein 606000 prima catbedra. 
TipoorokAicía.ac.n.paim?recubit? 
τσρωτόπλαστος.η.ομ.-Ύριίπιυπι 
΄οιπια[η9 7 factue.a.um. 
πρωϊοτόκιος.α.ομ.βπιοσεπί!9.α.ῇ 
τσρωτότοκος,η.ομ.βηιοαξι!ϑ.α.ἤ. 
πρωτοπάρτυς.νρος.δ.Ἵβίπιιθ 
tartyz.i.pzimue teftio. 
vopóroc.H.op.pzímue.a.um. 
Tpovyroor&rRCGov.Ó.ffte.autboz 
voraíc.u.co.c.ka.erro .offendo. 
wrépya.nc.f.calcaneue. 
τοτερύγιομ.ον.το. pínnaculum, 
πτέρνξ.γος.ἠ.αα. 
πτημός.η.ομ.τ]οαι![ία.γο[μετία.ς. 
τοτοέοπαι.τ πτοοῦαιαι.".σο11οι 
το.μοι.ἕεττεοι. 
πτόησις.εως .ἡ. 4ferturbatío, 
τοτύομ.ου.Το.πεππ]αριυπι. 
πτύροπμαι..ροῦμαι.π.υαικοη 
turboz.terreoz, 
τοτύσσω.υ.ἕω.τσ.Χοι. plíco.a6. 
τοτύσπα.τος.το. Cputuim. 
τοτύω.αι.σω.το.κα.65ριϊο. 
ד 006 ד‎ 00 08 
6 
כ6.50 6001 דדד‎ 6-3 .10109 cafue. 
דט‎ 6 
πτωχεύω.π.σω.το.κα.δι»ξάίοο. 
στο Χός.Η.ομ.πεπά(«11θ.4.1π1. 
τουγαπ.στεθιο.[ζρς. 
Tru eécoar.fcíffe.interrogauffe. 
πυθόπεμος.Η.ομ. 4f»oftquam fci 
וט‎ 
πύθωμ.ωμος.το.Ἵγιροη.ποπιζη 
ocmonie. 
vov kpa.srequenter.fepe, 
τουκμός.η.ομ. 26009. creber.mul 
tue-a.um. 
πυκμότεροσ.α.ο.Εθεπος. creb:í 
ox.frequentioz.ue. 
πυκτεύω.υ.σοο.τπ.κοι. "fougilatu 
«rto.pugníe contendo. 
πύλη.ης.'ἠ.ροζ[8. 
wVAdy.oyoc.o.fantig. 
Trupedpyouor. 1.8 V OO4101.75.01101 
Sxafcito:.ínterrogo.(cío. 
wÜp.poc.roignie. - 
πυρά.ας f.eumulue lígnozus.pya. 
TUpyoc.ov.ó-£urrie. - 3 
τουρεΐομ.ου.το.Ίργπιἰαιπαιετίῆ, 
focue.vafculum ín quo odozamen 
ta comburuntur. d 
.גג 600 266 פס‎ ἕω.τς. Xo. febiicito. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


שי 


τοροσωτσοληψίαας, fi.perfona 
tutm acceptio, , 
τορόσωτσομ.ου,το, facíte.pfona. 
wpoocpuicenp.ad poti perueni 
wpoccóxerco.eraule c onerof? fuí 
toporeipa. 1t. [/oo.59.Ko.20.ptopo 
no.pzotendo. 
τσρότερομ.Ίριίισ.. 
τορότερος.αομ.ρείοϊ.1Θ, 
τσροτίϑηυι»αι.σω. τσ. κα.Ύδρίορο 
mopzepono-antepono- | 
Sopori J.O Co. t COpOTHIL CO 4.0 CO. TT 
ka. fbteboroio., magie 2000 . 
plurie facío, 
mporocTémic.ov d feo, piefe 
ד קדס קד‎ ut. Nporroo.erbotoz 
πρθϊρέχω.η.ονπαι.π.κο.βειπτο 
τρονπάρχω..ξω.το. Xa. Ύοιε 
erífto.pziue fum. 
wpovrntpXoy. ^foxiue,eram.ant. 
piiue fut.runt« 
Ὡσρουφεστώς,ωτος.δ. fuí pie 
extitit, l'enfto. 
0 101.60 0.0 . א‎ 
vopogpayó»c.palam.manifefte, 
Ὠρόφασις.εως.ἡ. £1atío.preter- 
tue.ercufatío.occafío. 
προφέρω.ν.σαο.πικαρ[ετο.οὐή[είο 
Ἰσροφητεία.ας.ἠριορῬειίᾳ. 
πρὀοφητεύω.αι.σω.τσ.κα.Ἴριο-- 
pbetíso.lego fcripturae 10186. 
προφήτης.ου.ὁ.Ἵνιορζεια. 
mpogurikóc.n.op.propbeticue.a. 
προφῆτις.ιλος.ἠ.ριορρειήα. — 
προφθάμω..σω.το.κα, uento. 
לוד יסקס‎ 60 0016 
planto.ante planto. 
TpoXeipí3co.4.000.07. Ka . Éonftí 
ttio.picozdinio.pzedíco. 
προΧχειροτομέω.τπροχειροτο 
Ρῶ.ι.σαο.το.κα.βοϊάϊπο τρ]ίσο. 
προώρισα.ριεἀεπιπαυί. pcóftítui, 
wpoopd.unp.pieuidebar. bar, 
Tipi upa.c.H.^f»uppíe. 
TipUfapic«ecc. Ó. gübernatot.rectoz 
זונקן. 25916 ,1 ככ סד‎ luce. 
Wpofca.ac.r.manepama lur. 
Tipcotesy. Zi máne. a tpe iatutínio, 
πρωιμόςη.ομ. Zfatutintie , a.u. 
ו‎ : 
πρωτεύω.α.σοο.το.κοι. "fzimat(i 
Teneo. paíncepe fum. 
πρωτογέμηιια. rocfoAfotímoge 
nítum.quod pzímo generatur.[ a.i. 
poro yoyoc.Hop. piituogenitue 


0 


60 006 

0506202506 . op. 19110 fale 
7 [daro 

ση:ναίμο».υ-μοο.ο.κα.Πσῃἱ[εο.ος 

σημεῖομ. ου. "Το. [φηηυπη, 

cHusióoxat ב‎ 
0 6 

0 

xpo ar 0‏ סג חס 
trefio.putrefco,‏ 

σηρικός.Η.Ο) fericue. ו‎ 

ו 

0100 ידכ‎ 1.0 211068 vel eru 
gíne co -ᾱ.1ΠΠ. 

σθεμόωτδ'. μῶ.υ.σω.το.κα,εδ 
firmo-robozo. 

σιαγώψ.ομος. ἡ, ZIbarílla. 

σίαλος. ον. ó.poxcue pínguíe. 

σι γάω 1/6 oo. a3.ko.tacto 

σιγή. ה‎ filentíurm 

Grynpóc.a.op.taciturntis.q.um, 

σιληροῦ Uc. a.ouy.ferreue.a.um. 

GiAnpocov.ó. Scrum. 

σικάριοςου, ó.Sícariue.bomícída 

σίκερα,ας.ἡ.θίατα, 

cixrfyeioy Semícíntbium,. 

σίματσις.εῶς. ἡ. finapie. 

ciyAGy.oyoc:fi Síndon. línteum. 

ciyi&codn.cribiare. fcribzauiffc. 

σιτευτός. H.Op-fagíniatue .a.tm. 

ciricTóc.R.0p.Zlltilie.c. 

crrouérpioj.ov. To. £títící mene 
fara. 

σῖτος.ου. ὁ. rítícum. 

σιστσάθ 1σιωτσό».π.σα.τς. κά. 
acco.fileo. 

cicrinc.É.filentium. 

ckayAaAi10..00.c.ka. fcanda 
dalíso. 

SkápAaAop.ov. To fcandalum. 

00/0 .oa. $odío. 

ckáqn.nc.h.fcapba.nauío. 

GkÉAOC- oc. To. Crue. 

σκετσά]ω.... C00 «το. καριοίέδο. 

60 

הו 000700 

ו 6. טס rác.‏ :כ 

60 2-00 זז‎ . velae 
inentum. 

GkEUG0.4.00.09. κα. "foteparoe 
paro. 

σκενήης, fi. Zirmamenta cufufcun« 


μέλ 
σκεῦος.εος.Το..(υρρε][ες. 010 
na: 


a 


σα.σε.{8.ς. 


σαμλάλιομ.ον.Το. fcalcíamentii 
muliebze.fandalium.calíge. 
cayiíc.Aoc.R. abula. 
carpóc.a.op.malue.rancídue.a.fi. 
σαργάμη"ης: f. epo. 
σάρλιος. ov. ὁ Sardíue lapis 
pxdofue, — [pzeciotue. 
σαρλώμυξ.κος.ἡ. fardonyr lapíe 
0 01606.8. oy . É-arnalío .e. 
cáptijioc.p.op.carneue.g,üm. 
σάρξ. κος.ἠ.{-ατο. 
σαρόωτσαρό».ι.σω.το.κοι.ΥΕΙΤΟ 
σάτα. oy. Ta-feminata.fata ozm. 
σάφειρος.ου.δ. Sapbirue genue 
lapidie pieciofi. 
σαφής.εος.ὀ.ἠ. Zianifeftue.a.urm. 
cBépypu aud. c00-o-ko. Éertínguo. 
σβεμμύω.π.σωπσ.κα..[Εχιίπσιιο. 
cgécai.Extinriffe, 
cBéceca.fExtinctum effe. 
csorikóc Hop. Éxtínctíme;a um. 
fuod babct vim ad extínguendü. 
céco.Értinguam. 
c&.£e, 
ctavTÓy. £e ipfum. 
05860 .וס‎ COMOI . G3. OMCIT. 
:olo.veneroz, [adozatur. 
σέβασπα.ατος. To.quodcolíturz 
σεβαστόςηομ .auguft?.coléd?.a.fi. 
0% 011 6010 veneroz, / 
ופ‎ 
.ו‎ 
Gt1cu6c.ov.Ó. 2/5009 concuffio. 
tempeftae, piocella.terremotue, 
Gtíco.1..G0».Tr.Ka.concutío, quatío. 
8 
.ג סג סו \ פס‎ 0 01 
cue fur. 
σευίλαλις.εως.ἡ.Εδίπνί[ᾳ, 
Geuyóc.H.oy.frauíe.feuerue. vene 
randue.q.um. 
σεπμότης.ητος.ἡ.[εὐεγίίᾳο.τεμε-- 
rentía 


08606 u£yoc.R.oj.Zloítatue a. 
ur.concuffue.a.um. 

800060 u£yoc.H-op. (ζορίθ snum 
datue.a.um 

cécurr.putrefactue fum. 

cscrynuépoc.s.oy.£acitue.a um. 

Gtcogic usyocH.op.ferudítue.oo 
ctue.a.urri. 

060 . Glenerandue.a.um. 

c&coxa. faluaui. 

σεσωρευαιέμος.Ηη.ομ..έδηεταῖισ. 
cumulatue.grauatue.a.üm. 


pR.pt.po.pu.po.ceti.rí.ro.ry.ro.fa. 


ρῆξομ. &xcinde.rumpc.oifrumpce. 
Ρήξω. fcind&rumpam. oífrumpá. 
ρήσσω. X. Eco. 05. Xa.fando. rüpo. 
ו‎ 
agit caufae. 
ρητῶς. 4f^anifefte, 
pisano fi fadír. 
' puóo pr. u.co. c. kat. radíco. 
radicee lacío. 
שו‎ yoc. f.riarie.nafue, 
ו‎ 6 
סוק‎ 5. ka.íacío, facto. 
ριτστέω 4 proró. .M.O 02.00. κα . Cá 
impectutacío. p:ofjcio. 
ρίστω.μ.ω.π.φα.ιἱααο.βαρίϊο. 
póAoy.ov. To-tftofa. 
וס‎ ci magno fmpetu. 
ροῖθος: ον.δ. ftridoz fpbili.impetue; 
ροΐσκος.ον. δ. maláü punicüi auro 
fntertextü ín vefte facer dotalí ad o2 
natum. 
ροιφαία.ας. ἡΘ|4ἀι5. rompbea. 
ΡοΐσΗ.Ης. fictus, momentum. 
poU cov.ó. 4lurue, 
pveuóc.ov.ó.mufica.cóct?.meloj. 
pun. .Hc.fi. Gícue. 
poor. codo. TI. A401. libero. 
ρντσαρεύω.υ.σω.τσ.κα. foidef- 
co.ímmundue fur. 
pvaoapíaac.f.immundíta, 
ρύοις. -&coc R.fluxue. paofluuíurm. 
puríc.Aoc.fifiuga. 
poxuaitócn.op.roman?.atín?.a.. 
ροπαῖος.α.ομ. ΤΟΠΙ8ΠΙ16.4.1Π1Π. 
poxuaicrífomanc latine, 
ρώψμναι.α.σω.το.κα.ἹΔοδοτο.οδ 
firmo.valido.foztífico. 
póvpvo 4.60.2. ko. ffVoboro, fír 
10. valido. foztifíco. 
cágBac. To c. To. Sabbatum. 
cofBaricuóc.ov.ó. fabbatí(m?, 
cá8garoj.ov.To.Sabbatum, 
gays. Hc.H.CDagena.rete, 
Gcaepóc.o-oy.-ocbilíc.marcid?, 0.0. 
Gaípco. u.a. c. ko-Ziduloz.mouco. 
perturbo.commouco. 
σάκκος.εος.Το.{ᾶςει1ϑ, cilicium. 
Ga AUG. Go. 0».Ka.agíto.cócutío 
G&Xoc.ov.Ó.fluctue .tempeítae.có 
motio marie. 
σάλπιγξ.γος.ἡ.Ζιιδα, 
σαλτσίϑοο.ι.σοο.το.κα.Ίιδα cano 
GaArmic THG.OV.O.qui ruüba זו‎ 
0 .דוס‎ . famaritanue, 
0 61 603 


6 Biblioteca Nacional 06 8 


וי 


yoc.ov.ó.fpong(a.‏ ג 
.86 200.6 0 
זו .063,900 קדס 
00.0.6116 0דוס 
8 
fum.oo ορετᾶ.‏ 
crovAoioc.a.op.follícítue.virtio‏ 
fue.gum. [ue,‏ 
GrovAaiórepoc.o.oy. follícítioz.‏ 
Goov2atortpoxcfollicíiue.‏ 
στουλαίως.οἰ!ίαϊς.‏ 
στον λήης.ἠἡ.{ο[[ιαπ!άο.δἰϊίᾳξείᾳ.‏ 
σπυρίς.λος.ἡ.ροζίᾳ.‏ 
STaycy.oyoc.o.foutta.‏ 
στάλιος.ου. ὁ.Πᾳἀίιπι.‏ 
σταθείς.εμτος.ὁ.Παπθ.ρο[ᾷ; ftetít‏ 
00 ד 
croetícoauar. flabo.perdurabo. pó‏ 
oerabo?,‏ 
σταθιιός.ου.ὁ.Ἵροπάιισ. libu.fta‏ 
tcra.ftatiua.ftabulur. refidenita.‏ 
CTO96.fletn.ftetero,‏ 
GTGKTHRC.Ri.fSenue.odozamenti,‏ 
cTGuyoc.ov.ó-lrna.‏ 
GTác.aproc.ó. poftquam. ftetít.‏ 
στάσιπος.Ηη.ομ.Πατατί!!θ.ᾶ. um.fta‏ 
bílíe.c.‏ 
GTGGIC.ecc.h.feditío.quíee.ftatue.‏ 
permanfío,‏ 
Graráp.poc.ó.ftatcr.genue nummi‏ 
στανρός.ον- ó.aur.‏ 
σταυρόωτσταυρῶ.η.σωπ.κα‏ 
crucifigo.‏ 
σταφυλή.ης.ἡ.ζπα.‏ 
στάΧυς.νος.ὁ.ριςᾷ.‏ 
c réop. Toc. To. Zldepe.‏ 
קדס 
u. Eoi. . fuftinco . celo,‏ כס ד 
cooperío,‏ 
crei po.ac.R.fterilio 6‏ 
0 ופד στειρόουοι t‏ 
fterílte cfficioz vcl fum.‏ 2301 סש סגה 
GTÉA£XOC.£Oc. To.flipee . truncug.‏ 
2€ וס גג בס וס גג GTÉAAOMOLU-OU‏ 
uito.recedo.fecedo ab aliqua rc.iter‏ 
facío.nauígo.partícepe fü.poflidco‏ 
cTÉu ua. aoc. To.cozoria . cozona^‏ 
tio.ftemma.‏ 
στεμαγιός.ον.δ.[Βειπίτ!.‏ 
στεμά]ω.υ.ξω.το.Χα.ΙΘεππο.‏ 
στεμός.Ηη.ομ.Ζίπσυπυσα.ιππ.‏ 
στεμοχωρέοπαι τ στεμοχῶ =‏ 
Zin.‏ חס ס0. וסט poU‏ 
; .06 
στεμοχωρία,ας.ή. Sacha.‏ 
[i‏ 


c1.00c7:.fin.fo.fp. 


píe.pieciofue. 
GuikpUpo..po.rr.Ko.S2ímínuo. 
συύρμαης.ἡ.δργττρα. 
συνρµίϊω.π.σοοτο.κοιπιγττίο.ασ. 
myrrba condito. 
coí.Z ibi. 
σορός.ον.ἠ. loculi moztuotum. 
cóc.H.oy.£uue.a.um. 
coC.tuí.gcnitiuue a pzorio.tu. 
עס סוס טס‎ To.linteü.fudaríti 
Gogic.cc.n.fapientia- : 
Goqí10101.1.,001101.0.01 . $a 
piene videri volo. 
Goqgí3o.2.co.c.a.tnftruo. infoz 
סח‎ Z20cto. 
Gogóc:.oy.fapícne. 
σσαράττω.αι.ξω.τσ. Xo.Conitre 
bo. acero. 
στσάργαμομ.ον.ο. ínuolucrum. 
fafcia qua ιπίαπο iuoluitur. 
σσαργομόω!τσαργαμῶ. a. 
σω.το.κα.Ἡπιο[υο. 
σπαρείς-εμτος.δ.Ιζιπίπα!ησ, 
στσαρῶ»(εππίπαπιο fuero. 
σπαταλάωτσταταλῶ.α.σοο. 
v. ka.delitiofe.voluptuofc viuo. 
00 
στσάω 0. 
Goxtipo.ac.fi.fcobore וו‎ 
Gotípo,u.po.o.ko.femino. 
σπεκονλάτωρ.ορος.δ{αιε][εσ. 
σσέμλοιοι.αι.σο1ιαι.π.µα1.{8-- 
€rificoz. confecroz. índuríae facio. 
σπέμλω.υ.σω.τσ.κα.{ασι[ςο.|1οο. 
ccoyAeioy.ov. To-calít.vae ad li 
bandus. 
006 0706 To.femé, 
GriepuoAó yoc.H.oy.femintuerbí? 
lequar.qui uerba oiffemínat. 
8 Àc. 4.00». 0.ko. $tílito. ac 
celero. 
עס 010 .וזמ‎ To.fpclüca. 
σασιθαιιή.ης.ἠ.ραΐ[ππ1Θ. 
στσιλάς.αλος.ἡ.ορυ[πισ. 
στσιλέω t σσιλῶ.ι..σῶ.π.κα. 
> .δοίϊύο. 205900110. . 
στῖλος.ου.ὁ. Zf*acula. 
σπιλόωτστιλῶ.ι.σω.Ὅ .κα. 
01100 Zf»aculo. / 
σπιμθήρ.ρος.ὁ-{απη][α. 
σπλάγχΧμα.ωμ.τα.Ἑ]ήοετα. 
στσλαγΧμίθοπαοι. μ..σολια! o. 
cxt. Zsifereoz, 
onAayXyoga yoc.ov.ó.fui co 
medit vifcera. j 


6 Biblioteca Nacional de Espafia 


6 


זו .1.1000 6 קרס 
σκημοπηγία, cop. To-fcenopbegta .‏ 
fetum iudeosm. | | [culo:i‏ 
ckuyorolóc.ov.O.opífer taberna‏ 
oxfiyoc.soc. Tc.tabernaculur,‏ 
σκημόωτσκημῶ.π.σω.τσ. καὈα‏ 
bito.contuberrioz.caftrametoz.po2‏ 
ΠΟ tentozíurm. [ babítatío‏ 
cxdyooua. Toc. ro. abernaculu,‏ 
cxéirrpoy.ov. To.fceptrü.‏ 
cric.ac. n. Omb:a.‏ 
obumbto.‏ . 1.00.02 060 וא 
א 2,000 . t OKIpTÓ‏ כ דס וס 
xulto. 4‏ 
2 
.וס 00 66 א 
σκληρότης.Ίος.ἡ. 2urítía.‏ 
σκληροτράΧηλοςη..ομἄθητιθ‏ 
0109 


= σιληρύγω.υ.μω.τσ.κα.Ἠπάυτο. 


σκληρνσηός.ου. ὁ. induratío. 
obduratio. 
oxyigop.ov. To. fSenue anímolia 
paruulí volatílíe, 
σκολιός.α.ομ.Ἵζοιπιοίυσ.οὔ]ίαυιισ, 
paautie.a.urti. 
GkÓAoN/-c50c.6.ftimulue. 
00 כמ‎ τσκοτσό»..αι.σω».τσ.κα. 
confidero.fpeculoz.animaduerto. 
ckom.ac.R.fpeculatio.fpecula. 
Gkocóc.ov.óÓ.fignum.ad quod וס‎ 
gitur fagitta. peopofitii aliquod ad. 
quod pergímus.fpeculato?. 
σκορακισιιός. ov. ὁ floccífactío. 
vilípenfio.contemptue 
חס‎ 160.3. Tr.Kotfpargo. 
σκορπίος.ου.δ(ζοϊρίηθ. 
GkoT£iOCH.Op.tenebtofue.a.urm. 
Gkoría.ac.ni.£enebie , rum. 
Gkor(3o. u.cc. Tr. Koeobfcuro.obte 
σκότος.βος,Το.[επεζιε.τῇ. | 16000 
σκοτόοοτ GKOTOD. A. GGTT- Kar ob 
tenebio.obfcuro. 
אס‎ 800 410014401. 
סק‎ 
Si uBaAoy.ov. To. Stercue. 
σκυθρωπός.η.ομ.Πήγίο.[ζυετ”.α.ὔ. 
σκύλλω.υ.λω.σ.κα.γεχο-ποῖςά 
σκύλαωμ.Τα-ροίᾳ. ἰΠο.ασ. 
σευλεύω.ι.σω.το.κα.{ρο[ίο.ᾳ6. 
σκωληκόβρωτος.μ.ομ.{-οπ[1πι 
btue.averimibus.a.urm. 
CkÓAnE.koc.Ó.Glermíe. fmarado 
συαράγλιμοςη.ομ.τεθ εν lapide 
σμάραγλος.ου.δ.{πατοσάυσ la 


6.7 


venía oígne.a.uttt. 
συγγυπμασία.ας.ἠ,-οτεετείᾳ-» 
τίο .conueríatío. 
συγκάϑηιιαι.«ίπιυ] 6360 
Ov yYKOTÍ30. 1.60.0. KQ  Sítnul 
fedeo. fimul federe facio. 
συγκακοτσαθέω t GU'ykaKotq 
θόδ.αι.σοο.το.και Sul 130000 , 
erumnae tolero.. ^ 
συγκακουΧέοπαιτ ovy kakou. 
Xo o1. u.c 0 011 


got. 
συγκαλέωτσυγκαλό».α.σῳ, 

το.κα.{Γοπι1ο(ο, 
συγκαλύττω.η..μω.τ.φα«ο 

ορετίο.Ὅ]ε[ο.ᾳθ. [ag.. 
σνγκάπτω.υ.ψτο.φα.παιπιο 
Gv דסא‎ cox oreko. 


€5ímulocfcendo. 
Gv'ykaragác.ayroc.ó. ^fooftquá. 
וו וו‎ 


6 
ד סאר‎ 010800 iu 60010 
011 Ziffentíoz.confentío, 
ov ykaroNpngl16 A... Kd. 
5imul.numero.ae. connumero. 
συγκατέβημ. firmulocfcendi, [fui 
cu'ykarevapíceny . cónumerat 
Gy ke uot. Cottiporioz, 
טס‎ Y KEKQU סטג‎ C.H. OJ/» COOpI?- 
velatue.a.um. ו‎ 
συγκεκλεισιιέμος.Η.οµιοοποίηθ”. 
OV'y kekpotux&poc.R.op.comrittue 
admírtue.temperatue.a.utn. 
συγκεκυφώς.οτος.δ. סק‎ ícur 
uauit c inclinauít fe. 
συγκεράμμυπι.υ.σω.τσ.κα.Ι6πι 
pero.miíceo, [pero.mífceo. 
συγκεραμμύω.π.σω.το.καιοπι- 
Gv ykéXUuxat.cófuf? . pturbar? fus. 
טס‎ ykeXu uoc. H.oy. fConfufue. 
perturbatue.a.um. 
συγκιμέοτσυγκιμ».μ.σω:τ. 
Ka.Soitmul mouco. οσπμπιοιιέο, 
συγκλείω.αι.σω. τσ. kat. Simul 
caudo.concludo., 
συγκληρομόπος.ου, ὁ . 100% 
ree.fimulberce. undo. 
GV YykAU301.060.Ka- fimul itle 
συγκοιμωμέω τ συγκοιμωμῶ. 
ἀ.σώ.σσ.µο. ^fbarticepe זנ‎ 
συγκοιμωμός.ου.δ.{σει»ριίοερ 
συγκολλάωτσυγκολλῶ.υ; 
σω.σ.κοα“Γοπα[υπηο, 
Cv ykouijo-1.60.r.ka. furo 


...ד 


níoad certítudine. 
crportía. ocn. milítieoignita:.boc 
€ft pzefectura vt tríbumatue.centuz 
ríonatue.vel bufuftmodi. 
crpársuna. Toc. To.Éxercitue 
GTQOTEUO1.O1.3. 00.010.401. 
Zrilito.as. 
GrparRyóc.ov.ó.-Z2ur. 
στρατιά.ας.ἡ.(Ετεταίηθ. 
στρατιώτης.ου.ὁ..δδριϊεσ. 
στρατολογέωτ στρατολογῶ 
ἀ.σῶ.το.κα.Εχετεϊυπι 0160 , ít 
perato: fum. 
στρατοτσελάρχης.ου.ὃὁ. £ribu 
nue milítum.pazefee militie. 
στρατόσελομ.ου.Ἴο. Éxercítue 
crpagtíc.sproc.Ó.conuerfue 
GTpaqHcouaot.conuertar. 
cTpaqó.cóuerf?fuero.cóuertar. 
GTpEBA Rc. f.Contorfio.totturg.cor 
uulfio {114 que fit οὔ aliquis tozquetur 
GTpeBAGc.H.op.toituofue.oepraua 
tue.a.um. 
στρεθβλόω t דט‎ 060 \ 6.600 
koc i2epaauo.totquco.ligo.flagello. 
στρέφω.υ-«ψω.τσ.φα.ζοπι1σπο. 
Οϊρημιάσοτ σ]ρημιῶ.υ.σοοτι.κα. 
J-ururíoz.vittofue fum. 
סה ד‎ urue.s2clitíe. 
cTpovelop.ov.To.paffer. 
cTpoqgt.nc.n.Glerfutía. 
cTpó9oc.ov.ó.i2olo: ínteftinows. 
$Loniínce. 
στρόμμναιαι.σοο,σσ.κα.Θ[ετπο. 
στρωμμύω.η.σω.π.κα.διετηο. 
GIu'yaróc.n.oy.£dibilie.c.odío oí 
ΘΠ11Θ.4.11Π1. 
στυγμάϊω.ι.σωπ.κοι.ἙτίΠίο fi. 
GV y yóc.H.oy.borenduea. um. 
GTUAOC.Ov.Ó.fColüna.bafíe fuper 
columna. 
765 Gtem.ftetero. 
στωικός.η.ομ.Ε5ιοΐαισα, um.fecta 
fuit pbílofopbozum. 
cU. zu. 
συγγελάωτσυγγελϑ. 000, 
v5.ka-cozrídeo.fimul rídeo. 
συγγέμεϊα.αις.ἡ. cognatio. 
συγγεμής.εος.δὁ.ἡ - fCognatue.p 
pínquue.a.um. 
Cv y Ysyic.Aoc..fCogtiata. 
συγγηράω!συγγηρῶ..ι.σῶ. 
το.κα.Γοπ[επείζο. 
συγγμώπη.ης.ἠ.Ὀ]επίᾳ. 
cvy yyaocróc.H.op. Sjgnofcendue 


oft. 


στέμωσις.εῶς.ἠ,απαιία ;tribulas 
tio.aduerfitae, 

GTépy כס‎ 1 £o.o».Xat.attio.tolero, 
contentue fur. 

στερεός.α.ομ.5οϊί4ιιϑ.{ππ».4.΄. 

στερέοωτ GTEpEO M. Co. GJ KOC, 

nfirmo.robozo, 

στερέωμα:Ἴος.Ίο. firmamétum 

00 

crépyo-oy. Ta.planíciee late τρία 
neipfiue terre 

στεφαμηφορέω τ crepapngo- 

ρῶ...σο .c3.Kar f otomio? «οἴοπα5 
ero. 

στεφαμόστστεφομῶ.π.σω.τ. 
8 

στέφοι.ω.το.φα.Εοιοπο. 

στῆθι.(5[α. ετίφετε{τας, 

στῆθος.εος:-Το-Ύρεαιισ. 

cTfikoy.Sta. 

GTÁXGO. M.Eco.0x. X Q-Cto , 

c TáAunc R.K columna. 


ד 

cTécoy.Statue.fta. 

στήριγαα.Τος.Το. + דז‎ 
€5rabilímentum Γιίο 


στηριγαιός.ου.ὁ{τππί[αςτοθοζᾶ- 
cTHpl3co- A. Ec.rr. Xa fírtro.robozo. 
cTficca.ftetffe.ercítauiffe Lae. 
orícac.aproc.ó.4f»oftquam fta 
tuit.ftetit.ftare fccit 
ccc. Gtem.cóftítu&ftatuam 
στιβάλες.ομ.αι.«Θιταιπεπία..Πγα 
gula. Zirbozum fumrnítatee זו‎ 
rum fragimenta.mfe.lecti.tmenfe ít 
bumo.accubítue cx vírgie. 
cry uo.arroc. To. Otigma.pfüctu;. 
στιγυή.ης.ἡ.ρῆσυς, [fignum. 
cTÍA כ‎ SSplendco.fulgeo. 
GTIGGVOJ.ov. To. Stuppa. 
cToG.ac.h.poiticue. 
στοιβάλες.ωμ:αἱ. dem quod 
στιβάλες. 
στοιχεῖομ.ου.Το.{Ε[οπεπτι».ρείη 
ו‎ 
GTOIXÉG t GTOI XO... 600 2. 
lado.p?ocedo.amibulo. 
crToAncn.ftola.genue veftío, 
GTOA1046C.OU.O.véftítue, 
cTóua Toc. T0.09.01í6 
o TÓuaXoc.ov-ó.ftomacbue. 
στόποοπα.ατος.Το. fCófolídatío. 
ferruminatío ferrí. 
וס סא סדס‎ 60 0 Aat. 
f£ftíio,contecto.afpício.vedo .perue 


O Biblioteca Nacional de Esparia 


ב 


συχιτσαθής.εος.ὁ.ἡ.ζοἴηρθείσησ, 
quí códolet. 
σνατσαίϊω.υ.σοο.το.κα. colludo. 
ovarapaysyóuspoc.H.op^f»oft 
quam fimul venit. 
cuunapa ytyouot.M וסגסט.‎ 
וס וג‎ Sitnul venío.ad fum.faueo 
συμαρακαλέωτ 60 
KQA G4. 00/05«Kot oftitl adüoco 
€xbozto?.confoloz. 
GvapakAnetiyarSiítulcone 
folatur effe, 
συυτσαραλαβείμ, Simulafump 
(iffe. coaffutmpfific. 
σνυτσαραλαβώμ.ομτος.ὁ.ροῖ 
quam 609060011. fimul fumpfit. 
cuu oapaAocau Báo. uxpouot 
waa Símnulaccipío.[manco 
cv urropou uto. u.proo. oo. ko.fimnl 
הט יס‎ 
cv xaxapetad.fimulfi, fimul 00. 
,ouuoapdy.oyroc.ó.tfPoftquam 
fimul affuit. 


GUATIÓG XO. J«00301:,90.C0ffL 
patíoz.condoleo. |mítto.. 
Guuméuco 1. vo ףס‎ fimul 
ל טסט שי‎ 
quam fimtlaccepit. 
συμτσεριλαυβάμο. 1. root, 
05.4101. Coa Ccplo.fümul accipio, 
συππεριφέρομαι . 1:00401-0. 
yan ml ferot.ofétío. 106 000 
σνυατσεφυκώς.οτος.ὁ.Θθίπιυ[πα 
tue.ipuoltitue innerue.a.um. 
συ τσίμοοανσοσπ.µα.{π1η] bibo. 
συυπληρόωσναισληρῶ. M. 
co.cko.compleo. ΓΠπαπαυ[ο. 
συυπμίγο.αι.ξαο.το.Χα: [υῆοςο, 
συππολίτης.ου.δ.«οπάπίϑ. 
συμομέώτσυπτσομό».":.σώ. 
v5. koOfmullabozo. 
טס טס‎ 0 00 0 
6 10 600600 
60100 08 
συαπρεσβύτερος.α:ομ.(δίσποϊ. 
συαφέρω.υ.σο».το.κα.ΙΓοπΐετο. 


piofum.in vnutim confero. 
GU HAALOG.TIKQLCODfelt(o CÓ .. 
fono.concoido. ΓΩ, . 


cuuqopc.acf. calamítas-aduerfi 
σνυυφυλέτης.ου. ὁ  Contríbulíe. 
f£x eade tríbu. 
GUALQU pOXGCI-U.OU 401.0. 101. 
conglutítioz; coagtnento . fubigo?z 
-vtmafía z comimifceoz, "Y 
iíi 


συγ. 


füe.conceptue. 
συλληφθῆμαι. Éompzebenfumm . 
conceptum fuíffe, r 
סקא \ טס‎ 
סיס \\ טס‎ 0 60 AC 
colligo. 
GVAAoylouócov.ó . fRatíocíng 
tío.collectío.cogitatio . 
συλλυπέοπαι ל‎ συλλυποῦ-- 
סגה‎ 44001101, 6000 
tríftoz. 
cuxBatpo. x. cod. .סח‎ 
$o.accdo. 
συβάλλααι.λαω.π,κα.ζοπίζτο, 
fimul (acío.concurro. fimul acento. 
ouuác.oyroc.ó.poftquá accidit 
0 00010.0 0 
16 
0 
וס‎ 06006.0 066 0 
contigit.accidít. 
cua géeAnaot.contulí.pzofuí. 
טס‎ BHoóuspoc. Rop.feuícontín 
get. eücniet, 
0100001. 00 חס‎ 
Sin focíetatem venio, 
cu BIBÓ3 o. 1. o0 0Kotccertio fi 
ccrttoz fto.cónecto-inftruo , oocco. 
cu uoce soc.n.communícatio 
víte.contuberníum.fodalitae, 
cvuBiócoxat fimul vius. 
συπβολοκοζσέοτσυβολοκο 
150044.0 09. 0».KGt ptícepe fíi.ouerfoz. 
cux BoAoy.ov. To. Signum. fimí 
lítudo.accidene quod ριορείς 06= 
clarat rem alíquá. 
GUuBOUASUOJJA 4. 00 
Axaa«confulto.oclibero, 
συυβουλεύσηνσωτσκοακδίηο. 
συβουλία:.ας.ἠ.εοπί[ίιῃ. 
συωυβούλιομ.ου.Το,ρα|{{.εδ[1{6. 
cG'UuBouAoc.ov.ó.confilíariue. 
טנס‎ 606. códifcipulus. 
Guuuaprupéo τσνυμαρτυά 
p. 1.00.o. ko.teftimonit reddo. 
GV 446p1304L01, M4 O10 01 
compartiipo. || [particepe. 
Ou .UTOXOG.OV.O. Confocíue.có 
CUM RT OV. Ó.coimítatoz. 
συπμορφόουαι z cuauop ^ 
φοῦπναι:μ.σουαι.π.υαι.οθητοϊ 
σύπορφος,η.ομ.εοηίοϊιπίσ, eiuf 
ב‎ 
GV 010600 € CU MO O1. 00 


T. koscompatío?.condoleo, mifercoz. - 


6 Biblioteca Nacional 06 8 


cev.ft. 


mul fero» Mons 
cv yrpiaxocroo: Tocóparatio, 
cv yrptpeo». poo». Ka. comparo. 
σύγκρισις:εῶς.ῆ. comparatio, 
cuykupio.ac-r.fccaflo.fo:e. 
U'ykUG TOU O39. pa. Sindí 
not vel ínclíno aliud. 
συγκύφοωνψὯ,ο.φο-Ἡπείποι 
indinoalíud, 
סוסא יטיס‎ 3,000 on 
eratuloz.congaudeo. 
/ר טס‎ 6. como fonfundo 
σνγΧχράουαι τ ovy Xpáuot . 
α.σοπαιπ.ιαι.«διπυπιζο.ζοὐοῖ. 
cU yXuoic eo. fconfufio. 
עס‎ 300 6 0 36.0.60 0 fimul 
vto. 
99 y כ 033 ענ‎ X0: CÓifigo. 
σνϑευγμύω «x. Eco.TI-X Qr. cÓtigo, 
316 Simul víuam. 
συϑητέωτσυθητῶ.α,σῶω.Όσ. κα: 
fConquiro.oifputo. 
συήτησιςεως.ἠ.εδημ(τίο.ημοίο 
cv3RTRTHG.OV.O.fConquifito2. erà 
fito: fcrutatoz, 
ססר‎ code íugo 
σνϊωοποιέφ τ σνσοποι Qo M» 
Gor. Ka conuítífico. 
cuxkcauipopy.ov.To.genue arboríe 
fíc vocate. 
068.60 arbor, 
Gvkoxopatío.acnarbo: fic vocata. 
GukoucopsG.ac.fiarbo? fic vocata. 
cukoy.ov-To.fícuo fructus. 
συκοφαμτέωτσυκοφαμτᾶ», M. 
Goma. calumíos falfa lite intédo. 
fraudulenter alíquid quero. 
συλαγωγέωτσυλαγωγῶνυ, 
: οο.ς.κα.πθεάρίο, 
συλέφεσυλδ.υ.σω.το.κα.ρις 
ἠοιἹβαρίο, 
συλλαβεϊμ.εδριερκηάίπε. 
GvAAagéceai Zldiuuíffe. σοπίρις- 
bentum fuiffe, 
συλλαβόπεμος.η.ομ.Ἵψροίίαυσιη. 
Compzebendit.compzcbenfue eft. 
συλλαβάμ.ομτος.δ.Ύδοίαιθπι 
adíuuit.compzebendit. 
GuAAQAÉGGUAAOAO. JO. 
3». Ka.colloquoz.[ 14x01, ZÍdíuuo, 
συλλαυβάμοπμοι.υ.ψοιιαι.5. 
συλλαμβάμω..νοισιπ.αιο1 
Zidíuuo.co .concípío. 
GUAAÉY c. u. Ecc. Xa: colligo. 
συλληφθείςεμτος.ὁ.ζοιπριερεη. 


- 


| 


συγ. 


.0.K C.Corffülefacio.‏ 2,600 כ10 80 שי 
606 0 0 1\ 69 שי 
pieffi.runt. ,‏ 
συγείλησις.εῶς.ἡ.‏ 
συμείλω.αι.σω.π.κα.(οπίσης fis;‏ 
confidero.‏ 
confide‏ ונ 
ramit.confcíue fuít.‏ 
cuysiAHQpóc.oroc.Ó.poftá conce‏ 
cuyeiui.srmul fum. conuerfog pit‏ 
cuystrióxHy.fequebar . comítabar,‏ 
fecutue.coritatue fuí.‏ 
συγεισελεύσοιιαι. fimul íngredi-‏ 
ar.fimulintrabo.‏ 
GyeIGÉpXOAOI.1. GOJLOI. 03.00.‏ 
fimulíntro.‏ 
cuysicfiAeop.fimul intrauí.runt.‏ 
G'uyeiXóun.temebar.opiebédebar‏ 
συγεκάθισαι,Πππι] fedt. fimul fedes‏ 
re feci . Y‏ 
G'uyekeAecocconuocaui,‏ 
σνυμέκληπος.η.ομ.έοπιέσ peregri‏ 
nationie.peregrintie.a.utti,‏ 
συμεκέρασα.επιρεταυί,‏ 
σνμεκίμησα.εοπ”μποῦί.‏ 
συμέκλεισα.εοποῇ.‏ 
cuyskóxuco.curaui.faftuli.fimTtulí‏ 
συμεκπολεμέω τ συμεκπολες‏ 
Tr-KO- fimul pugino.‏ .4100431060 
Guyskricenp.fimul creatue fuí,‏ 
cuyékricaor fimul creatue fui.‏ 
GvyéAogoy.concepi.compzebend(.‏ 
auyilíum tuli.rünt..‏ 
cuysAdAHco.collocutue fui.‏ 
GuysAdGAovy.colloquebar. atitür.‏ 
συμελάω € GU UEAG. 0.00‏ 
compcello.reconcilío,‏ 
GvyéAsEocollegí.‏ 
συμεληλύθειμ.εοπηεπετᾶ. in eun‏ 
det locum cumalíja veneram.‏ 
συμεληλυθώς.οτος .6 1fbofids‏ 
fimul venit.‏ 
cuysAeeip.conuenifle. fimul veniffe‏ 
συμέλϑω. conueniat . conuenero.‏ 
fimul venero. b‏ 
GuyeAecoy.oyroc.ó . poftquam có‏ 
Uuemt.fimul venit. /‏ 
GuyeAoy o&uuny.cogítauf. collest‏ 
Guysyéykac.aproc. o. qf»oftquas‏ 
contulit.coacertrauit. fimul ruit.‏ 
συμέξα.ςοππηεῦο.‏ 
cuysréeuco.compaffuefüf. —‏ 
cuyecoeeéuny.cófenft. fimul adícc‏ 
συμέπευψα:Ππνη]πη[. —‏ 
Guyecéo rup.fimul infurreri -‏ 


σν.{. 
συματσέθαμορ{πιυ] períj.occubuí, 
runt. 


συμασέστειλαπιη! πι. 
συμαπήχθημπιι] ouctue fam. 
cuyarróeaye-fimul mozere. 
συματσοθαμεῖμ{πιυ! moatut fuíffe 
GuyÓtGoeyHcKc-1.0V 1.01 ד‎ 
fimubiiozioz.commoszíoz. 


σνμαπόλλνηιν.σουαιπικαθθί 


mulperco. 
συμασολλύω.η.σομαι.π. Κα. 
fimul pereo. 
cvuyarroAoU uat. fimul períbo. 
GuyartocTÉAA co. u.c o. κα’ 
iul mitto. 
ovyoamoAd xunp. fimul períj. 
συμάωτω.υ.ψω.το.φα.(οπίπη«' 
φο.«οπππαο.ρετιίηαο. 
συμάραι.ροπετε.ρο[υιῇε«ρῃ[ο. 
συμαρυολογέω τ συμαρήο- 
λογῶ.α.σω.το.Και.(ΟΠΤ1Ο. 
συμαρσάϊω.ι.ξω..Χα.(οὐή-- 
pto-rapío.arripío. 
συμανξάμοπαι..σοιια1.π.πα1 
' fimul creíco. 
GuyaXesíc.eyroc.Ó. cógregatue. 
σύμλειτσμος.η.ομ.αυί fimul cum a 
lio cenat. 
1 
συμλέω.π.σω.π.κα.οἰϊίβο. 
συμλιαιτάω τ συμλιαιτῶ. 4 . 
σωσ.µα.ζοὐυίἠο.«οπυετ[οι 
συμλοξά1ω.π.σω.π.κα.οοπα[οτί 
σύμλουλος.η.ομ..εδ[εγιϑ.4.΄..|[ςο 
συμλροπή.ης.ἡ.ςοποιγί1Θ.1Θ. 
cuyéBoipoy.contingebam.ant, 
cuyéBaA Aoy.sz2ifputabar. confe- 
rebaim.fümultacicbas. ant. 
euysBaA o unp.cótuli.pzofüí . 
cvup&Bny.contigí.accidi. 
cvyegvieny.fimulíactue fui.com- 
paratue fut. [liberauí. 
ouytBovAevocungy. cófultaui.oe 
συμεγγίϊω.υ.σω.τσ.κα. appto^ 
ρίπαιο. 
σύψεγγυς.ριορε.  [conrefufcito 
NU 
GupéApauxoy.concurrí.runt. 
σνψελρεύω.π..σοο.το.κα.[π||11{ε 
deo.confífto. 
GvyéAptoy.ov- To. cófefue.cóciliti 
συμέϊενξα.εοπίητί. 
cuyesárovyp.otfputabá»quirebá.át 
cupe3oorrofacct.conuítificaut. 
cvypseéunp.compofüf.pactue fürn. 
. 


ovy. 


OU 1950. 1.00«c.Ka (imFriafcor. 
Gua.Qoyp£o t cU uQoyó. 3.00 
c».Ka-confentio.conueuio. 
Gv góypuoic.eoc.R.fconfonátia. 
Corco:dia.confonmitae.conuentío. 
σνυαφωγία.ας f.concoidíavocur. 
imclodia.feimpbonia. 
σύυφωμοςη.ομ.εοπεοῖθ.εδίεπιίξο 
σνυαψηφίθω.υ.σω.Όσ.κα. Compti 
to.connumero. 
cvy.cü.fimul. 
συμάγαγε.εοπατέφα, 
cupoyaysip.congregauiffe. 
συμαγάγω..εδᾳτεφξ.(δᾳτεσά"ετο. 
συμαγαγώμ.ομτος.ὁ.ροπηυαπι 
congrega uit. 
0! y ou. Eo. 0. X0. 70 
συμαγωγή.ης.ἠ.θθγπάδοςὰ.έοπ- 
6regatio. 
συμαγωμίϊοιιαι . 1. . GOACt .τσ. 
* Guxad.cooperor fimt labozo.adiuuo 
σνμαθλέωτσυμαθλώ.α.σω:π. 
xa.collabo?o.fimul labo?o. 
Guyaepof10.1.o»c.Ka.cógrego 
Guyoatpoo.1. poo Katfürno.poro 
confero [uue.a.um. 
Cuyo y 1. Ao TOC.R.OJ. coricaptí 
συμακολουθέω t GU[/akoA OU 
כ065..06.‎ x. Kacfimul fequoz. 
συμαλγέωτσυμαλγῶ.η. σω. 
v5.kaccódoleo.fimul ooleo. 
συμαλθοποι.μ.σολιαι.π. OLG. 
€imul comedo. 
cuyapaaíyco. 4.0.01 05, 
coafcendo.fimulafcendo. | [dit 
συμομαβάςαμτος.ὁ.ροπᾷ; coafce 
συμαγάκειαιαι.{πιι] offcumbo. 
συμαμαπίγμναι «3. £o. o- Xa. 
cómifcco.firmul mifceo. 
Guyaycu y vo. u.Ed.o-Xa. 6 
mifceo.fimul mifceo, 
συμαμαπαύοπμαι «4 . 6001 . TI 
xxu. fimtl quiefco.refrígeroz. 
συμαμαστροφή.ης.ἠ.(σπυετίαπίο 
cvyaypeketunp.fimul oífambebarm 
συμαμτάωτσυμαμτῶ.π.σοο.π 
0600118 eo.obufo.contíngo.[ .סז‎ 
ידו סע יס‎ 2,060 0 66 
evyayriAaugápyoxat. .ג‎ ψο- 
3xad.o5. 4: 01:adituo.fimT pualeo 
συμαρτλέωτ συμαμτλῶ.υ.σω 
T.Ko.fitmul baurío. 
συμαπάγοπαι Ju. Eoxar.Tr uot. 
confentio.íderm fentío. 
συματσάγω.α.ξαοπ.Χα/Ππι[άυςο 


6 Biblioteca Nacional 66 8 


וי 


συμιῶμ.ομτος.δ.{ππε]]ίσεησ, 
Guptép-oyroc.ó.conueniene.fimul 
veniens. 
.אד כ60, ג. כ0ל1ד אע‎ fimul creo. 
GuyoAeUo..c6.cko.ftmul íter 
aco. 
σνμολία.ας.ἡ.εοἰππεταιίο, comíta 
tue 7 focietae ín itinere, 
GuporAo.ceníciue fui.confcíue fum. 
συμοικέω τσνμοικόο.μ.σοο.π.κοὶ 
cobabíto. : 
G'UyOAKH.RC.H.CÓtractio.dttractío, 
συμουιλέοτσυμολιλῶανσω. 
Tr.Ka.contierfoz.colloquoz. 
Gujouop£éo € Guyouopóo. 1.00 
v.ka.cótermín? c fimtim? babíto 
cv yóprec.op. οἷ. contieniíétee.coe 
riftentce. 
Gupovciacaóc.ov. Ó.coítue. 
σνυμοΧή.ης.ἠ.ριε[ατα.οατοίαπο. 
συμτάσσω.υ.ξοοτο. Χα . 076180. 
conftituo.ie. [ftítuo. 
GHUTGT TO. 32 .ד כס6.‎ otdino.con 
cvyrageícsyroc.ó.ofepult?.a.(. 
GuyréA io. ac.ri.confumatio.finte. 
Zidiumentum-vrilítae. 
GUyT£AÉO 7 G'U[TEA Oo 4.000,05. 
Ke.confuimo.fínfo. \ 
Supléno. uu. Tarco. סאד‎ 6 
uío.confcíndo. 
cuyrerunuspoc.H.op.Zíbb:euia« 
tue.concífuéa.u. 
Guyrerpiuuéyoc.R.oy.concuffue. 
cotitritue.confractue.quaffat? .a.ü 
ו טי‎ cótrítü ec 
σνμτηρέω t GUJTHpO- 4,000.05. 
ka.conferuo.cuftodto. 
108ידון עס‎ 200.00 
fpiro.coníuro. [pacíícoz. 
συμτίθηπ!.υ.σοο.το»κοι.{-οίπροπο 
σύγμτοιιος.η.ομ.Ὀιειίθ.ς, 
דועיס‎ . [curro. 
συμτρεχω.".ον.αι.ζσ.κα.(οη- 
συγτριβή.ης.ἡ.εοπηείο,Ξ1[Πίαίο. 
συμτρίβο».α..ω.το.φα.ζοπΏία!ο. 
concutío.£2uaffo.frango. 
σύψτριυαια.Τος:Το.οπιτί!{ο, af 
flictío. 
cuyrpogoc.H.op.collactane?.a.fi, 


> GuyTpo yo.1.0vaotnfimul. coz 


medo. : 
συμτυγχάμω... £o1.01 « 3.0% 

Zideo.contenío. 
cvuyruxXEeip.adiuífíe .conticmifíe. 
cuyruXo-Zldítro.conuenero... 


cv.fg. 


cupegoptienp.conueni. cócotdaui. 
σνμεφώμησαοπιεπίτομκοἴάάηί. 
סכ סנס‎ 60 . antur. 
GuyéXsa.f£onfudi. 
GuyéXtoy.fConfundebam .concita- 
bas.ant.- 
cvyeXoxuar.au.£oaot 1 ἴδε 
tifico?.coartoz. E 
cuyexwveny.fconfufue fuí." 
GupéXa.A. Eo. c ka.fCompzimo. 
Coágufto.coarto. círcundo.cótíneo 
συμεψήφισα.ρρυϊαιί, onumeraut 
GuyHyayop-cógregaul.collegi.rüt. 
συμήγειρα.ρτείυ{ειτουἱ,σοεχαϊανή, 
cu puyépeny.fconfurreri.conrefu(cí 
tatue fui. 
Gypsy uspocR.op.congregat?.a.íi. 
סט ס 2 מע‎ X1. GO AU.OC D. 4.CL. COE 
delectoz. 
συμήθεια.ας. .confüetudo. mos. 
cvyrieAnca. Simul labowui, 
Guynepolc.uépoc.n.op.congregaz 
tue.g.ur. 
cuyo: Sintellerí. 
cuyüAaca.compulí.fveconciliauí, 
GuyfiAeoy.conuenirunt, 
GUUHATKICOTHC.OV.Ó . Coetaneue, 
cupHy.conuerfatue fum.fuí cur 1 
quo.firmul fuí vel eram, 
cuyüprhoa.f)buíauf. 
Guyfipyouy.cooperabar.antur. 
συγηρπάκειμκοπρυειφ.ατίριετᾶ. 
σνυμήρτσασαςοιήρηίταρηίαττίρηί 
cupnpXóuny. conueníebaim - 
cuyticay - fimul erant , conuerfati 
erant fuerunt, 
σνυμήσωθητε][ίσαπι. 
cuyhxeny.cógregatue fum.cóuent. 
συμθάστω.αι..ω.το:φαι.θ-οη- 
Γερε]ίο, 
συρθήκη.ης.ἡ.(ρδῆο.ραειῇ. pactío. 
συμθλάωτσυμθλῶαι.σωπικα 
fConfringo. 
συμθλίβω.π.Ώ.π.φα.εδριίπιο 
ו שק‎ 
συμιλώμ.ομτος.ὁ.Ἠροίΐηυαπι có 
fideraut.afperit- 
cvyi£íc.syroc.ó-Sintelligene. 
cv yi&pca.Sintelligere. 
συμίηπι.χ.σω.το.κα.Ἡπιε]]ίαο. 
cvyicTápyc.commendo, 
GvyiG TÓC CUVIOTÓO 3.00.0. 
xa.cómendo. [cóftítuo.cómédo 
συμίστηπι.υ.σοο.π.κα.{π11}{05. 
cuyióíntelliga. 


6 Biblioteca Nacional de 8 


συγ. 


"JUST Cp TU DÉC τσυμεπιποι 
: ב‎ 
60001800. — | 
cuyériopfimulbibi,runt. : 
C'UUEGOTI TÍOHAL1.M.O CD. 0. KC. SÍ 
πιο) ᾳἀγάς doetio Pipgono. 
uyenAupovaunpffirul cóplebar. 
Guycasyt yop Suffocabi antri 
סו‎ fuffocaui. 
συμέσομαι.υ.ψομαι. כ‎ 101 
confequoz.comítoz, 
cuyenopsuóunp-fimul ibam . 
συμεργέωτσυμεργῶ.η.σω,το 
KO COOpErOt, 
Guytpyóc.ov.ó.coopato:, adíutoz 
συμέρχοιιαιαι.σοιιαι.τ. 90.00 
ucnio.confluo. fimul venio, 
σύμεςπιε]]ίᾳς. -Γάμεο. 
Guypsoeico. 1. cox. Ko. Sítnul má 
cUyrotesocf.Sintellecue. = 
GuysorapatocoifipauL.oílacerauí 
cuyscroAu£pyoc .H.op. Zibb:euía 
τυθ.Ὀιεπίθ.ς. 
συμεστανρώθημ.εοπετηαήχ” fuí, 
cuysc rav poat. fCócrucífir? fuí. 
συμεσταυροέμοςη.ομ.΄ζδετη 
cifícue.a.um.fimul crucifirue. à. G. 
GuyécreirAa. f orípul. Zimoui, 
cuyécrHko. fConftiti. 
cuyéc noo. ferbibuf. 
GujeoTÓ c.c TocG.Ó . poftquam fi 
mul ftetít.conftitit. 
GupécXoy.contínui. runt. 
cvypérato.conftitui . ozdínauí. 
συμετάφημ.Γοπίζρη[εο fuí, 
cuysreeetuny.conturauerarm., conf 
píraucram. Simul pofitue fuera. 
cuyeréeny.Simul pofítue fut.con- 
furaui.confpírauí, 
Guyer£Aeca. fconfumaui.finiuf. 
cupereAécony.fintt?. confüpt? fuí. 
Guyerüpnca. fconferuauí. 
Guyertpovy.conferuabam. ant. 
Guyerócn.op.paudene.íntelligene. 
סד‎ f-ontríut. - 
συμετῶς.Ἱ[ρπιάεηῖςτ. 
ουμευλοκέωτ συμευλοκόο.μ. 
σω.τσ. ka . É-onfentio. applaudo 
partícepe fum. 
συμευωχέοιιαιτ συμευωοχοῦ 
.וס סס.ט. וס‎ Had , Símul 
€puloz. 
συμέφαγομ.Θίηιι comedi. τῆι. 
συμεφίστηπιασεο.το.κο,Θθίπιη! 
Infürgo. 


= יי 


"fa.ta. 


Ἰαλαίτσοροσ.α.ομιτπί[ετ, 
TaAayriaioc.a.oy «fies ἄγοι 
derío vteft talentum. 
"TáXayroy.ov. To.talentum, 
"&Aac.yoc.Ó.tnífer. 
"axeioy.ou-To. Éubículum, repo 
fítozíutm.) 
Τὰ uép.partím quídem, 
Tauxíeloy.ov. To.cubiculum.repofi 
tozturm.penetrale, 
Ταμῦμ.ηπης, 
Ταμύοο.α.σῶ.π.κα.ετιεπᾶσ. 
Ταξάαιεμος.η.ομ. 06 oxdínauit, 
conftítuít.vel 02018806 + conftitu 
tuefuít. i 
"Tá&c.eoc.fi.oidocofficium. 
Tecoeiyóc.n.oy.bumílis.e. 
Τασειμοφροσύμη,ης,ἠριππ!ίτ4ο 
Τατσειμός.ΠΙαπειμδ».ιι.σώ.π.ια 
IPurnilío.ae. 
Τοτσείμωσις .εως.ἠ. lPumilítae. 
ו‎ [turbo. 
10060000 3 - Eoo. Xo.turboper 
joe ptur 
j [multue. 
"Tlapaxti.nc.R.turbatío.cómotío, tu 
"TTapaxeó.turbatue fuero, 
"lápaXoc.soc.To.tumult?.turbatío 
Ταραχώλης.εως.ὁ.ἠ. Zurbatie 
uue.turmultum 3616006. 
"lapcóc.ov.ó.2lla . penna, oidore 
imígantíum.fumma pare pedíe iur 
ta oígitoe.vae ín quo códitur cafe? 
"laprapóo.« 10 זז 1.000 00 סיד‎ 
re n: e t gel 
"Tác. Zlrtículue pepofitiuue, femí.g- 
0 


160600 au. Eo.rr.X0.oiditio címa 
gíftratum colloco.corftítuo. 
Τάτω..ι.ἕοο.τσ.Χα-εριάίπο « (ma 
giftratum colloco.conftítuo. 
"aU poc.ov.ó.taurue, - 
"Ta&ra.cy.ra.IPec.pluralie nume 
rí.gene-neu. 
"Tav ra.bac.aduerb.buícfe.gc. 
Ἰαφή.ης.ἡερυίπιτα. 
"Iágoc.ov.ó.fepultura, 
"T&Xa.foxte.aduerb. 
"TaXÉoc.velociter.cíto. 
ἸαΧιμός.η.ομ.νε]ος.εεἴει. 
ΤάχΧιομ.απιιϑ.νε]οοίμσ. 
ΤαΧίωμ.μος.ὁ.ἠ.νε]οσίος. 
TéXicra.elocíffima.citiffima.plu 
ralíe nu. c aduerbigliter velociffi 
me.atiffime, 


69. 0X.co. Ta.fpb.fcb.fo.ta. 


σφάλλω..λω.το.κα.Εττο.οὐξ 
do.pedemad lapidem percutio. 

GospAóyn.nc. R.füda.locue inan 
nulo vbí figttur lapie. 


coftkoc.ó. Glefpa, : ͵ 
σφιγγία.ας.ἡ. parfímonia , tenuí 
tae.victue. 
GQóApo.vebementer.valde, 
GqQoApóc.a.oy.valídue.vebemene 
GQoApóc.vebementer. 
cgpayíc-Aoc.R.figill . fignaculi, 
σφύρα.ας.'ἠ.ππαεισ. 0 
σφυρόμ.ον.το.ρ[απ[α pedie 
σχελία.ας.ἡ.παιίθ. 
oX&Aóy.circiter-ferme.quafí. 
oxtiua.aroc.ro. fígura.fozma. 
σχίω.α.σω.π.κα.{οπάο.οίπἰάο. 
σχίσυα.ατος.το. fcífma. fciffura. 
שס.עסוץוסא6‎ ro. funiculue . funie. 
rudes. l'fue far. 
σχολάἼα..σω.τσ.κα.νά(ο»οσίο 
cXoAt.nc.H.fcbola.ocíum. . 
oxó.babcam:.ro. 
60630.3.00.Tr.Ka.falto.a6. 
GG MO: TOC. TO.CO?pue. 
σιατικός.η.ομ.οϊροϊα[ίο.ς, 
0 C. cotpodliter. 
σωρεύω.αι.σα.τσ.κα.οπαέτο.ᾶς 
cumulo. 
copnAóÓyaceruatitn.cumulatim. 
Go'Ttp.Rpoc. Ó.faluatoz, 
cornpía.ac..faluatío, 
corapíoy.ov.ro.falutare.faltatío 
Gorüpioc.a.opfarabil.(aluabil.e, 
Goxppopéca.t 6 065 ד כ‎ 
xa.fapio/fapiene 7 piudene (πη, 
σωφρομθω.π.σω.το.κα..Ύριυάξ 
παπι oocto. 
σωφρομισιιόσ.ου.δ. fobiíetag, 
Gogpópyoc.pudenter.fobzie. 
σωφροσύμηνης.ἡ.[οὐσίειαθ. 
qi o Re iR AA, nec 
Τά - Zirticulue pzepofitíue numerí 
pluralío generie ncutrí. 
Ἰάγπα.τος.τοιοζάο. 
Τὰ λέ. partím autem. 
"Toi. Zirtículue pzepofítinue oatiui 
pluralie genere femínint, 
Ἰακήσοιιαι.Ιἰαυείσαπι, 
"Takróc.n.oy.otdínatue.ftatutue.a.f 
ταλαιπωρέω. 1 Ταλοιπωρῶ.. 
σω.τσ.κα. Zfifer fum. in eramtia 
pofítue fam. 
Ἰαλαιωρίαιας, fi. 3infelícitae. 
miferig.erumna, 


6 Biblioteca Nacional de'Espafia 


συ.σφ.Υ.{ρ0. 


συρυπεκρίθημ.δ]πα fíimulaui.2flíe 
ne (itmulatíoni confenfi. 
Guyvrrokpípoaxar, αι. OU 401. 05. 
xoi. Cirul firmulo.Zllíenefimula. 
tioníconfentío, 
συμντσουργέω.τ =קטסנסטעט0‎ 
א. דד.כ60. ג כ6/ך‎ 012500. 
συμῶ.ψηιεϊ[ίσαπι, 
σνμωλίμω.α.μῶ.π.καγραπιγίο. 
Ῥο[οϊέθρατίο fentío. 
συμωκηκώσ.οτος.ὁ.Ύροπᾷ; = 
mulbabitauit. 
cuyoxtocía.ac R.coníuratio. 
ovydáy.oproc.ó.fimuleríftene . có 
uerfane. 
Gv plc. 1.c0.o.Ka. fibilo.ae, 
6.0וקטס‎ v.Ó.fibilue. 
GUpoc.o.oJ.friie.9.utn. 
ויד טי‎ 6,006 fritie.locue in marí 
periculofue. 
G'Upo.u.poo.rr.Ka.trabo,ví cópello 
cuorap&TlIo. Au. £o.0. X0. £ilfi 
po.otlanío.oílacero. 
σύσσεισιιός.ου.ὁ.ζοπαιπίο,{ετ-- 
remotue . 
CVGO£Íc. 1.00.0. KG. (οποίο. 
CUGOHAOJ. OV.TO.fignum. 
G'UOGO.OC.R.Op. concompoalie.e. 
cucraesio.syroc.ó.cótmendatue. 
συστασιαστής.ου,ὁ. fuí fimul 
cutalíjefecítfeditionem. 
G'UGTOcIc.£00.H.cóftitutio. oifpó. 
συστατικόσ.η.ομ. fuí fimul cum. 
alíje fecit.(cditíonem. 
συσταυρόω.τσυσταυρῶ. 4. 
Goo». Ka.concrucífígo. 
G'UGTÉA AG A0. Tt KO ZÍbbie- 
uio. cozrípio. l'fco. 
006200 u.c0.0».ka. Sfngemi 
συστίασισ.εωσ.ἠ.εοερη[αίο. con 
uiuium. 
GUGTOIXÉO.t CUCTOIXO. 1. G0 
c.Ka.coniunctue far. ppc fum. 
פס ודוס כ ד סט‎ HG .ov.Ó.commilito 
דט‎ ut. vro». qo.couerto, 
congrcgo.voluo. 
συστροφή.ης.ἠ.ζοπυζηῖο, 
συσχηπατί....σῶ.π.κα.ε(οῃ- 
formo. 
Ggaytinc f.ocfio. Πο. 
00/10. 
σφάγιομ.ον.το. Glícríma. 
GQd3o.1-co.Tr.ko.itigulo.ocddo 
σφάλλοπαι.υ.οὐιιαιτο. μαι, 
Érro.pedem percutio.offendo, 


דד 


Τετηρπαιέμος.Η.ομ.(ετηφίπσ.8-1ππ, 

Τετιυηνέμος,η.ομ . Zippiecíatue, 
boro:atuea.ur. 

ד 
gulom,‏ 


TerpáAioy.ov.To fice conftane 
erbíe quatitiot.f,et octo. 
"Ierpakóoioc.a.oj.quadtigr.a.6 
"Ier ρακισΧίλιος. a« opi. quattü- 
ormílle, 
Terpakóoioc.o.op.qtiadrígét?.a. 
Terpá.unpoc.H.op-res (tton méfits 
"IerpocoAotc.n. oup. ftiadrue 
plue.a.um. 
Terp&waovc.Aoc.ó.quadrupee. 
Ἰετραρχέω.: Τετραρχό».ει.σαν 
זו .אס‎ 8. 
Ἰετράρχηςου.ὁ, 4f»zincepe quat 
סנ‎ ΓΕΓΙΠΙ, 
דד‎ 06 0 
oiudínum z verfuumm. 
"Ierpavaxaricaépoc.n.op. Glulz 
nratue.9.utti. 
"TIerpoxeAicuépocn.op. Zlpcr2 
tue.mauifeftue.g.um. 
שד‎ 
כסק) שרד‎ 0011 311091000 fui z fupbia. 
8 
"IervpouéyocR.oy.SStperbtie.ín 
flatue-a.um. : 


"eru Xnka-Zldeptue fui . E ו‎ 
tc occurrí, 
5% 60 .ג סג 1865 ?וש‎ 60= 
201 ד‎ 301.49 01111 arte 0 
TéXyn-Hc.R.are. 
ΤεΧμίτης.ου.ὁ,αγή(εχ.ορί{εν. 
Τεχῃῖτις.λος.ἡ, Zf»ulíer זט‎ et 
magiíftra . 
"TeXesío.syroc.Ó-gcnitue.natue. 
Τέφρα.ας.ἠ.εππίσ, 
Τεφρόω.ςΤεφρῶ..σω.τυ. κα. 
3in cinerem redígo. 
"TR.Zlrtículue pzepofitintie:fetníníni 
generiemumeri fingularía:odt.ca, 
ΤῆλειΙρυίς.{ειπίηίηί 006116 . bac. 
"Iukróc.n.oy.líquefactiuue, 9.um. 
"Tákeo. ut Ecorr.Xo.liquefacío. 
Ἰηλανγῶς. Elare . oíilucide. lua 
culenter. 
Ἰηλικοῦτος.Η.ομ. tritüe.d. Lit. 
"Táp.-Zirticulue paepofítiutie: femint, 
generíe: numeri fíngularíe . Ziccu 
fatiuí cafe. 
Ἰηρέω,.τ Τηρᾶ»,.υ.σωπτ.κα.{εΠ1ο. 
קד‎ 


Te.te. 


"IeAecqop£o. t Τελεσφορῶ»αι. 
C0. C. ka. Arüctpm fero, 
"TeA .ד‎ hi. Sachfícium, 
Τελευτάω.τΤελευτῶ. 1.00.03. 
Ko. fínto.mozio?, 
"IeA ev T.H. n.obítue. more, 
Τελέω:τ 0א. סט כ66.גג. מ182\6‎ con 
Ππιο.ρεπΠαο.ίο[μο, 
Τέλος.εος . o.finío. vectigal. 
Τελώμης.ου.ὀ.ρυδἰίοϑπιο. 
Τελάμιομ.ου.το.Κε]οπευπν.ἴοαισ 
זו וטע‎ 
"Ié£ouxot.paríam, 
"Iépac.roc.ro.monftrum.prodígift. 
606010006 שס.‎ ó.terebintb?arboz 
"Tépuccroc.ro.4iníe. 
"Téposo- ut. Np o. oa. oclecto. 
"IépyiC. ecc. R.oclectatioaucüditay 
"Iécoapoa.oy-ro.qtatttioz.neu,ge. 
Teccapákopra.quadraginta. 
"IeocopakoyraAvo .quadragine 
fa ono. 
"Ieocapakopraérne.eoc.Ó.fireo 
quadraginta annozum, 
"TTeccapokoyraréccapec.op.ór 
ai.quadragínta quattuor. 
"Iéocopso.op.ó1.&r. quattuoz, 
"IeccapsckaiAskároc.R.op.quat 
tuo:decimue.a.urt. 
"Iérayy uai . £Conftitutue - o:dína— 
tue fuí. 
ידד‎ uéyoc.R.oy. fConftítutue.oz 
dinatue.a.um.. 
"Ierauéyoc.nop.ertenfue.a. um, 
Τετατσειμωέμος,η,ομ.Ιἐριππίίᾳ 
[Ι6.4.ΠΠ. 
"Ierápary xot.turbat?,cómotue fuí, 
Τεταραγυέμος.η,ομ.΄-οπμποίησ 
turbatue..ur. 
ו‎ 
"IéraprocH.op.quartue.a . utn. 
"Ierá Xeon. £2:dinatum.conftirutum. 
fuíffc. 
"IereA eícokoc.perfeci.confumaut, 
"Iere Asíouan.perfectue fum. 
"IereAeiousyoc.H.oy. 4f»erfectue, 
confümmatue.a.ttm.. 
"TeréAeka.perfeci.confumaut. 
"IereAekóoc.roc.Ó. poftquam perfe 
cít finiunt, 
Τετέλεσυαι.εδίυπια[ιισ.ρίζεϊ” fui, 
Τετηκώς.οτος.δ.ρο[5 líquefact? 
eft.oclicuit. 
Terüpnko.feruaui, 
"Terápnuanferuatue furti, 


6 Biblioteca Nacional de Espafia 


Ja. Te.ta.te. 


1áXoc.coc.ro.velocítae.feftínatío. 
Taxupo- uoce Ziccelero.fe 
ftino.tmaturo.ae. 
ταχύς.εος.δ. Ytlor.celer. 
| 
180600201. vídi- 
090 ; 
"Ieeet oc. roc, Ó.poftib pofuit. 
τεθειελιφιιέμος» ₪ oy. fundas 
0.8.00 
160902916 שג‎ fundatue fueram. 
505090508. 0.500% 
cultue.curatue.letari factue.a. utr, 
"Teefipon. pofitum. fuiffe. 
Ἰεθησανρισαιέμος.Η.ομ. befau 
rísatue.feruatue.2-utu. 
60 ו\‎ uépo c-H.oy.Af:effue.come 
peflue.arctatue,a. utm. 
Τεθμάμαι. Zvortuum fuiffc, 
έθμηκαι 25020108 fuí. 
Τεθμηκός,οτος.ὁ.ρο[1ᾷ5 motu? €. 
"IeeopvBuuxéyoc.H.oy. turbatue.d 
tumultu alíquo confternatue eft . 
Teepauuépoc.H.oy-fducatue.enu 
tritue g,urm. 
"Ieepavauéyoc.R.oy.cófract?.a. fi, 
Τεθναιέμος.Η. oy.£cafue.immola 
ΠΙΦ.4.ΠΠ. 
"Ieecs.ponar.pofítue fuero. 
"Tei Xoc.soc.ro. ZPurue. 
Texeiy.peperíffe, 
Τεμμήριομ.ου.Το.(δίεετιτα,Ζίτοι. 
mentum. 
"Texyíoy.ov.ro.filiolue - 
Τεκμογομέω.τΤεκμογωμῶ. a. 
כ‎ 0 .01108 pzocuro.z 010110. 


E 


Τεκμογομία.ασ.ἠ,4δ{[1οτὔ pcreatio 
Téxyop.owrofill,.— 
סו‎ [NU 


Goxckofilloeeduco, . 
Texyopóyocn.op.filiotim occífoz, 
"Tekraiyoo . u.uieo «ax. Kar $'abrico, 
.nolio:.edífico. 
Tékreoy. ioc. ó.faber. 
"Tékeo.paríam.peperero. 
TéActoc.c.oy.perfectue.aum, 
TeActórepoc.o.oy . perfectioz. ua. 
Τελιεότησ,τος.ἠἡ.ρετίζαίο..(δίυπι 
tatto.cornpletio. t 
ελειόοος Ἴελει 65. u.c Tt. CÓ 
fumo. perfícío. 
TeAeícc.perfecte, 

Te 010016. ecoc. f. perfectío «confü 
iatío.adimpletio- 
"TeActoólic.o v. Ó. pfectoz.cófürmatoz 


aca 


X-— 


Tp. Tv.tr.ty, 


patior. 

"IpowH.nc-f.fonuerfio. víciffitudo 
rcuerfio. A 

Tpónocov.ómog. . E 


Ἱροποφορέῳ. τ Ἰροποφορῷ. * 
xeoálicns fic. 


31 Co. TEKCGTIOTC8 | 
Ἰροφή.ης.ἠ.είζα.ερησ, 
Ὑροφός.ου.ἠ.πητίς, 
ΤροΧηλάτης.ου.δ.αιτίφα, 
"IpoXíc.ac.fi.fsreffue.iter. ítio . am 

bulatío.o:bita . curfue, veftíaium. 
"IpoXóc.ov.ó-rota.reuolutio 
ו‎ 

νγάω.τΤρυγῶ.η.σωτσκα. 

0 ^ 
"Tpuyéo. rpuyó. 1. Go. v .Ko. 
Clínderio. 
Tpvyurüc.ou.ó.Glidemíatoz.mef 

foz.c generaliter d omnem fructus 
collígít. 

"Tpuyóy.yoc. f. gurtur. 
"TpU30. .co».Tr.kocSitrídto, incon 

oítum fonum facio. 

Tpu xou c.a. foxamen, 
"IpUcnu.ocToG.To.fotamen. 
Ἰρυφάωςρυφῷ..σω.π. ka. 

XLururioz.oclítioz. 
"TIpugri.nc.f.voluptae.oelítie.lurue 
Ἰρύφηυσατος,το,οσ(ες.γο[υρ- 

tae.luxue. 
ip iem 
τρώγω... oU 1.01, 67. Κα. 
χώνη plis 
"Tu yXáyoo.a. £01.01. rr. ka. Cum. 
fozte fum.adipífcoz. 
"Tu wesayií3c- au. co. koc. Ἱείσπο 
percutto.excozío.interfício. 
Τύπος.οὐιὁ Πσυτα.εχεπιρίάτ. | 
«Ἐτυτσό».ι.,σοο.το.καλῖ-- 
guro.fozmo. : ; 
Τύτστω.υ.ν.το. qa. peretio. 
verbero, 


NS 


"Tupayyéo.t Tupaypó.u.oo. 0 
Ka. i2omíno: tad tyzaninue. 

Τυραμμίς.λος. f. panic. imperf 
um violent. 

"TTUpapyoc.ov.ó.tyrannueret. 

“αι.‏ 0-6 60, .01 ס₪0%קטד 

irboz. 

TugAóc-ov.ó.cecie. 

Ἵυφλόω.τΤυφλῶ.ι.σῶτι. Καὶ. 
€xceco.ao. 

Τύφοπαι.α.ψομαί.πομιαι. {1 
mum emitto.fürigo. 

"Tugóouoci-« TugoU uat. αἱ. 007 


To. Tp.to.tr. 


gener.numerí fíingu.accuf.caf. 
"Ió£oy.ov.ro.Zírcue. : 
.סיד שס. קומס סד‎ .6 
06 
Tóroc.ov.ó.locue. 
"Torpórspoy.príue. 
"Tocavru.tanta.femíni.generíe. 
"Tocotroc.B.oy.tátue.tá mult?.a 6 
"TocovTo.tanto.aducer, 
TocUyo2oy.ortinítio, 
Τότε. 
Τοῦ.νι, 
Τοῦ-:πίαι!]» βροπη.πιαίαι].τ neu. 
gener.nume.fíngularíe.gení.cafue. 
"Tovyayríoy.contraríutm. 
"Iovc.Zirticulue pzcpofitíuue, mafc. 
gene.nume.plu.accufatíuíi cafus. 
"lovrécriy.boc eft.ideft. 
ToU To.ov.To.IPoc. 
"Ip&yoc.ov.ó.ICaper. 
"Ipoyóc.R.oy:32ifertue.erpeditue in 
loquédo.mantfeftue.clarue.certue 
9.um. 
Ἰράεϊα.ης.ἠ.ππση(α. 
Ὑρασεῦίτης.ου. ὁ . nummularíue, 
Ἰραὔαιατος.το.νηΐπιιϑ. 
Ὑρανπατίω.".σω.π.κα.γιΐπέγο 
Τραχηλίθω..υ..σω.π.κα. perfca^ 
pulam« tergum fcindo. 
TpáxaAoc.ov.ó.collum, 
TpaXUc.sog.fi.afper. 
Ἰρεῖς.ομ.δι:ἁῑ.ίτεσ. 
"Ipéuc. au. oo. o. Ko.tremo.trepído 
"Ipépaou xpo. v > alo.pafco. 
nutrío, 
"IpéXoo.11.0U ה הסג‎ Kot. ÉCurro, 
"Ipía.coy- ro.tría. 
ד סופד‎ / 
"Iptaikócioc.a.op.trígeffimue. 
"TIpíBoAoc.ov.ó.tríbulue. 
"IpíBoc.ov.f.femita. 
"Ipierío..ac.f.triennium. fpacius tri 
{ΠῚ ΦΠΠΟΣΠΠΊ. 
"Ipígco.u.o.c . kat. 11180 ס6.‎ = 
{ίο.Πτίοεο. 
Τρίαιημος.η.ομ.τέο tríum menfium. 
"IpirrA cioc.o«oj.tríplue.a.um. 
סד‎ 
"Ipicip.tríbue. 
"IpioTéyoy.ov. To.tertíti cenacul 
₪ 12106.0. millía. 
píroc-H.op.tertiue.a.um. 
"Ipíxec.coy.óu.pilí.capilli. 
"IpíXipoc.n.oy.ree facta et pillie. 


Τι.Το.Μο, 


obferuatio, 
"ftc. Zirtículue prepofitíuue. femíni. 
generíe:numeri fíngu.gent.cafue. 
Tí.poc.ro.quíd.aliquid. 
"lieéaci. ponunt. 
Τιϑείς.εμτος.ὁ.ροπέηθ. 
Τίθηαι.ανσοσπ.κο.Ύροπο.ϑείο.δε 
porio.cruo, 
"Tieuyéo.« Tievyd.u. σσ.το. ka. 
nutrío vt nutrír. 
Ὑίκταο.υ. Eoaxod co. okacparío. 
TÍN co. . co ,Tr-Kar, vello. 
וד וס סג וד‎ 6 0 d. conuat. 
0 
Τιυάω.Γμιόδ.α.σοο.τι.κα.ροποῖο 
Τιυή,ης.ἠΡοποϊ.ρισαπηι. 
Τίυπος.α.ομ.βαο[1σ.Ροποταθίϊίσ, c 
Τππότης.τοσ.ἠ.ριεαοῖτασ.ΙΡροπο 
ratío.pzecium.. 
ל סד סוט וד‎ 
"Tixucorepoc.a.op.pecíofiot. 
ג 065 00 11 6. כ066 סטג וד‎ 000 6 
וו‎ 0 
סוד‎ 060301 - τ Τιαοροῦπμαι . 
דד וס 0 0- גג‎ A01. Crucio. vlcifcoz. 
Τμιωρία.ας.ἡ. SSupplicium.vltío, 
punitío. 
"Iíyec.coy.o1.01.£uí.q.iterrogatiue, 
"Tipéc.coj.ót.ód-quidá.quedá. pLnu. 
Τίσμος.ὁ.ἠ.ηαίθ que-quida.ddas. 
TírAoc.ov.ó. itulue. 
"íco. 1.060. co. Katfüftineo.patíoz. bo 
1020.foluo. 
Tunesíc.syroc.Ó.fectue.fcíffue.a.fi. 
"Ió.ov.ro.Zirticulue pzepofítiu?.nu. 
fíng.neu.ge.nomi.accu.c voca. cafue. 
ToryapoUy.ítaqs.ígitur. 
Τοίμυμ. וו‎ 
Τοιοῦτος.η:ομ.[α[ίθ.ς. 
סד‎ Zirticulue pzepofitíuue.generis 
mafc.c neu.num.plu.oatiuí cafue. 
Toixocov.ó.paríee. 
"Tokaeuuépay.quottídíe, 
"okeróc.ov.ó.partue. 
"Iókoc.ov.Ó.vfura.partue. 
"ToXorrój..poft bac.ocincepe.íam. 
"oA 665.7 Tou. 4. co. t5. Kat 
udeo. 
"oA unpóc.a.oy.audar. 
"IoA.unpórtpoc.a.op.confidentí^ 
ot.audentíoz. 
oA unácov.ó.audar. à 
"Tou repoc.a.op.penetrantios po 
tentíoz.cificatíoz. 


"Tóy-Zirtículue pzepofítíuue.mafculi, | Tpóuoc. ov. ὁ. £remoz.founido. 


6 Biblioteca Nacional de Esparia 


VOD. 


ὑπερβήσοιιαι. .tranfaredíar, 

ὑπερβολή"ης.ἠ.εππίηξείᾳ,εχεε][ζείᾳ, 

ὑπερέβαλομ.εχα]ηίετπίηιί:τηηι, 

ὑτερείλο.ι,σω.τ».κα.πθε[ρίάίο, 
contemmo, 

Urreperkref joo, 2. poo rr ket. Siue 
perertendo, 

חס טסט X ULOJICI‏ חש 
fapereffluo,‏ 

Vesepsplfuy 66 3.60 etr. kat 
Sintercedo, 


Voxepeoxéketpa:Olltra, 
Vrossperiepiocevca:füperabfidauí 
ὑτεερετσλεόμασα. טק‎ 
UrtepéX cou. Eco. co. 01.0 
pererífto.poteftatem babeo , fuper 
füm.fupero. 
Vospripo.ertulí füblímaui. 
ὑτερηφαμεύοπαι,ε.σοπαι. 97. 
MO. uperbío. 
ὑτσερηφαμία.ας:ἡ.ΠιρειῬία. 
ὑπερήφαμος,η, Op-füperbue.a 115, 
ὑτσεριλώμτος.ὁ.ροπᾷ» oefperit. 
autmaduertit.' 
ὑπερίλω. (ΟΠΙΕΠΙΠΩΣ. conteripfero, 
Votpuaxoc. ov. Ó»víctoz. vinder, 
קפס שי‎ 1 605.4 ὑπερμικῷ.αι. σα. 
C5. KO. SSupero.vinco. 
ὑτσέρογκος.Ηνομ. Supcerbte.in- 
flatue.a.um. 
סק חל ,כ קסקפח שו‎ 650 
00 
זט פטס‎ 
ὑτερτσερισσεύω,π.σω. το. κα. 
fuperabundo. » 
ὑπερπερισσῶος. 2050110 amplíue, 
fuperabundanter. 
אי שר- טר‎ 


0 
ὑσερυψόο, τ ὑτερυψνῷ..αι. 

co .T.Ko.Supereralto. 
Vntpoppoyso.« V'aepqpopósut. 

Gc. oa: fuperfapio. plue fapío, 
ὑτερῶομ.ον. ד‎ 
גווס ספתש‎ 

lauí,verítue fum.fugi. 
סט‎ 
0 reuertebar.antur. 
ὑπέστρε 'a.reuerfue für. 
ὑτσετάγημ' fübíectue fuf. 
ὑτσέταξα. fubíecí, fuppofuí. 
6060 41. £o. T. ka.fuftíneo-patíoz 
ὑτσεχώρησα. feceffi. 
vniiyoy.3bam.ant.íut.rüt, 

$ 


VTL. YD. 


VoeyApocn.oy.Sb viro.coníiue 
gatue.a.urn. 
סד סות לו‎ UrrapTó. X. G6» v5. 
Ka.occurro.obuíam eo. 
ὕπορξις: £coc.R. SSubftantia.criften. 
. tla.oítitie, 
ὑτάρχομτα. cy.rat. fee familia 
rie. fubftantía.fubfiftentía, 
ὑπάρχω. X. Ec. c». X a. fum. erífto, 
ὑτέβαλομ. fübrmifi.runt, 
vrréAet£ocoftendi.oemonftrauí, 
Vox Aci Xeny.oftenfue fui. 
ὑπελεξάιημ. קונ‎ 
0 fuppofui. 
"Urieikco «A. Eco 3. Xot.obedío.pareo, 
ὑπειληφώς.τος.ὁ.ροπᾷ; putauit. 
fufpícatue eft.fuppofuit, 
ὑπέλαβομ. fufcepi.runt. 
XreAcuxgayoy.Sufpicabar, puta 
barm.pzefupponebam.ant, 
ὑπελείφθημ.τε[ίετυϑ fum. 
ὑτέπειμα. Zffsanfi. fuftínui . perpef 
fue fum. 
ὑτσέμεμομ. Zf^anfi.remanfi.remane 
bam.ant.runt. 
ὑτσειιμήσθημ.τεζοιάα[θ fuí, 
Vesspap ríop.contra.c rcgione. 
ὑτεμαγτίος. cto p.contraríue.a.(i. 
ὑτσεμεγκεῖμ. faftinuíffe, 
vospónca.qf»utaui.cositaui, fufpi 
catue fui. 
ὑτσεμόουμ. "fufpícabar.antur, 
VnérAeuco:fübnauígaui. 
ὑπέρ. “προτ.ριο.[ρτ9.Υἱ{τα. 
ὑπεράγο.α.ξω.π.Χα.(πρετο.[1-- 
perinduco. adulte etatíe fum. 
ὑτσεραιρόω.τ.ὑπεραιρᾶ»αι.σω 
ו‎ 
0 -H-Op.füpadult?.9.us, 
ὑπεράλλοπαι.α.οὔ 011 דז,‎ MOI 
ranfilío. 
repo. Supcer.fupia. 
ὑπεραστίθω.π.σω.π.κα.ἴθείςα 
do.piotego. 
ὑτδερασπισιός.ου. ל‎ pootectio, 
ocfenfio. 
ὑτσεραυξάμω.α. σο.τσ.κα.ςθη-- 
ρετσείςο, 
ὑτερβαίμῳ..σομα!.π.κο. tranf. 
φτεάίοι. 
ὑτερβάλλοιαι, 1. O1 . t. 
x.at.oilato.procraftinio. 
be. Βαλλόμτως. ו‎ er 
ter. 
1 cello, 


6 Biblioteca Nacional de Esparia — * 


v0 UB. U y-tp to. ya. yb. yg.‏ סד שד 


.סג 
.H.opstypbonícue.a.fi‏ 6 
TuXeip.adeptum εἴς.‏ 
"TvXóy.oprocTo.f2uod euenítfoz‏ 
ταῖς. -‏ 
Ειι‏ אשד 
ε΄ Sram ». ualí [ vul‏ 
í((cunqs.‏ .00 69 
fonte obutíte, poft‏ 0 
Boccurrít vel adeptue eft.‏ 
Zirtículue pzepoft mafculí,z neu,‏ 6 
gene.numerí fingularis, oatíui ca.‏ 
T6y.Zlriculue pzpofitinue numeri‏ 
pluralíe.genítí.cafue, οἷο σεπετίσ.‏ 
ὕαψα.ης. . B. byena.animal fícvocatü‏ 
ὑακίψθιμος, ,H.op.byacíntbínue.a.ü‏ 
Uáryeoc.ov.ó.byacintbue,‏ 
et‏ 0,606 א.ח. כ06. סש 
afficio.‏ ןר 
contumelía.‏ ו 
ὑβριστής.ον,. ὁ. fContumeliofue,‏ 
conuítíatoz.‏ 
.8 ו 
ὑγιαίμω.π-μοοπ.κοι. 1566100160,‏ 
fanue fam,‏ 
ὑγίεια. «ας.ἡ. fanítae,‏ 
ὑγιής, εος.ὁ.ἠ. (σηπθ.α.1ππ.‏ 
ὑγρόςα. oy.bumídue.a.urt.‏ 
ὕλατα.ομ.τα., aque.‏ 
ὑλραγωγός.ον.ὁ.Ζ[ηπαϊοι.αἆα‏ 
quatoz. quí ad aquam oucít,‏ 
Ὁλρία.ας. ἠ.Ὀγάγία.νασ aque,‏ 
VApomoréo. τ ὑλροτσοτῶ. αι.‏ 
O0. c.Ko.aquarm bibo,‏ 
ὑλρωπικός.Η -ομ.Ὀγἁτορία:θ.9.ῆν‏ 
ὕλωρ,τος.το. aqua.‏ 
Glitrcue.a.utmi,‏ עס ὑέλιμος.‏ 
ὕελοσ. ov.ó.Glírum. -‏ 
ὑετός. ου. δ.ρίυιή‏ 
ב ὑτοθεσία.ας.‏ 
VióG.ov.ó.4iliuc.‏ 
ὕληης,'ἠ.Θι[μα. materia.‏ 
VAoróuoc.ov.ó. J.igna cedens.‏ 
lígnatoz,‏ 
ὑμᾶς. νοσ, accufatíut cafue.‏ 
16 סז 000 6 
זו 8, 0.0600 0. ὑμέτερος,‏ 
vobte,oatíuue pluralíe,‏ ו 
ὑμμέοος ὑμμῶ. 0‏ 
0 .גג 65/ן גג V‏ ל 
השק ὑμῶν, veftrü vel‏ 
ו 
ὑπάγῳ, 006 vado,‏ 
Voxakoá.nc, Ti.obedíentía.‏ 
0 א טס VrtakoU o. co.‏ 


מ . 


-—— 


ντσυς.υφ.υψ.φο.γρ.γϑ.γρθ.γρίρρα, 


ὑποταγή. RC. "obediétia fübiecrío 
ὑτσοταγῶ, וטו‎ 
דסנס שר‎ 0 00 T-Xo.Sitiboidi 
110.fubdo.fübijcio, 
ὑτσοτάπω.".ξῳ.το.Χα, Gtlbota 
dino.fübdo.fubijcio.fuppono, 
ὑτσοτέταγπιαι(ηθίεε[μο fum, 
ὑτσοτεταγιιέμος.η. op. Subíeca 
tug. fuppofí 116.9. tti» 
דסטס שי‎ 195001. 0.00 Tr. Aot. ad 
monco.confulo. 
ὑτσοτίθῃπι.μ.σω. Tr. Kot. füpporo, 
VGOTpÉXG. 1.001. KO. fübz 
€urro.occurro. 
ὑτοτύτοωσισ.εως.ἠ.Πηίοιπα-: 
tio.figuratío. 
Vaogtpco..co.3. ka.füfhneo. 
ὑτσοχείριος.α.ομ. fubditue , fübie 
€tue.a.tm. 
ὑτοΧωρέω . tUtoXcapó. t. 
σοοπι.κα/[ζςεάο, 
ὑτσωτσιάθοο,α.σαο.π,ίο., Sugillo 
. Calumníon - 
% oc. ὁ.ἠ,ροϊαισ.ίησ. 
ὕσσωτσος. ον.ἠ. byflopue berba. 
דסט‎ 5060016 ὑστεροῦμαι.α. 
,G oat. uat ercido.abrelinquo:, 
ὑστερέω.1 UOTEp OD. 1. Oo: 
"Retrabo cauerto mc. tndigeo. ocfe 
ctuofue für. oefum- 
Vorépnua-aroc.ro.pentria, δεί 
ctue, 
= ווק אל‎ 
ὕστερομ, poftca. 
ὕστεροςα.ομ. pofteríor.ue, 
ὑφαμτός. H« Ομ.γοπίζτί1Θ.4.11111. 
FR n A406 .TLKQ . Snflineo, 
א‎ ὑείώματώμοντ, 
06 
ו‎ cm t ὑψηλοφρο 
μό»ανσω.π.µα.-Πιρθίο.αἰία fapio 
ὕψιστος,η.ομ. altiffirmue. a.ütti. 
ὕψοςεος. TO.altítudo. 
UN/ 6c. U Nó. 1, c». Tt. Ko. Cralto 
eleuo. 
ὕψωπα.ατος.το.Ζ][εἰπιάο.«ευς. 
vel caque funt ín eo. 
φάγει«οιπεάς. 
φαγεῖμ. comedere,cotnediffc. 
φάγεσαιοπιεάεσ. 
φάγος. OV. 6.096 
ב‎ medero. 
Qaydóy.roc.ó.poftüs comedit. 
QatpoA4Q1.4., טס‎ « G3« 4:401 - 
appareo, 


vp. 


xaxol.ufcipio.pzcfupporo.puto. 
€uftimo 
ὑτσολείσσσ-αγνανπ.φοιτε[ίπηυο 
ὑτσολήμιομ.ον.ΤοΊξαςιθ. 
ὑτόληψις.εως.ἡἠ, «θυ{ρίήο.ορί- 
nio .cogítatio, 
VnoAwuméqooar.poskorelíquo 
ὑτσοπείμας.αμτος.ὁ.Ύροπᾷ» tole 
rauít.perpeffue cft.perftitít. 
Vwoucusynkccoroc.ó.poftás to 
lerauit.fuftímuit.paffue cft.perftítít. 
ὑτσουέμω.αι.μωο.τσ.καιτοἱετο.ρᾶ-- 
ttentía5 babco.permaneo.pfeuero. 
Vaouayfioko. 4.00. 0.Kd . n 
memoziam reuoco. 
ὑτσουμῆσαι.ίη. ππεπποιίδ reduríffe, 
ὑτσοπυμηπομεύω, M. CCo. 03: κα. 
TRecoidot. 
Voouytficac.ayroc.ó.poftá reuo 
cauit in memoziamr. 
סל‎ gore. eco: H.recoidatío. 
Vuonuyrco.euggeram.3in memo 
riam reuocabo. 
ὑτσοπομή.ης.ἠ.ραϊίσπήα, 
ὑτσομοέω.τὑτσομοῶ» 14. σα... 
ka. Zirbitroz.fufpicoz. 
ὑτσομόηπα,τος.το. Sufpitio.opi 
nio.fententia. 
ὑτσόμοια.ας.ἠ, Sxufpítio.f2pínio, 
fententia. 
ὑτσοτσλέω. α1.σοο.π.κο.ΠιὈπαιπίσο 
ὑτσοτομέω.π.ενσω.το.κα.Ῥυρί 
ro.fpiro.fufflo, 
Vo:o036AIoJ.ov-ro.Scabellum, 
VOU TEUO:1.00.0.Kka. C ufpi- 
co: fufpectum babeo. 
ὑτορράπτω.αι.ψνω.το.φα, fub 
fuo.fuffülcio. 
Uwooraocic.tocR. fubftantia. 
ד וס שס. גג סג ס\(\6דססח שי‎ JOE 
Cyuppiímmo.oetrabo.fugio.vereoz, 
UwGOGTÉAA OA 00 ko. fübtra. 


bo. [bo. 
ὑτσοστήσοπιο! . füftínebo. tolera- 
ὑτσοστολή.ης. A.füppaeffio .fuga. 
טל‎ 0 6 
0 
ὑτσοστρώμμναιη.σω.π.κα. fub 
fjcio.fubfterno. 
ὑποσίρωμμύω.σα.πκα.[1Ὀήείο. 
fubfterno. 
ὑτσοστρώσω. - fübíjcías. fubfterná. 
VnocXd3o.1.co.o.ka.daudico. 
ὑτσόσχεσιςεως.ἠ.ροϊ{ιαϊαείο.ριο 
miffüm., 


VILYD- 


Voikooc.a.op.f)bediene. fubdie 
tue.a.um. 
Voxikovop.obedíebam.ant. 
Voxtikouca.obedíui, 
rye yko-füftinuf.tolerauí. 
0 obuiam iuf. 
ὑτσηρεσία.ας.ἡ. Zfeiniftenum. H 
ὑπηρετέω.τ V CGHDETOS. 0 
ka.feruio. miníftro. 
ὑπηρέτης.ον, ὁ. feruus. mínifter. 
הס‎ 91.1 
ὑτισχμέοπαι.τ ὑτσισχμοῦ uot 
α.σοπμαι.π.μοι.ροϊ]ίεεοι. 
Veyoc.ov.ó.fomnue. [mío, 
ὑπμόω, τὑτομδο.α.σοοπι.κα. E202 
vro. Zl.ab. fub. 
0ח שר‎ 0 2\ Ac. A oT ko fübmítto 
VnoBA£oO. pomo. Sufpí 
cot. admiroz, vencroz. 
Voóypauuoy.ov.ro.remplus. 
VGOAEAey uat . קוו‎ 
VaoAcAeu£poc.H.o.calciat?.a.ii. 
VoóAsryxa. TOG-TO.Éremplum. 
Vol y yu 11. Eo. Xo ften 
do.ocmonftro. — [ do.oemonftro. 
סח עו‎ 291 yu. tt Eco. os. Xa.f?flen 
vaoAteitar.oftidiffe-ocmóftrauiffc. 
ὑτσολείξω .oftidarm.ocmonftrabo. 
סג 50 סמש‎ 3. Eo any uat. 
f£xapío.fufcipio, [cio. 
ὑτσολέω.υ.σω.το.κοι{πὈ[ίσο.εαἱ- 
ὑτοόληπα.τος.το.ζαἰζειιθ, [uit. 
ὑτσολήσας.αμτος.δ.ροΠᾷ celcía 
ὑπόλικος.η.ομ.«υδάιπιο .vlríont 
fubíectue.a-um. 
ὑτσολραιιώμ.ομτος.ὁ.ρο[ᾷβ ος 
currit fübcurrít, 
ὑτολύω.υ.σω . 93. κα. Siubco. 
fuccübo.ingredioz.códo.fubídtioz. 
Vrro3v yioc.a-oy.fubiugalle.e. 
ὑποθώμμναι.αι.σω..το.κα.:διὈά 
go. pecingo. acciugo. 
ὑποθωμμύω,αι. σῶν, κα.{μδῬείσο, 
vooesc fupponc.fübmítte, 
UV GokG To. Cub. 
ὑτσοκρίμουαι.υ.ουαισι.τι. 101. 
€imulo. 
Vrrókpictc.eoc IP vpocrifíe.vera 
חק‎ 
ὑτσοκριτής.ον.ὀ, la ypocríta . ic 
to: tragedíarum. 
UGOKTEI[/Co 11:03. Ko.occido. 
ὑπολαβώμ.ομτος.ὁ.δρο[ιᾷ» fu 
10 טק‎ 
ὑσολαυβάμῳω.ι. וסוס‎ , το. 


. 6 Biblioteca Nacional 086 8 


זט טסט 2.0 ףס 


> 2\ 6/6 גג‎ Eco. Tr Xdcardeo.cóburo, 
> סט 3,600 1300 /ר\2‎ 1111010 . 
φλοιός.ου. ὁ 00 
φλόξγος:ἡ.ΠαπιΦ, 
QAvapéo.: QA apo. 1.00.03, 
ko:garrío.nugae loquoz.[ vanilocus., 
QAvopoc.a.op.nugarum locutoz. 
φοβέοπαι.ςφοβοῦπαι.αι,.σο- 
xorTuorZimco. . [faciene. 
qoBepóc.a.op.terríbilíe . terrozem. 
QóBHuTpoy.-ov. To.terro:., terricula 
QóBoc.ov.O.títro?. |mentum. 
Qoipyíkicco.nc. R.pbenifía mulíer.i. 
e€rpbenícía, | [regíone.pbenir. 
Qoipi£ koc.H.palma.bó erpbeníca. 
φομεύς.εως.ὁ.ΙΡοιπίσάα. 
φομεύωο.π.σοοπτ.κα,ο(εἰσο,ρίπο, 
qóyoc.ov.ó.bomicídit., 
φορέω.τφὀρό».".σω.π.κα.{ετο. 
Qópoc.ov.O.tribututm. 
ד סק‎ 
Qopríoy.ov.ro.orntie. 
סק‎ 
QpaysAAó0.t φραγελλῶ, αι. 
σω.το.κα“οσε[[ο.ασ. 
φραγήσοπαι.οὈτυταῦο:.(ζρίατ. 
φραγαιόςου.ὁ.΄ερεθ.πιαοετία. 
φραγόδ.οθιητεγ.ζριατ. Γοίεο, 
φρόβω.υ.σοο.π.κα.δ{{ετο.Ισαμοι. 
Qp&iio. £o. Xocobturo. fepio, 
Qp£ap.aroc.ro.putcue. 
> סו ל וס ד סוט‎ 
G0». 05. KO. feduco.oecípío. 
φρεμοτοάτης.ου,δ{τάπεῖοι, 
φρέμες.δομ.αι.πεπίεσ. 
φρήμ.εμος,'ἡ.πιεπθ.οπίπισ. 
QpikrócH.op.borendue.a.urit. 
φρκιτῶς.ροιτπάς. [tremifco, 
Qpícco.u.£o.o. Xa.boireo. cen 
φρίπω-.υ.ξω, c. Xa. IPoueo.cen 
tremífco. Γρίο. 
φρομέω.τφρομῶ.ι.σω.το.μα.{4 
φρόψμπα.ατος,τοδεπόση(ς.Υοις.. 
φρόμησις.εως.ἡ.[αρία. [γοἰῆίασ. 
Qpóyiauoc. n. oy ἠαρίεπθ.ριιιάσπθ. 
φρομίπμως.(αρίεητετ. 
φρομιιώτερος.α:ομ-(αρἰξι{οϊ.1 
φρόμτησις.εωσ.ἠ.εἰτᾶ. j 
φρομτίϊο»αι.σω.πι.µα.εἠτο.(σφίζο 
φρομτίς.λος.ἠ.αιτα. 
φρνάτω.α.ξω.π.Χα{επο. 
ουρέο.τφρονρῶ.ε.σω.π.κα 
dei due. : [ridum. 
Qpuyayov.ov. To.farmtü.lianüa 
Qv 00200 
g ii 


φιρρί 


quando aututiimue ipfe ocfinit. 
Qeóy yoc.ov-ó-fonue, 
qeopspóc.a.op.ínuídue.qg.us, 


φθομέω.τφθομό».ν.σῳ.το. ka. fft 
qeóyoc.ov.ó.Inuídía. —— uideo. 
φϑορά.ας.ἠ.εοιπιρηο, 


φιάλβ.ης.ἠ,ρ]ία]α genue vafío. 
φιλάγοθος:η.ομ.Ζ[πιαϊοϊ boní , 
velbonoum. 
Q1AaAsAíc.ac,f.caritae fratríe, 
Q1AGAcAQoc.nop. Zitat: fratrü 
vcl fraternitatie. 
φίλαμλρος.α.ομ.αιπαῖοϊ vir, 
φιτλομθρωτσία.ας.ἠ.ΙΡοΐπαπιοϊ. 
φιλάμθροπος.η.ομ.δεηίση”.α.ἤ.. 
φιλαμθρώτως.Ὀεπίφηίιετ.2ὔαπε 
φιλάργυρος.α.ομα!19116. a.m. 
qíAavTocHop.feipfum amang. 
QIA£O. 7 1A G.t«cc. Tto Zfmo, 
confüefco.ofculoz. 
q1ARAoyoc.H.op.Gloluptatie atma. 
toz. voluptuofue.a.um. 
QíAnua.Toc.ro.ofculum. 
qi ío.ac.ramoz, 
Q1A1G36.1.000.0 . KC GtmfcUO (if, 
φτλόθεος.α.ομ.αιπᾶῖο: oci, 
φιλομεικία.ας.ἠ.εοπιεπιίο, 
φιλόγεικοςη.ομ.«οπιεπίοίηθ.8.ἤ., 
φιλοξεμίαιας..ἡ .[Ῥο{ρίτοϊίτᾳσ, 
φτλόξεμος,η.ομ.[ροίριτοἰίθ cama 
tozbofpitalítatío. 
φιλοπρωτεύω.π.σωπ.κα. lo 
lo peímue 66.7 pzincipatum gerere, 
QíAoc.H-oy.amícus.q.urn. 
QiAócogoc.H.op.arnato? fapíétie, 
φιλόστοργος - H.oy quí oílígit. 
qui babct caritatem. 
qiAÓT£ek[oC.H-Op. atmato? fílius, 
φιλοτιμέουαι. τ φιλοτιμοῦ- 
"αι.".σολιοι.ζο,1ιο1.Ζ1π1ο. oílí 
genter aliquíd ago.ftudeo.infolene 
futti.lautue + liberalíe fur.oo ope 
ráin.procuro, ['oíligentia. 
giAoriuío.ocf.Zlbitío. ftudius. 
φιλότιυοσ.η.ομ.δοπι1Θ. סכ‎ 
cue.fponte exbibitue.a.um. 
φιλοφρόμως.δεπίφηε + burane, 
φιλόφρωμ.ομος.δ.ἠ.ἹΒεπίσηησ, 
buranue. 
QiAÓuXoc.n.oy.arnato: aíarus. 
quóo1012 QI1OU J.01, 1, 00.01 
π.υαι.οὈππυτείζο, 
φῖπος.ου, δ. Zf»utue. 
φιιόω.τφιμό».ι.σω.τσ.κα.οὓ- 
mutefcere facio,oe 91100. 


O Biblioteca Nacional de Esparia 


qo,qe-qni.popba.pbe.pbípbtb, é 


αίμα.-αι.μα.ασ.και]υἑζο, 
9 
80 65 2 08 6 | 
קש‎ 
ayspóxcmanffeftepalam. — 
60 60 manífeftatío. 
φαμήσομαι. . 
0 
סע‎ 01180 
apod; 065 .דכ :ג‎ 
nifeftoc pzopalo. 
דוס‎ 600.0 0 01 figu 
ro eaque vídí.vel fingo címaginoz 
ea quenon vidt. video tn fomnife. 
gayracía-oc.fivifío.vifue. 
φαμτασιοκοτοέω.τφαμτασῖο- 
הס‎ u.c oo סאד‎ , Sine caufa 4 
piolíbito percutío. 
φόψτασπα.ατος,το. pbátafina, 
cayó». apparcam.vídear, : 
qápayt.yoc.n. Glallís.contiallie. 
Qopérpc.ac.n.pbaretra. 
Qápvy&yoc.ó.futtur. 
qapuakeia. ocn. Sincantatío.vene 
ficíum.medicamen, — -. 
gapaoxífo.ac.fiGleneficium., 
Qapuakóc.ov.ó. Glenefície. 
Qápxucakoy.ou. To, Gleneficiumt.tmie 
qocí.oicunt.affírmant. | dícamentü 
QGotc.ecoc.Hi.fama rumoz, 
0000 olco.affirmo, / 
07706 סד‎ 1910100. 
וקוט ד‎ | ρὈδτοίπια. 
Qa Aoc.H.op.malue.íputilie.e. 
qavAórac loc fnugacítaiutilitar 
Q Ey yoc.soc. ro P umen.lur. 
Ql A O3.CC. 1001. 01005.4.01. par CO 
φειλουέμως,ρατες. : 
וס‎ 65.00 0100 
לוזו[ סי 11119 ל 6 סט‎ ex 
pergameno babene leger fcríptá. 
loculí pecuníarum. [ co. 
φέρω.ει.οισοο.π.Χαι{ετο.ροτίοδι! 
φεύγω.αι,ξοο.οσ.Χα.[ισίο. 
φευκτός.η.ομ.Φιισίσηάυσ, olgnue 
quí fugtatur.a. ur. 
Qrumnc.H fama. 
א‎ 1 M. ceo kooico . affírmo, 
Qe dao. ucc. o Ko pudo. compo. 
qeapróc.n.oy.coruptíbilie.e. 
Qeapó.comüpar. [loquoz. 
Qo£y y o.ad. x. £ox0t, vo. y Od. 
Qe£yuo.arocro. fermo. 
φϑείρσαι.ραο.π.κα«οὐγππρο 
SeryorrépiyocR.op.autumnalío. 


+ XX.Xo.Xp.cbl.cbo.cbr- 


XAeU030.1.. 00. 5. Kd. fübfágo, 
Χλιαρόσ.α.ομ.ερίάυσ.α.πι, 
Χλιλάμ.μος.δ. (θηπαπισηίηπι bia. 
cbíoum.oclítíe. 
XAGR.RnG R.viridítae.berba. 
xAongópocnoy. Glíridem berbs 
ferene.cermínamne. 
XA^cpóc.ocop-vírídía.e. 
XyoU c.ov.ó.puluíe. 
Xoikóc.R.op«terrenue.a.um, 
Xoiyi&Koc.H. cbenír. gen? méfure, 
Xoipoc.ov.Ó.potcue. 
XoA dac XoAG. 1.60 .9K0.5n. 
dignoz.irafcoz, 
XoAépot.ac.f.cbolera. 
Χολή Ro. fi. sel.íra. 
Χορηγέω.τΧορηγῶ. 1.6 o. 
ko.crbibeo.piefto.füppedito, 
Xopóc.ov.ó.cboica.cbote.cetue. 
Xopra30.u.0.rr.Korfaturo.facio 
Χόρτασπα.Τος.το.εἰὈιθ.είζᾳ, pa 
bulum fení. 
Xóproc.ov.ó.fenum.berba. 
XoVo.ov.ó.puluie, 
Χράουσι.τ Xpóxat. 4. 600. 
.דד‎ ₪101. 
6 
Xpsueri20. כסש,‎ 62.0 Il2ínnío. 
Χρεωφειλέτης:ου.δ.δεζίος. 
Χρήλω νσο.π.κα.Ἡπάίσεο. 
volo.mutuo, 
Xpfiua.roc.ro.pecfiie.reg.precíus. 
Χρήπατα.ωμ.τα, pecurie.arum. 
Xpnauorí3o1a1.u. 001.01. X01. 
pecuniae collígo. 
Xpnuaí16. au. cora, £20 refpó 
fa.fum.vocoz. 1 
Xpnuamouócov.ó.otaculirfifti. 
Xpnodusyocn.op.poftàs vfue eft. 
XpHo1u£ UO... o0. o.ko.vtille fi 
Xpticiuoc.R.oy.Gltilie.e. 
XphRo1udorepoc.a.op-vtílíoz.ue 
Xpiicic.toc.i.Gffue. 
XphoTeU oor. J.c01101. το. 1.01. 
fum benígnue. 
Χρηστοήθεια.ας.ἡ.Ῥοπίτασ motíf. 
xpnoToAoyía.ac.f.vtilis vel oul 
cie fermo. Γηίκοισ. 
Χρηστός.η.ομ.νηϊίο.Ρεπίση”. mífe 
Xpucrórepoc.a.oy:vtilíoz melíoz. 
XphcTÓTRc.Toc.fi.bóitae. vtilitae. 
Xpnoróxc.Gkiliter. 
Xpícxa. Toc.ro-inctío. 
XpioTóc.n.op.f- biftue-ivncr?.a. 
Xpíco uoo. rr. א‎ GIngo. 


Xa. Xe Xt.cba.cbe.cbí. 


Χαλκοῦς.η.οὐμ.ίξτειιϑ.α.11π. 
Xaxuaí.ín terra.butmí. 
Χαρά.ας.ἠ.σαιιάίηπι. : 
Xópay a. Toc.ro.Simpteffio. (ο. 
prura.fígura. ] 
Xópat.koc.ó . Gallum . palue οί 
plante nouellc adberent. : 
XopaxTíp.npoc.ó.cbaracter. figu. 
ra.forma. [bo/fíguro. 
2) 6 סד‎ 1. Eo0.c. Xa. fculpo. fcri 
Xopfiyoi.gauifum fuiffc. 
Xapticoxat.gaudebo. 
Xapí301101.1.004101.09.1101 «200 
no.gratifícoz. 
Xápic.ToGA.gratía. = 
Xápio:xa.aroc. ro.gratía.bonum 
Χαριτόοπσι.τ XaprroU uot. 1. 
דד ונס‎ auci. fratía plenue fum- 


Xáprnc.ov.Ó.cbarta.papyo?-mem. 

Xápo.gaudeam. |bana. 

Xapó.gaudeam. 

XáGcxo.aroc.ro. fCbafma.cbaos. 
confufio.fcífima. 

Xo yoc.R.op. Zf*ollie.e. 


XsiAoc.coc.ro.J.abium. 
Χειαιάθοπαιι.σοπαι. το. σαι. 
tempeftate tactoz.tempceftatt patíoz. 
Xtíxappoc.ov.ó.tozrene. 
Xstuépioc.a.op. l?ybernue a.um. 
Χειιώμ.σομοσ.δ.Ιεπιρεπθσ.ργέρο 
Χείρ.ρος.ἡ.πιαπιΘ, 
Xeparyoy£o.t Xeiporyayy G.M. 
Go. cKo.tmátduco.ad πιαπῇ trabo. 
Xtpayoyóc.ov.ó.quimant oli 
urm.oucít. Fpbü 
Χειρόγραφομ.ου .ro .cbírogra- 
XeiporréAat.co.ór. vícula manuü. 
Xsiporrofaroc.H.op.tmarufact?.a.fi 
Xeiporopéo .t Xeiporoyó. 1. 
σω.π.κα.ο1άίπο.ε[βο. 
Χείρωμ.μος.δ.Η.ρεῖοι. 
Xepoaioc.a.oy.terreftrie.e. 
Xepoí.manbus. 
Xépcoc.ov-ó.terra ocuaftata « foli 
taria que nullus fructum producit. 
χΧερσόω.τ Xepoó. 1. 000. 03. κα. 
fto.ocfolo. 
Χῆρα.ας.ἡ Ὅίάια. 
Xesc.berí.ote pieteríto. 
XiMapXoc.ov.ó.our mílle milítiü 
וא‎ 
12\106 01.0.2518 
XiTóy.coyoc.ó.tuníca. 
Χιάρμ.μος.ἡπίν. 
Χλαωυύς.λος ἠ.εὈ]άπιγθ. 


φυ.φω:χαρζγ.ρὈο.εα. 


Qv yeiy-fugíffe. 
qu yof. fuga. 
QV yo.fügíam.fügero. ; 
φυγώμ.ομτος.ὁροπᾷ {ιφίε — 
φύκος.ΓΙΩΙΘ. [lía noctie 
Qua. nc. H-carcer.cuftodia. vígi 
φνυλακίϊω.υ,σω.τι. ו סא‎ 
0 
QuAakrpiop.ov.ro.pbylacterít 
loc?vbi füt cuftodce.repofitozii. veftis. 
QUAatE.koc.Ó.cuftos. 
φυλάσσω.υ.ξω.το. Xa.cuftodío 
qu Alo. u. Eo . סא‎ .cuftodío, 
φυλή.ηςἠ.πίδυσ. 
QvAAoy.ov.ro.folíutn. 
QU Aoy.ov.TO.genue.rtio . 
QU paxua.roc.To.maffa. / 
φυσάω«φυσῶ.α.σο».π.κα!{ρίτο 
φυσικός.η.ομ.παπιτα]ίσ.ε. 
Quorkóxc.attralíter. 
φυσιόσ.τφυσιῶ.α.σσ.π.κα“πο 
φύσις.εῶς.Η.Πϑ{ητα. 
φυσίωσις.εως.ἠ.ΙΠαπο.Πιρετθίᾳ 
φυτεία.ας.ἡ.ρ]απταϊιο. 
φύτενα.τος.το-ρἰθπϊαϊίο. 
φυτεύο.".σω.π.κα.ραπίο, 
00.2.6060 :60.89160.ד.‎ . produco, 
62606.0 0.0008. 
φωγέω.τφωμᾶ.υ,σαοπσ.κα.(8π. 
φωγή.ης.Η.νος. [to.loquoz.voco. 
Qóc.roc. To ur.lumen- 
Qocráp.pocó.lumínare. — [rue 
qQocgopocov.ó.luafer. pbofpbo 
qorzipóc.R.op.lucídug.a.um. 
Qorí3e. x. co»rr.koillumino. 
Qoricuóc.ov.ó.llumínatio. 


Xoiipe.falue. lue. [leto 
Xcipo.1.co101.Tr.1401 . gaudeo. 
Χάλαθα.ησ.ἠ.στάπάο. 
Χαλάω.τ Χαλϑ.υ.σα.π.κα.οο 
imítto.laro. 
Χαλθάμηνης.ἡ.ρα[σαπιήη. 


Xo eróc.u.op-2ifficiliefeu? our? 
09 repoc.at.op.oíffícilioz.ue 
Χαλιμαγωγέω.τΧαλιμαγω-- 
γῶ-ι.σω.π.κα.Ἱβείτοηο.{τεπο.εδ 
Χαλιμόσ.ον.ὁεπυπι. — | pefco. 
Χάλκεος.α.ομ. fEreue..ur. 
XaAxkevo:soc.ó. £raríue faber. 
Χαλκεΐομ.ου.Το.νάθ creum. 
Χαλκηλώμ.μος.δ.ΙΓραἱεζάοη.ας 
nue lapídie pzecíoft, [tbue. 
XaAkoAiBapoc.ov.ó. mafculum. 
XoAkonAdáoTHc.ov.ó.faber era 
XaAKóG.ov.Ó.fEe.ríe., Lriue. 


6 Biblioteca Nacional 06 8 


——— 


Np v poo pfe.pfi.pfí.pfy.pfo.. co11.copi«ao0. co p.orti.on.o0.02.‏ ווה ל טא.סא 


río.crudum línum. 
&xoc.ov.ó.fPumtcrue. 
cuoco. itrauí. 
זנ .ןכ‎ 
5-1 06-6617070 91.00 
ὠμείιλομ.΄πιριορεταδαπι.«οπυί 
tiabar.antur. ['fuí. 
ó»yeiA1cccimpzoperauf.conuítíatue 
66001 טסו ל‎ uoi. u. 00 01 
c.r. Émo. 
ὠμησάαιημ.Εππί. 
ὠμόασαποιπίπαυίαρρεϊ]απί. 
cyoa.ceny.toíatue.appellat? fuí. 
GÓy. OV. TO.OlUt). 
&pc.ac.R.IDon.temptiealiquod ex 
quattuo: anní tempozíbue. pulcbzí 
tudo.tempue idoncum rci facicde. 
é5po:.ac.H.cura. l'cber fum. 
ó pi3ou01.3..0031.17.201 .pul- 
c»paioc.c.op.pulcber.maturue. op 
pounte.a.utn. 
cpyíceny.3iratue fut. 
ὥρθριβομ mane fürgebam.ant. 
סק טנטס וקכ‎ 01 1 
oiffíniui, ['nat?.pzopofitue.a.um. 
ὡρισ«έμος.η.ομ. ocfínít?. oetermi 
סג סכ‎ 000 impetu iuí.impet( feci. 
cpvta.effodi. 
Cop O1.01.1..GOJCIETILOI « glo. 
ópxucdáunp.faltauí. 
óc/fícut.a quo tempoxe.fíc.vt.quádo. 
quoad.oum. 
62000 Tox fimilíter,codem modo. 
coeí.tand.quafí.círcíter. 
ó o. fint.fuerítit. 
coíy.Zluribue. 
ᾧνστσερ.Θθίειι.ηπεπιαάιιοάυπι. 
ὥστε.ίᾶη».Ι1α vt.vt.adeo quod. 
óra-oy.ra.Zluree 
crioy.ov.o.auríe.aurícula. 
dope1Aop.ocbebam.anr. 
ὠφέλεια.ας.ἠ.νηϊίίᾳσ. 
ὠφελέα.τώφελῶ.π.σα.π.κα. 
tiuo.pzofum, 
ὠφέλιιος.η.ομ.Ὀ]ε[ίο. 
dSgeny-Glifue fut.apparuf. 
óXipoca.muniui.fotifícauí. 


Τέλος ovy 0865. 


9 


4/5 0.טס.)סדטוס2\6‎ . £2uífalfo 
13615 fc cbziftum. 
ψεῦσπα.Ίος.το. Zendacium; 
NpeucRC.ov-.Ó.Zfivendar. 
ψΨηλαφέω. 7 Np BA ago. 1. σώ. 
τσκα.ραῖρο. [patío. 
ψηλάφησις.εως.ἡ . Zactue . pal 
Npugíico. 1.60. o.Ka.computo. 
ל‎ I DRM UNIUR 
calculue fuffragiozum. 
ψΨιθυρισιιός.ου.δ.Γα{υτταπο. 
ψΨιθυριστής.ουν.δ {α{ατο.{π{ηττα 


fot. . [ muratoz, 
ψΨίθυρος.ου. ὁ. rfürratoz , mur 
ΨιΧίομ.ον.Το-πίςα. 


Npv ycox.at.réfrígefcam. 

ψυχΧή.ης.ἡ.Ζ]ηίπια.ντα, 

ψΨυχΧικόςη.ομ.απ(πιαϊίο.ς. 

NU Xoc.£oc.ro.frigue. 

vu Xpóoc.a oy.frigidue.a.um. 

G3. Ec. Tr. Xc-refrígero.ae.‏ טע 

ψΨαυίω.υ.σω.το.κα.Έο.οο d 
burroíftribuo. 

Npeoxtop.ov. ro.fruftum panis. 

Ψοαμός.ου.δ.ραπίθ. 

Xe Xo. u.£o-c.Xa. confríco. 

c»-o.aduerbiii vocandí.fím 00070. 


G.fCui.mafculi.gen.£uo. 
62.0.6516. 

ὠλή.Γαπτισ. 

cA yncos2edurt.ourioucatum p 
ὠλίμ.μος.ἠ.δο[οι. חן‎ 


ὠλψάσ.τ o 21065 נג,‎ 600 . το. και. 
iDoleo.contrifto.oolere facio. 
ὠλίμω.υ.μο.π.κα.ραγίηθδο[οϊζθ 
fentío.parturio.concípío.genero. 
cxoAourenp.edificatue fuí. 
cxkoAourun.edificatue fueram. 
ckoAóunco.ediífícaui. 
ckoAóuovy.edificabam.ant. 
ὠλιγοσοίησα.Ζ[ά paruum nume 
rumredegt. 
ὠλίσθησα. 2.9000 fur. labí feci. 
caufa errozie.fui. 
cox oc usyoc.R.op.fEquatue.leuí 
gatue.complanatue.a.um. 
cuíAovy .conuerfabar . colloque 
bar.antur. [tue fuí. 
cox.oicoeny-fimílíe fact? fü . affimíla. 
coxxoícca.affimilaui.comparaui. 
duxo0A y ovy.cófttebar.pollícebar. 
antur. [fuí. 
doAó yncocconfeffue . pollícitue 
dx ó2yoy.ov. ro.Gudaríum líne 
ur quod círcumponebatur bume 


NUTS, 
= 


6 Biblioteca Nacional 06 8 


0 
ךא‎ 5 
Xpóyocov.ó.tempue. | 
XpoyorpiBéa ες Χρομοτριβά». 
זאד כ ,גג‎ facto. ΠπΟ10Τ. 
xpucíoy.ov.ro-trum. 8 
χρνσολακτύλιος.α.ομ. βραῦξο 
anulumoürcum. — ; 
Χρυσόλιθος.οὐυ. o. cbiyyfolitbue 
Ἰαρίο pzecíofue. : 
Χρνυσότρασος.ου .ὃ «οἱιγίορια 
fue [αριθ pzecíofue. 
Χρυσός.ου. ó.2furum. 
Xpucoup yóc.ov.ó.aurifer. 
XpucoC c.R.ov .aureue , a.um. 
xpvoóo. 1 Χρυσᾶῶ».μ.σώ.π.κα. 
gcauro.ínauro. 
Xpóua.Toc.ro.colot. 
Χύτρα.ας.ἡ.οἰ]9. 
XaAóó.ov.ó.claudue. 
Xóua.aroc.To.agger.cumulue. 
Χωμευτήριομ.ου.το. 4onar vbi 
qurum crplozatur 2 líquefit. 
Xópo-ac.H.regío. - 
Χωρέω.τ Xapo».00. τσ. KC. Yd 
do.capío. 
וס לוס סא‎ 1001.01.71. G.01.0Í 
fcedo.pzofícífcoz, ΄ 
כ‎ 0102-3000 
Xopíoy.ov.ro.villa-ager. 
Xcapíc.fine.abíqs. 
X&poc.ov.óÓ.cbotue ventue. 
NAA oo 112 GTI KQ.. Caro. CatifO. 
Ψαλιπός.ου.δ.ρί8{πιισ. cantue. 
ψΨαλμωλός.ου. ὁ . ^f»falmoum 
€antatoz.cantoz [Ttrumétus rufícfó 
ψαλτήριομ.ον.το .ρίθ[ιεπι!η in 
ψάπμος.ου.ἡ.Ζ[τοπᾳ. 
דס טס‎ 06.0. Zirenofte.9.us. 
ψευλάλελφος.ου.ὀὁ falf?frater. 
ψευλατσόστολος.ου. ó.falfue 
9poftolue. [fue pzeceptoz. 
Ψευλολιλάσκαλος.ον. ó.4al 
V/tuAoAóyoc.ov.Ó.tnédar.[ tioz 
N/eU וסנ סיס גג וס סג‎ 101. 201 
ψευλουαρτυρέω .t NyeuAo = 
Xaprupo. x. oo «o. ka. alfo 
teftífícoz.falfam teftimonium perbí 
beo. ltcftimoníum. 
ψΨευλοιιαρτυρία.ας. ἡ. falfum. 
ψευλοπμάρτυς.ρος.δ.{α[{τεΠίο 
NreuAopu uoc.n.op. tutbabet fal 
fum nomen. [pbeta. 
V/euAocpogriruc.ov.ó falf? pio 
Vet Aoc. soc.ro.mendacíum. 


p——Á - ו‎ LU — ED AEDSEEHGEEEEEEEGEDEMEDS DR AMEREREERE ESSE .LL1iti ASSESSED — 


E Hier wn 8. 5 
ntt eno. AL diy KT 
4 


-mtlunin. v5.20 70340. 
4 OT וטו ןס‎ 
"Aibupil s םנוד‎ wr 8 ; 
-οἰφοτη. טר‎ 
£04.08 ,(00«31.00 20 20090 DRE 
2 ohio. 
Yo.to4co סוה‎ 00% 
* oai .נש‎ a 
bita. owpqat incra cotta 7 
. "beliv.e Tuo. uere 
stido smi rose 
-eifittsr ond. 0-20 (ox 
כפוזס. כמזוד.‎ «XT CO Ae M IO io 
,Otilttey 2 
anode, ὅ 
ἠυΐμηιπήδήπωτί 
a -< עוס ויד‎ 
gait . 0D. 01 30! 
סד כ‎ 
3 3 
Ae. Myr. ie A 
ו | ומדב‎ 
MO 20 סומ‎ 


11.0 00 ב .ג‎ us nd 
zoKunp.camuTQ»ios Sus 4 
ΚΠΕ axo. dx 1 
וכוז )וגוז ןל‎ ical 
Rum invitar Ἐς «ἡ 
mule . ἢ ος ד‎ 
το «ἀεὶ. o. ooo vTQoxoK 
ו יק ןהד‎ : 
mq noto 7 

sq 4% 6:0 
«τιν 


-ψ 
se -sieq mifer סט. דס,‎ 010% 


e D 


"שק 


p 0 


5 νη 
323561 


ener pios 
PE 


ftoi. e 
ג סנס‎ 
ו 6.ללהלכוונות.‎ 
: micat 
poem) 0 
sntui.onuitrit. 6 VAPORE 
01 ] 
TUR . Sol emtiiri «ovo. onu 
,Satti.oT oO NP 
IneslyotytguoopN xp 
^ MYERS. D. six 
-slfottiipd o. סכ‎ 
*— unm. pow 
.חן‎ voqxwvsp 
7 0 ו%כ).ט. הזד‎ 
Kofi. τοι. מס כש.‎ 0-10 Hur 
^ eudriticamud 


AWéq.ó-vo.202.N^ 
otiriluga Xx... «κών 
סכ חונו )פס‎ ϑεήὈυΐνο,ο. ὅν. 

, Aou מכ‎ u-3.c 2 

. 2ucil.si.aA ds 

d. HA cb‏ פוט 

ΠΥ‏ ייוו 

ב 0 : 

νο % גג סומסי:‎ tA ὦν φ.σσοι[ιά eS 
-orsetostac.ofirmmes.ostoGs 

ntelod aimd.3«7«9].32.0, K do 
ומוס קכווכדס..‎ orti. on! 

A eme»fibemerekoK oxos 

μυβιιοκοχώ‏ ה 


Jucoiibs soni ood ᾿ 


3nearmedcoitibyajuod oA ons 


0 515 nomo ' 


E הוח סכמה‎ 
49 μα. πῇ 50609.8 וסוס כו.‎ 
-umororsut > 


“Παμοὶ! mabtrt oft. צי.‎ +" 


,, Atféimuti.ó vo oon; 


₪: 


Aetio nes . 2? 
NR. : MORTO i 
Mo poA 


, pt 


טכ 


po 


E סוכו‎ 


Tod 


ἠὐοιίο].μησιο; 


סיס בס \-דד. + 
ה 


0 


ONES 


, Xatillitr. Roo זכ‎ 


 hkeneupzatioooganotAoó‏ כ 


tit. p eios omo, oen1cn 
-»προΐίον. τμύεθτοιιώ». tuo iu.co 

nagd 
£bniüo ii ec υγμιμθηιοθώάπουςο 
“«πατοήπνην.πιρἰμηθς.οτποϊοσιεὸ ' 
ו‎ 


6 וו 
οι ΤΩΣ‏ ל אוב 
*imud *eedoognrrib:‏ 


ΥΣ. 
«μας 


Vy 


- Auteur] 


3.0 דריי 
ה 


B
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Complutensian Polyglot Bible (HD)"

See other formats
